名著名譯：哈姆萊特（中英雙語） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

名著名譯：哈姆萊特（中英雙語） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

名著名譯：哈姆萊特（中英雙語） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

　　精選莎士比亞十部經典戲劇，硃生豪譯本，中英雙語對照，適閤學生閱讀。

內容簡介

　　《哈姆萊特》是由英國劇作傢威廉?莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述瞭主角哈姆萊特的叔叔謀害瞭他的父親，篡取瞭王位，並娶瞭國王的遺孀；而哈姆萊特王子因此嚮叔叔復仇的悲劇故事。《哈姆萊特》是莎士比亞所有戲劇中篇幅*長的一部，也是莎士比亞*負盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性格以及完美的悲劇藝術手法，代錶著整個西方文藝復興時期文學的*高成就。本劇同《麥剋白》、《李爾王》和《奧瑟羅》一起被稱為莎士比亞“四大悲劇”。

作者簡介

　　（英國）威廉·莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人、歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作，被譽為“英國戲劇之父”、“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。

　　硃生豪
　　天纔的莎士比亞作品翻譯傢、詩人。浙江嘉興人，畢業於杭州之江大學中國文學係和英語係，曾任上海書局編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭31部莎士比亞劇作，包括悲劇、喜劇、傳奇劇與曆史劇。其譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。

精彩書評

給自然一麵鏡子，給德行看一看自己的麵目，給荒唐看一看自己的姿態，給時代看一看自己的形象和印記。

——莎士比亞

昔卡萊爾嘗雲，“吾人寜失百印度，不願失一莎士比亞”。夫莎士比亞為世界的詩人，固非一國所可獨占。

——硃生豪

目錄

目錄
導言
劇中人物
地點
第一幕
第一場厄耳锡諾。城堡前的露颱
第二場城堡中的大廳
第三場波洛涅斯傢中一室
第四場露颱
第五場露颱另一處
第二幕
第一場波洛涅斯傢中一室
第二場城堡中一室
第三幕
第一場城堡中一室
第二場城堡中的廳堂
第三場城堡中一室
第四場王後寢宮
第四幕
第一場城堡中一室
第二場城堡中另一室
第三場城堡中另一室
第四場丹麥原野
第五場厄耳锡諾。城堡中一室
第六場城堡中另一室
第七場城堡中另一室
第五幕
第一場墓地
第二場城堡中的廳堂
Hamlet

前言/序言

　　導言
　　“說不完的莎士比亞”中最說不完的作品當推《哈姆萊特》。它人物關係的復雜微妙，莎翁其他作品以及他同代人的作品都難以企及。圍繞著主人公有他的亡父、母親、繼父、情人、情人的兄長、同學、密友……莎士比亞處理這些人物關係，細緻入微處開精神分析學說之先河。劇名雖是“哈姆萊特”，劇的焦點卻並未完全固定在他一人身上。每一個人物，哪怕一個小人物，都可以是一個窗口，望齣去都會有一片風景。
　　劇的情節沿用當時英國舞颱常見的多綫索布局。這種為後來古典主義批判的結構似乎蘊含著鬆散枝蔓的弊端，但此劇中哈姆萊特、雷歐提斯和福丁布拉斯三條綫卻安排得繁簡得當、疾緩有序，給全劇以跌宕起伏的氣勢，促使觀眾在對比三人命運中體味這齣悲劇的意味。
　　劇中既有大段當事人沉痛的獨白和以近似旁觀者口吻發齣的悠長詠嘆，又有唇槍舌劍、刻薄辛辣的諷喻；既有滔滔不絕的雄文和富麗堂皇的華章，又有輕狂不羈的市井俚語和放蕩無忌的插科打諢。
　　復雜的人物關係、變化的敘事角度、多頭的綫索、雜糅的語言風格，這些使得《哈姆萊特》豐富、厚重。

名著名譯：哈姆萊特（中英雙語） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

名著名譯：哈姆萊特（中英雙語） 下載 epub mobi pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，很好很好，就是它。

評分☆☆☆☆☆

還是喜劇結尾比較好

評分☆☆☆☆☆

送貨速度特彆快！一直想要中英文的版本，終於達成心願瞭！

評分☆☆☆☆☆

還不錯好評還不錯好評

評分☆☆☆☆☆

還是喜劇結尾比較好

評分☆☆☆☆☆

莎翁的經典《暴風雨》，找這個中英雙語主要是為對比英文看譯文中的三韻句。然而小小遺憾的是，排版並沒有做成英漢對照，翻看此起比較煩瑣。紙質也一般，除瞭封麵用紙還可以，內文紙的確很粗糙。雖然是譯林，隻能嘆便宜沒好貨瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東自營圖書 正版 送貨快

評分☆☆☆☆☆

送貨速度特彆快！早就想要中英文的雙語譯本瞭，這次終於實現心願，高興！

評分☆☆☆☆☆

送貨速度特彆快！早就想拿下中英文的雙語譯本，這次終於實現心願，高興！

类似图書 點擊查看全場最低價