內容簡介
本書將《孟子》七章分作十四捲,詳加注釋,並作瞭全譯,對文中的某些問題作瞭考證。書末附有《孟子詞典》,與《譯注》相輔相成。本書作為一部通俗的古典名著讀本,不但能幫助一般讀者讀懂《孟子》一書,還能給研究者提供一些綫索和參考。 無 著作 楊伯峻 譯者 楊伯峻先生是一位語言學傢,在古漢語語法和虛詞的研究方麵頗有建樹。楊伯峻先生的學術背景及其傢學淵源,使他在注解《論語》、《孟子》和《春鞦左傳》等古籍時顯得遊刃有餘。他的《論語譯注》注重字音詞義、語法規律、修辭規律及名物製度、風俗習慣等的考證,論證周詳、語言流暢,錶述清晰準確,不但有很高的學術價值,更是普通讀者瞭解《論語》的一本入門參考書。從閱讀的整體感受來看,這本書的結構安排非常有利於知識的係統性吸收。它沒有把所有的內容一股腦地堆砌在一起,而是采取瞭一種循序漸進的編排方式。先是相對簡要的導讀,幫助初學者建立起基本的認知框架;接著進入文本主體,譯注穿插得非常自然,不會打斷閱讀的連貫性。更讓我贊賞的是,它在章節的收尾處,通常會設置一個簡短的“小結”或者“提煉”,用幾句話概括本章的核心思想和主要論證結構。這個設計對於那些需要快速迴顧和鞏固學習成果的人來說,簡直是太貼心瞭,讓知識點的遺忘率大大降低。
評分這本書的翻譯風格簡直是一股清流,它沒有陷入那種過度文白夾雜的尷尬境地,也沒有一味地追求完全的白話直譯而喪失瞭原文的韻味。譯者顯然是深諳古代漢語的精髓,他的文字功底非常紮實,每一個選擇的詞匯、每一個句式的調整,都透露齣一種剋製而精準的美感。讀起來,感覺就像是有一位學識淵博的長者在你耳邊,用現代的語言為你緩緩講述那些古老的智慧,既能準確傳達原意,又不失古文那種特有的氣勢和節奏感。尤其是一些拗口的段落,譯者的處理手法非常高明,既保留瞭原有的邏輯關聯,又讓當代讀者能夠順暢地理解其內在的邏輯推導。這種恰到好處的平衡感,是很多譯著難以企及的。
評分這本書的裝幀設計倒是挺有意思的,封麵那種磨砂質感,拿在手裏沉甸甸的,給人一種很紮實的感覺。內頁的紙張選用也挺講究,那種米白色的紙張,即便長時間閱讀也不會太刺眼,對眼睛挺友好的。我尤其欣賞它在排版上的用心,字號大小適中,行距處理得恰到好處,即便是注釋部分,也做得清晰明瞭,不會讓人感到擁擠或混亂。這不僅僅是一本書,更像是一件工藝品,看得齣來齣版方在製作上是下瞭真功夫的。裝幀的整體風格偏嚮於古典雅緻,沒有太多花哨的裝飾,反而突顯齣內容本身的厚重感。這對於一本需要反復翻閱和深入研讀的書籍來說,是非常重要的物理體驗。拿到手裏,就有一種莊重感,讓人不禁放緩閱讀的節奏,去細細品味。
評分這本書的體例和選材,透露齣一種對傳統文本的深切敬畏和嚴謹態度。它似乎不僅僅滿足於做一個“普及本”,而更傾嚮於成為一個具有學術參考價值的版本。無論是引用的史料還是對某些曆史事件的考證,都顯得非常審慎,引用來源清晰可溯,體現瞭編纂者深厚的文獻功底。閱讀過程中,我能感受到一種非常堅實的學術底蘊在支撐著每一個翻譯和解釋的決定。這種踏實、不浮躁的治學風格,讓我在閱讀時心生敬意,也更加信任其傳達的內容的可靠性。它不是那種追求新奇解讀的流行讀物,而是一本值得放在書架上,隨時可以取來查閱的經典之作。
評分我得說,這本書的注釋部分簡直是為考據癖和深度學習者量身定做的“寶藏”。它提供的背景資料非常詳盡,不僅涵蓋瞭傳統的字詞解釋和典故齣處,更難得的是,它引入瞭許多近現代學術界對於某些關鍵概念的不同解讀和爭議焦點。當你對某個論點産生疑問時,翻到注釋部分,往往能找到不止一種學術流派的觀點進行對比分析,這極大地拓寬瞭我的思路。它不是簡單地給齣標準答案,而是引導讀者進行批判性思考,去探究文本背後更深層次的哲學意涵。這種做學問的態度,讓人非常佩服,感覺自己不僅僅是在閱讀文本,更是在參與一場跨越時空的學術對話。
評分多看看傳統經典
評分很好??!
評分書籍完好無損發貨快物有所值
評分很好??!
評分很好,很好,很劃算,很劃算。
評分書已收到,保護很好謝謝店傢。好評!
評分不錯的書籍值得信任和購買
評分繁體字方能體現漢字的內涵。好書!
評分書已收到,保護很好謝謝店傢。好評!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有