土耳其现当代文学作品选读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

丁慧君，彭俊 著

图书标签:

• 土耳其文学
• 现当代文学
• 文学作品选
• 外国文学
• 文学
• 文化
• 小说
• 短篇小说
• 诗歌
• 翻译文学

出版社： 世界图书出版广东有限公司

ISBN：9787519244934

版次：1

商品编码：12343253

包装：平装

开本：16开

出版时间：2018-03-01

用纸：纯质纸

页数：356

字数：495000

正文语种：土耳其文

内容简介

《土耳其现当代文学作品选读》为国家教学成果二等奖系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨亚非语言文学国家特色专业建设点建设教材。本教材的编写目的在于帮助学习者了解土耳其现当代文学的基本架构和发展脉络，提高学习者的文学素养，扩充学习者的语言知识，培养学习者分析和鉴赏土耳其现当代文学作品的能力。本教材每课均由作品导读、作品原文、生词注释、作者简介和练习5部分组成。本书适合本科三、四年级学生使用，也可供土耳其语自学者和从事中土文化交流的相关人士使用。

作者简介

丁慧君，解放军外国语学院土耳其语系教师，研究方向为土耳其语言文学等，发表论文有《土耳其语、汉语新闻词汇及句式特点对比研究》等篇；彭俊，解放军外国语学院土耳其语系教师，研究方向为土耳其语言文学等，著有《土耳其语汉语翻译教程》等。

《土耳其现当代文学作品选读》 本书精选了一系列具有代表性的土耳其现当代文学作品，旨在为读者打开一扇了解土耳其社会变迁、文化演进和思想发展的窗口。从奥斯曼帝国晚期的转型，到共和国初期的现代化探索，再到当代多元文化语境下的深刻反思，这些作品以其独特的视角和叙事方式，勾勒出土耳其民族精神的韧性与创造力。 文学背景与历史脉络 土耳其现当代文学并非凭空出现，而是深深植根于其跌宕起伏的历史进程之中。奥斯曼帝国走向衰落，民族主义思潮兴起，随之而来的共和革命带来了翻天覆地的社会变革。在这样的背景下，文学作为时代的记录者和思想的先锋，扮演了至关重要的角色。 19世纪末20世纪初，土耳其文学开始摆脱阿拉伯和波斯文学的深刻影响，转向更加贴近现实生活和人民的叙事。以易卜拉欣·辛奈·埃尔·阿比丁 (İbrahim Şinasi) 和南穆克·凯末尔 (Namık Kemal) 为代表的改革派文人，积极引进西方文学观念，强调文学的社会功能，倡导教育与启蒙。他们的作品，如《诗学》(Tercüman-ı Ahvâl Mukaddimesi) 和《祖国之诗》(Vatan Yahut Silistre)，虽然在形式上尚有传统痕迹，但其思想内容已经显露出强烈的民族意识和对自由的渴望。 进入20世纪，特别是共和国成立之后，土耳其文学迎来了新的发展阶段。亚哈·凯末尔·贝 (Yahya Kemal Beyatlı) 以其古典而宏伟的诗歌，歌颂土耳其的辉煌历史和伊斯兰文化遗产，成为连接传统与现代的重要桥梁。而哈利德·艾迪卜·阿迪瓦尔 (Halide Edib Adıvar) 则以其饱含爱国情怀的小说，如《土耳其之心》(The Turkish Heart) 和《希腊的野火》(The Daughter of Smyrna)，展现了土耳其独立战争时期的民族精神和妇女解放的先声。 20世纪中期，随着社会结构的进一步变化，现实主义成为文学的主流。纳齐姆·希克梅特 (Nazım Hikmet)，这位伟大的无产阶级诗人，以其奔放激昂的语言和深刻的社会批判，描绘了人民的苦难与抗争，成为土耳其现代诗歌的奠基人。他的诗歌，如《人生的颂歌》(Kuvayi Milliye Destanı) 和《生命像一棵树》(Memleketimden İnsan Manzaraları)，充满了革命激情和人道主义关怀。 文学主题的演进与当代探索 本书所选作品，贯穿了土耳其现当代文学的几大重要主题。 民族认同与国家建构： 在国家重塑的过程中，文学承担了凝聚民族认同、确立国家意识形态的重要任务。从早期歌颂国家独立和英雄主义的作品，到后期反思现代化进程中对传统文化侵蚀的担忧，民族认同的主题始终是贯穿土耳其文学的红线。 现代化与传统冲突： 快速的工业化、城市化以及西方文化的涌入，给土耳其社会带来了深刻的变革。文学作品敏锐地捕捉到这一冲突，描绘了乡村与城市、传统与现代、保守与开放之间的张力。奥尔罕·帕慕克 (Orhan Pamuk)，这位诺贝尔文学奖得主，在其作品中，如《我的名字叫红》(My Name Is Red) 和《雪》(Snow)，对伊斯坦布尔这座连接东西方古老城市的现代困境进行了深刻的哲学性探讨，他善于在历史与现实之间穿梭，描绘个体在身份认同危机中的挣扎。 个体命运与社会现实： 尽管宏大的历史叙事引人注目，但土耳其现当代文学更关注个体在时代洪流中的命运。失落的农民、漂泊的工人、困境中的知识分子，他们的喜怒哀乐、理想与幻灭，构成了文学作品中最动人的篇章。阿齐兹·内辛 (Aziz Nesin) 以其辛辣的讽刺和幽默，描绘了底层人民的生活百态，揭示了社会的不公与荒谬，成为土耳其最受欢迎的作家之一。 宗教、世俗化与文化多元性： 作为传统伊斯兰世界与现代西方文明的交汇点，土耳其的宗教、世俗化进程及其带来的文化冲击，是文学创作中一个永恒的主题。从强调世俗化立场的早期作家，到反思宗教情感与现代性之间关系的当代作者，这一议题的探讨日益深入和复杂。 作品欣赏与艺术特色 本书选录的作品，涵盖了诗歌、小说、散文等多种文学体裁，充分展现了土耳其现当代文学的丰富性和多样性。 诗歌： 土耳其诗歌传统悠久，现当代诗歌更是人才辈出。从纳齐姆·希克梅特的情感奔放，到艾迪普·艾尤卜·卡拉科奇 (Edip Cansever) 和图尔古特·乌亚尔 (Turgut Uyar) 等人的现代主义探索，再到当代诗人对语言和意象的创新运用，土耳其诗歌以其强烈的音乐性、象征性和情感力量，征服了无数读者。 小说： 土耳其小说的发展，经历了从现实主义到现代主义、后现代主义的演变。早期作家如 侯赛因·拉赫米·格尔普纳尔 (Hüseyin Rahmi Gürpınar)，以其生动的人物刻画和对民间生活的细腻描绘，奠定了现实主义的基础。中期的 艾尔达尔·卡拉塔斯 (Yaşar Kemal)，以其史诗般的笔触，描绘安纳托利亚高原人民的苦难与抗争，其作品如《梅尔特·萨尔·德里》(Medea) 充满着传奇色彩。当代作家，如奥尔罕·帕慕克，则以其深邃的哲学思考、精湛的叙事技巧和对历史与记忆的独特运用，赢得了世界声誉。 散文： 散文在土耳其文学中也占有重要地位，许多作家通过散文来表达对社会、文化和人生的思考。这些作品语言优美，情感真挚，不仅是文学的瑰宝，也是了解土耳其思想史的重要资料。 结语 《土耳其现当代文学作品选读》不仅是一次文学的巡礼，更是一次深入了解土耳其民族精神、历史变迁和文化深度的旅程。通过阅读这些作品，我们能够感受土耳其人民对生活的热爱、对自由的追求以及在时代变迁中不懈的探索与思考。希望本书能为读者带来深刻的启迪与独特的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这部书给我的感受，简直就像坐着时光机穿越了土耳其的近现代史。从旧时代的余晖，到改革开放的阵痛，再到当下社会的光怪陆离，这些作品就像是一面面镜子，折射出不同时代背景下，人们的生活状态和精神面貌。有些故事充满了浓郁的民族风情，仿佛能听到街头巷尾的叫卖声，闻到香料市场的独特气息，看到穿着传统服饰的人们在古老的建筑旁穿梭。而另一些作品，则展现了城市化的进程，年轻人对西方文化的向往，以及由此带来的身份认同危机。我尤其印象深刻的是那些关于女性命运的描绘，她们在父权社会下的挣扎与反抗，她们对自我价值的追寻，让我为之动容。故事的叙事角度也多种多样，有时是一个孩子的视角，纯真而又敏锐；有时是一个老人的回忆，饱经沧桑而又充满智慧。阅读这些作品，让我不仅仅是在读故事，更是在理解一个民族的成长轨迹，理解他们在历史变迁中的坚韧与不屈。

评分☆☆☆☆☆

这部作品集如同一扇窗，让我窥见了土耳其那片古老而又充满活力的土地上，文学的脉搏是如何强劲地跳动着。从那些描绘伊斯坦布尔迷人巷弄、海峡两岸风土人情的篇章，到探讨社会变迁、个体在时代洪流中挣扎的深刻叙事，每一位作者都用自己独特的笔触，勾勒出了土耳其人民复杂而又丰富的情感世界。我尤其被那些描绘传统与现代碰撞的片段所打动，那种在历史的厚重感与对未来的憧憬之间摇摆的细腻情感，让我在阅读时也仿佛身临其境，体会着文化的传承与革新所带来的阵痛与喜悦。一些作品中对自然景色的描绘，那种辽阔、苍茫的美，也深深地烙印在了我的脑海里，仿佛能闻到爱琴海的咸湿空气，或是感受到安纳托利亚高原的风。故事的叙事方式也很多样，有时如同一位娓娓道来的长者，讲述着家族的兴衰；有时又如一位敏锐的观察者，捕捉着市井小民的悲欢离合。我发现，即使语言不通，文学依然拥有跨越国界的魔力，它让我感受到，无论身处何方，人类内心深处的渴望、痛苦与爱，都是如此相似。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，就仿佛踏上了一段充满惊喜的文学之旅。作者们用流畅且富有感染力的笔触，将土耳其的社会风貌、人文情感以及历史变迁，以一种艺术化的方式呈现在我面前。那些关于爱情的描写，或缠绵悱恻，或刻骨铭心，都让我为之动容，为之感叹。而对家庭关系的探讨，更是触及到了我内心深处的共鸣，让我重新审视了亲情的重要性。我特别欣赏那些将个人命运与国家历史紧密相连的叙事，仿佛一个个渺小的人物，在历史的大浪潮中，谱写着属于自己的悲壮史诗。有些故事的结尾，虽然带着一丝淡淡的忧伤，但却留给我无尽的回味，让我久久不能平静。我从这些作品中，感受到了土耳其人民对生活的热爱，对自由的向往，以及在困难面前永不放弃的精神。这不仅仅是一部文学作品的选集，更是一部关于人性、关于历史、关于情感的深刻写照。

评分☆☆☆☆☆

读完这部选集，我脑海中浮现出的是一幅幅生动而又极富张力的画面。作者们对于人物心理的刻画，可以说是入木三分，那些在压抑的环境下，人物内心深处的呐喊、挣扎与抗争，被描绘得淋漓尽致。我能感受到他们压抑的情绪，也能体会到他们对自由、对尊严的渴望。一些作品中，对于社会问题的揭露，虽然带着一丝沉重，但却异常真实。我看到了在快速发展的社会背景下，不同阶层人群所面临的困境，看到了传统价值观与现代思潮的冲突，看到了个体在集体意识下的迷失与寻找。然而，即便是在最黑暗的时刻，我依然能感受到字里行间涌动着的希望的火苗。那些微小的善意，那些不屈的灵魂，都成为了黑暗中的一点光亮，给予读者力量。我喜欢那些结构精巧的故事，伏笔千里，结局出人意料，让我掩卷之时仍回味无穷。同时，那些语言优美，意境深远的诗意篇章，更是如同甘霖，滋润着我的心灵，让我沉醉其中，久久不能自拔。

评分☆☆☆☆☆

这部选集给我的感觉，与其说是在读文学作品，不如说是在与一群鲜活的灵魂对话。每一篇故事，都像是作者精心雕琢的一件艺术品，无论是在情节设置上的巧妙，还是在人物塑造上的立体，都展现了作者深厚的功力。我常常被那些出人意料的情节所吸引，仿佛身处迷雾之中，直到最后一刻才豁然开朗。而那些复杂的人物关系，内心的矛盾挣扎，更是被描绘得淋漓尽致，让我忍不住去思考，如果是自己，又会如何选择。我喜欢那些带有哲学思考的作品，它们不仅讲述了一个好故事，更引发了我对于生命、对于存在、对于人性的深层思考。我看到了人类在面对困境时的脆弱，也看到了他们在绝望中迸发出的强大生命力。一些作品中，对于情感的描绘，无论是爱情的甜蜜与苦涩，还是亲情的温暖与牵绊，都触动了我内心最柔软的部分。