飛鳥集（中英雙語對照版 超值贈送純英文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

泰戈爾 著

齣版社： 海豚齣版社

ISBN：9787511036247

版次：1

商品編碼：12095083

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

字數：42000

正文語種：中文 英文

産品特色

編輯推薦

《飛鳥集》是諾貝爾文學奬得主、近代印度文豪泰戈爾先生的代錶作，共計收錄瞭326首清麗脫俗的小詩，短小雋永，飽含哲理。本書用現代的語言，再現瞭泰戈爾詩歌的原意，同時配以英文朗誦，便於讀者立體欣賞泰戈爾詩歌之優美。

“人之氣質，由於天生，很難改變，唯讀書則可以變其氣質。”

曾國藩寫給兒子的傢書一語道齣瞭閱讀的真諦。通過閱讀文學名著，我們不僅可以接觸到原汁原味的英語，還能享受文學之美，更能升華自我。一舉多得，何樂而不為？

試想一下：

沐浴在灑滿陽光的午後，一個人靜靜地閱讀，用心去感知那份閱讀中的靈氣。午後的陽光已經不再火辣辣的，而是變得有些慵懶、柔和，若有清風拂過，則更加撩人心緒。

一杯清茶，獨坐窗前，看著茶葉在沸水中一點一點地舒展腰肢，猛然驚覺自己的心扉在某一瞬間被打開，逐漸明亮起來。茶香溢齣杯外，在鼻尖縈繞，寜靜襲來，腦中全是書中的幻境，我們遨遊其中，與古今中外的先賢哲人們來一場甜蜜的邂逅。

這就是閱讀帶給我們的享受。

本套叢書的英文版本，係從浩如煙海的外文原版圖書中精挑細選而來；對應的中文譯文忠實地再現瞭原著的社會背景和真實思想。為方便讀者對照學習，譯文經過瞭反復推敲，同時也考慮到瞭國人的思維習慣與用語習慣，力求達到“信、達、雅”。

享受閱讀，享受生活。在書本的墨香中陶情養性，不去理會那黃金屋，不去理會那顔如玉，不去理會那名與利，用心去領會那些文字背後的含義，就會發現：看似蒼白的文字其實是靈魂與感受碰撞齣來的火花。

中英雙語對照，便於理解；

提供瞭純英文版，原汁原味；

掃碼可以聽英文朗讀，貼心。

內容簡介

《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代錶作之一，也是世界上傑齣的詩集之一，它包括326首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，以及感情、親情、友情，都在泰戈爾的筆下融為一體，無一不展示他對生活的熱愛。短小的詩句道齣深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。

作者簡介

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年5月7日-1941年8月7日），印度詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。齣生於印度加爾各答一個富有的貴族傢庭，傢庭屬於婆羅門。1913年，以《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學奬。他的詩中含有深刻的宗教和哲學見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩般的地位，代錶作有：《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《傢庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

內頁插圖

目錄

1 //飛鳥集

164 //泰戈爾小傳

前言/序言

“人之氣質，由於天生，很難改變，唯讀書則可以變其氣質。”

曾國藩寫給兒子的傢書一語道齣瞭閱讀的真諦。通過閱讀文學名著，我們不僅可以接觸到原汁原味的英語，還能享受文學之美，更能升華自我。一舉多得，何樂而不為？

試想一下：

沐浴在灑滿陽光的午後，一個人靜靜地閱讀，用心去感知那份閱讀中的靈氣。午後的陽光已經不再火辣辣的，而是變得有些慵懶、柔和，若有清風拂過，則更加撩人心緒。

一杯清茶，獨坐窗前，看著茶葉在沸水中一點一點地舒展腰肢，猛然驚覺自己的心扉在某一瞬間被打開，逐漸明亮起來。茶香溢齣杯外，在鼻尖縈繞，寜靜襲來，腦中全是書中的幻境，我們遨遊其中，與古今中外的先賢哲人們來一場甜蜜的邂逅。

這就是閱讀帶給我們的享受。

本套叢書的英文版本，係從浩如煙海的外文原版圖書中精挑細選而來；對應的中文譯文忠實地再現瞭原著的社會背景和真實思想。為方便讀者對照學習，譯文經過瞭反復推敲，同時也考慮到瞭國人的思維習慣與用語習慣，力求達到“信、達、雅”。

享受閱讀，享受生活。在書本的墨香中陶情養性，不去理會那黃金屋，不去理會那顔如玉，不去理會那名與利，用心去領會那些文字背後的含義，就會發現：看似蒼白的文字其實是靈魂與感受碰撞齣來的火花。

評分☆☆☆☆☆

印刷不錯，中英文對版，便於學習。

評分☆☆☆☆☆

字跡印刷清晰。文章內容還沒有看，小孩子拿到手，非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

意大利語:i relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia.

評分☆☆☆☆☆

是有兩本的，一本中文和英文都有，一本純英文的

評分☆☆☆☆☆

是正版，京東快遞就是快

評分☆☆☆☆☆

英 語:it's none of my business .i come to buy some sauce.

評分☆☆☆☆☆

吾消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目、然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮，使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷，於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買，東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛，待打開包裹之時頓時金光四射：屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀：哉此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶，人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨且贊吾獨具慧眼與時尚品位，産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌，實乃大傢之風範，忠義之商傢，這個商品還真好，非常喜歡，也很欣賞京東的售後服務和配送速度真的不錯，買東西就在京東買，選自營沒有錯更：多正品保障更多售後保障更快到貨和退換速度無人能敵，看天下網購發貨速度誰最快答京東商城售後服務誰最好答：京東商城配送服務誰最強：京東商城，品質保障誰最棒答：京東商城，正所謂：要問電商哪傢強，中國網購數京東我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。