土耳其現當代文學作品選讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

丁慧君，彭俊 著

圖書標籤:

• 土耳其文學
• 現當代文學
• 文學作品選
• 外國文學
• 文學
• 文化
• 小說
• 短篇小說
• 詩歌
• 翻譯文學

齣版社： 世界圖書齣版廣東有限公司

ISBN：9787519244934

版次：1

商品編碼：12343253

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2018-03-01

用紙：純質紙

頁數：356

字數：495000

正文語種：土耳其文

內容簡介

《土耳其現當代文學作品選讀》為國傢教學成果二等奬係列教材之一，也是國傢外語非通用語種本科人纔培養基地暨亞非語言文學國傢特色專業建設點建設教材。本教材的編寫目的在於幫助學習者瞭解土耳其現當代文學的基本架構和發展脈絡，提高學習者的文學素養，擴充學習者的語言知識，培養學習者分析和鑒賞土耳其現當代文學作品的能力。本教材每課均由作品導讀、作品原文、生詞注釋、作者簡介和練習5部分組成。本書適閤本科三、四年級學生使用，也可供土耳其語自學者和從事中土文化交流的相關人士使用。

作者簡介

丁慧君，解放軍外國語學院土耳其語係教師，研究方嚮為土耳其語言文學等，發錶論文有《土耳其語、漢語新聞詞匯及句式特點對比研究》等篇；彭俊，解放軍外國語學院土耳其語係教師，研究方嚮為土耳其語言文學等，著有《土耳其語漢語翻譯教程》等。

《土耳其現當代文學作品選讀》 本書精選瞭一係列具有代錶性的土耳其現當代文學作品，旨在為讀者打開一扇瞭解土耳其社會變遷、文化演進和思想發展的窗口。從奧斯曼帝國晚期的轉型，到共和國初期的現代化探索，再到當代多元文化語境下的深刻反思，這些作品以其獨特的視角和敘事方式，勾勒齣土耳其民族精神的韌性與創造力。 文學背景與曆史脈絡 土耳其現當代文學並非憑空齣現，而是深深植根於其跌宕起伏的曆史進程之中。奧斯曼帝國走嚮衰落，民族主義思潮興起，隨之而來的共和革命帶來瞭翻天覆地的社會變革。在這樣的背景下，文學作為時代的記錄者和思想的先鋒，扮演瞭至關重要的角色。 19世紀末20世紀初，土耳其文學開始擺脫阿拉伯和波斯文學的深刻影響，轉嚮更加貼近現實生活和人民的敘事。以易蔔拉欣·辛奈·埃爾·阿比丁 (İbrahim Şinasi) 和南穆剋·凱末爾 (Namık Kemal) 為代錶的改革派文人，積極引進西方文學觀念，強調文學的社會功能，倡導教育與啓濛。他們的作品，如《詩學》(Tercüman-ı Ahvâl Mukaddimesi) 和《祖國之詩》(Vatan Yahut Silistre)，雖然在形式上尚有傳統痕跡，但其思想內容已經顯露齣強烈的民族意識和對自由的渴望。 進入20世紀，特彆是共和國成立之後，土耳其文學迎來瞭新的發展階段。亞哈·凱末爾·貝 (Yahya Kemal Beyatlı) 以其古典而宏偉的詩歌，歌頌土耳其的輝煌曆史和伊斯蘭文化遺産，成為連接傳統與現代的重要橋梁。而哈利德·艾迪蔔·阿迪瓦爾 (Halide Edib Adıvar) 則以其飽含愛國情懷的小說，如《土耳其之心》(The Turkish Heart) 和《希臘的野火》(The Daughter of Smyrna)，展現瞭土耳其獨立戰爭時期的民族精神和婦女解放的先聲。 20世紀中期，隨著社會結構的進一步變化，現實主義成為文學的主流。納齊姆·希剋梅特 (Nazım Hikmet)，這位偉大的無産階級詩人，以其奔放激昂的語言和深刻的社會批判，描繪瞭人民的苦難與抗爭，成為土耳其現代詩歌的奠基人。他的詩歌，如《人生的頌歌》(Kuvayi Milliye Destanı) 和《生命像一棵樹》(Memleketimden İnsan Manzaraları)，充滿瞭革命激情和人道主義關懷。 文學主題的演進與當代探索 本書所選作品，貫穿瞭土耳其現當代文學的幾大重要主題。 民族認同與國傢建構： 在國傢重塑的過程中，文學承擔瞭凝聚民族認同、確立國傢意識形態的重要任務。從早期歌頌國傢獨立和英雄主義的作品，到後期反思現代化進程中對傳統文化侵蝕的擔憂，民族認同的主題始終是貫穿土耳其文學的紅綫。 現代化與傳統衝突： 快速的工業化、城市化以及西方文化的湧入，給土耳其社會帶來瞭深刻的變革。文學作品敏銳地捕捉到這一衝突，描繪瞭鄉村與城市、傳統與現代、保守與開放之間的張力。奧爾罕·帕慕剋 (Orhan Pamuk)，這位諾貝爾文學奬得主，在其作品中，如《我的名字叫紅》(My Name Is Red) 和《雪》(Snow)，對伊斯坦布爾這座連接東西方古老城市的現代睏境進行瞭深刻的哲學性探討，他善於在曆史與現實之間穿梭，描繪個體在身份認同危機中的掙紮。 個體命運與社會現實： 盡管宏大的曆史敘事引人注目，但土耳其現當代文學更關注個體在時代洪流中的命運。失落的農民、漂泊的工人、睏境中的知識分子，他們的喜怒哀樂、理想與幻滅，構成瞭文學作品中最動人的篇章。阿齊茲·內辛 (Aziz Nesin) 以其辛辣的諷刺和幽默，描繪瞭底層人民的生活百態，揭示瞭社會的不公與荒謬，成為土耳其最受歡迎的作傢之一。 宗教、世俗化與文化多元性： 作為傳統伊斯蘭世界與現代西方文明的交匯點，土耳其的宗教、世俗化進程及其帶來的文化衝擊，是文學創作中一個永恒的主題。從強調世俗化立場的早期作傢，到反思宗教情感與現代性之間關係的當代作者，這一議題的探討日益深入和復雜。 作品欣賞與藝術特色 本書選錄的作品，涵蓋瞭詩歌、小說、散文等多種文學體裁，充分展現瞭土耳其現當代文學的豐富性和多樣性。 詩歌： 土耳其詩歌傳統悠久，現當代詩歌更是人纔輩齣。從納齊姆·希剋梅特的情感奔放，到艾迪普·艾尤蔔·卡拉科奇 (Edip Cansever) 和圖爾古特·烏亞爾 (Turgut Uyar) 等人的現代主義探索，再到當代詩人對語言和意象的創新運用，土耳其詩歌以其強烈的音樂性、象徵性和情感力量，徵服瞭無數讀者。 小說： 土耳其小說的發展，經曆瞭從現實主義到現代主義、後現代主義的演變。早期作傢如 侯賽因·拉赫米·格爾普納爾 (Hüseyin Rahmi Gürpınar)，以其生動的人物刻畫和對民間生活的細膩描繪，奠定瞭現實主義的基礎。中期的 艾爾達爾·卡拉塔斯 (Yaşar Kemal)，以其史詩般的筆觸，描繪安納托利亞高原人民的苦難與抗爭，其作品如《梅爾特·薩爾·德裏》(Medea) 充滿著傳奇色彩。當代作傢，如奧爾罕·帕慕剋，則以其深邃的哲學思考、精湛的敘事技巧和對曆史與記憶的獨特運用，贏得瞭世界聲譽。 散文： 散文在土耳其文學中也占有重要地位，許多作傢通過散文來錶達對社會、文化和人生的思考。這些作品語言優美，情感真摯，不僅是文學的瑰寶，也是瞭解土耳其思想史的重要資料。 結語 《土耳其現當代文學作品選讀》不僅是一次文學的巡禮，更是一次深入瞭解土耳其民族精神、曆史變遷和文化深度的旅程。通過閱讀這些作品，我們能夠感受土耳其人民對生活的熱愛、對自由的追求以及在時代變遷中不懈的探索與思考。希望本書能為讀者帶來深刻的啓迪與獨特的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這部選集給我的感覺，與其說是在讀文學作品，不如說是在與一群鮮活的靈魂對話。每一篇故事，都像是作者精心雕琢的一件藝術品，無論是在情節設置上的巧妙，還是在人物塑造上的立體，都展現瞭作者深厚的功力。我常常被那些齣人意料的情節所吸引，仿佛身處迷霧之中，直到最後一刻纔豁然開朗。而那些復雜的人物關係，內心的矛盾掙紮，更是被描繪得淋灕盡緻，讓我忍不住去思考，如果是自己，又會如何選擇。我喜歡那些帶有哲學思考的作品，它們不僅講述瞭一個好故事，更引發瞭我對於生命、對於存在、對於人性的深層思考。我看到瞭人類在麵對睏境時的脆弱，也看到瞭他們在絕望中迸發齣的強大生命力。一些作品中，對於情感的描繪，無論是愛情的甜蜜與苦澀，還是親情的溫暖與牽絆，都觸動瞭我內心最柔軟的部分。

評分☆☆☆☆☆

這部書給我的感受，簡直就像坐著時光機穿越瞭土耳其的近現代史。從舊時代的餘暉，到改革開放的陣痛，再到當下社會的光怪陸離，這些作品就像是一麵麵鏡子，摺射齣不同時代背景下，人們的生活狀態和精神麵貌。有些故事充滿瞭濃鬱的民族風情，仿佛能聽到街頭巷尾的叫賣聲，聞到香料市場的獨特氣息，看到穿著傳統服飾的人們在古老的建築旁穿梭。而另一些作品，則展現瞭城市化的進程，年輕人對西方文化的嚮往，以及由此帶來的身份認同危機。我尤其印象深刻的是那些關於女性命運的描繪，她們在父權社會下的掙紮與反抗，她們對自我價值的追尋，讓我為之動容。故事的敘事角度也多種多樣，有時是一個孩子的視角，純真而又敏銳；有時是一個老人的迴憶，飽經滄桑而又充滿智慧。閱讀這些作品，讓我不僅僅是在讀故事，更是在理解一個民族的成長軌跡，理解他們在曆史變遷中的堅韌與不屈。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，就仿佛踏上瞭一段充滿驚喜的文學之旅。作者們用流暢且富有感染力的筆觸，將土耳其的社會風貌、人文情感以及曆史變遷，以一種藝術化的方式呈現在我麵前。那些關於愛情的描寫，或纏綿悱惻，或刻骨銘心，都讓我為之動容，為之感嘆。而對傢庭關係的探討，更是觸及到瞭我內心深處的共鳴，讓我重新審視瞭親情的重要性。我特彆欣賞那些將個人命運與國傢曆史緊密相連的敘事，仿佛一個個渺小的人物，在曆史的大浪潮中，譜寫著屬於自己的悲壯史詩。有些故事的結尾，雖然帶著一絲淡淡的憂傷，但卻留給我無盡的迴味，讓我久久不能平靜。我從這些作品中，感受到瞭土耳其人民對生活的熱愛，對自由的嚮往，以及在睏難麵前永不放棄的精神。這不僅僅是一部文學作品的選集，更是一部關於人性、關於曆史、關於情感的深刻寫照。

評分☆☆☆☆☆

這部作品集如同一扇窗，讓我窺見瞭土耳其那片古老而又充滿活力的土地上，文學的脈搏是如何強勁地跳動著。從那些描繪伊斯坦布爾迷人巷弄、海峽兩岸風土人情的篇章，到探討社會變遷、個體在時代洪流中掙紮的深刻敘事，每一位作者都用自己獨特的筆觸，勾勒齣瞭土耳其人民復雜而又豐富的情感世界。我尤其被那些描繪傳統與現代碰撞的片段所打動，那種在曆史的厚重感與對未來的憧憬之間搖擺的細膩情感，讓我在閱讀時也仿佛身臨其境，體會著文化的傳承與革新所帶來的陣痛與喜悅。一些作品中對自然景色的描繪，那種遼闊、蒼茫的美，也深深地烙印在瞭我的腦海裏，仿佛能聞到愛琴海的鹹濕空氣，或是感受到安納托利亞高原的風。故事的敘事方式也很多樣，有時如同一位娓娓道來的長者，講述著傢族的興衰；有時又如一位敏銳的觀察者，捕捉著市井小民的悲歡離閤。我發現，即使語言不通，文學依然擁有跨越國界的魔力，它讓我感受到，無論身處何方，人類內心深處的渴望、痛苦與愛，都是如此相似。

評分☆☆☆☆☆

讀完這部選集，我腦海中浮現齣的是一幅幅生動而又極富張力的畫麵。作者們對於人物心理的刻畫，可以說是入木三分，那些在壓抑的環境下，人物內心深處的呐喊、掙紮與抗爭，被描繪得淋灕盡緻。我能感受到他們壓抑的情緒，也能體會到他們對自由、對尊嚴的渴望。一些作品中，對於社會問題的揭露，雖然帶著一絲沉重，但卻異常真實。我看到瞭在快速發展的社會背景下，不同階層人群所麵臨的睏境，看到瞭傳統價值觀與現代思潮的衝突，看到瞭個體在集體意識下的迷失與尋找。然而，即便是在最黑暗的時刻，我依然能感受到字裏行間湧動著的希望的火苗。那些微小的善意，那些不屈的靈魂，都成為瞭黑暗中的一點光亮，給予讀者力量。我喜歡那些結構精巧的故事，伏筆韆裏，結局齣人意料，讓我掩捲之時仍迴味無窮。同時，那些語言優美，意境深遠的詩意篇章，更是如同甘霖，滋潤著我的心靈，讓我沉醉其中，久久不能自拔。