编辑推荐
适读人群 :球迷,体育记者,巴西足球和文化研究人员。 在语言风格方面,笔者保持了通俗易懂的特点,尽量使球迷和非球迷都能看懂,都能爱看。
内容简介
本书是国内首部巴西足球历史图书《桑巴无影脚》的续集,前者介绍了巴西国内足球联赛的发展历史,而本书则着重回顾了巴西国家队五次夺得世界杯的经历和幕后故事。 巴西是世界上**一个五次获得男足世界杯冠军的国家。巴西足球在过去的100多年当中组建过无数支国家队,究竟哪支国家队才是球迷和专业人士眼中*好的球队呢?每个人心中都有自己的答案。不过,那五支夺得过世界杯的队伍自然是大家心中的候选。当然,人们也不会忘记1982年那支球风华丽,征服了全世界却丢掉了世界杯的队伍。 本书作者通过查阅大量的葡文文字和视频资料,较为详实地记录了了这六支球队从组建到世界杯参赛的故事。几乎巴西足球历史上所有重要的名字本书都会提及,读者可以更好地了解贝利、加林查的无敌存在,济科、法尔考的英雄气短,扎加洛的盖世奇功,罗马里奥的桀骜不驯,罗纳尔多的才华横溢…… 此外,对于巴西足球有着卓越贡献的教练员、官员甚至队医、球探本书都有涉及。
作者简介
2002年至今一直在中国国际广播电台葡萄牙语担任记者和翻译。2005年曾借调到巴西南大河州联邦大学任客座教师。2009年至2012年担任中国国际广播电台驻巴西站站长。
目录
第一章:1958年·瑞典·首度称王
第二章:1962年·智利·二次加冕
第三章:1970年·墨西哥·永载史册
第四章:1982年·西班牙·无冕之王
第五章:1994年·美国·王者归来
第六章:2002年·韩国·日本·五星巴西
前言/序言
前言
时光飞逝,又是一个四年,又是一届世界杯即将到来。在2014年世界杯前夕,我推出了自己的处女作——《桑巴无影脚》。它是国内第一本详细介绍巴西足球历史的书。虽然是借着巴西世界杯的东风出版的,但是书的内容跟世界杯并没有太多关系,因为它主要讲述了巴西国内足球联赛的发展史。当时我就在想,如果有机会,一定要再写一本跟世界杯紧密相关的书,毕竟巴西之所以被认为是足球王国,巴西足球被认为是世界上最好的足球,是因为他们有五座世界杯冠军在手,而且迄今为止,仍然是赢得世界杯次数最多的国家,以及唯一一个参加了全部二十届世界杯的国家(今年的俄罗斯世界杯他们将依然保持二十一届世界杯全勤)。因此,研究巴西足球的历史,就不可能不研究巴西国家队在世界杯上的历史。
于是在上届世界杯结束之后,我就开始着手准备写一本关于巴西足球在世界杯上精彩表现的书。说到巴西队在世界杯上的亮点,无疑要回顾他们五次夺冠的经历。另外,1982年世界杯,那支打法华丽、球星云集、征服了无数球迷的球队,尽管没有夺冠,但是在好多巴西球迷心中,它也是巴西足球史上最好的国家队之一。因此这六支球队的重要球星、教练员、管理层、以及夺冠的过程和幕后故事,就成了这本新书的主要内容。
历经三年,这本《桑巴无影脚之王者之师—巴西足球历史》终于和大家见面了。书名上延用了上一本的名字,内容上也是上一本的一个补充。这样一来,两本书加在一起,既有巴西国内联赛的发展史和豪门俱乐部的故事,又有巴西国家队世界杯上的闪耀时刻,算是比较系统地、完整地把巴西足球介绍给广大球迷了,也完成了笔者本人作为一个葡萄牙语工作者和一个巴西足球爱好者的心愿。
在语言风格方面,笔者也保持了上一本书通俗易懂的特点,希望球迷和非球迷都能看懂,都能爱看,从而更好的推广和宣传巴西足球。
在您即将翻开正文之前,还有两点小提示。一是书中关于巴西人名、地名、球队名称等外名的译法,首先遵循约定俗成的规则,即已经被大家熟知和认可的叫法,不管最初的译法是否准确恰当,本书都不作任何修改,并沿用。例如:贝利、佩雷拉、邓加、里约热内卢等等。对于并未形成公认的固定叫法的外名,本书则严格按照《葡汉译音表》来进行翻译。例如1994年世界杯,巴西队有两位球员,当初被译作“金霍”和“马金霍”,本书则按照葡萄牙语发音修改为“济尼奥”和“马济尼奥”。
另外一点,为了节约篇幅,巴西国内知名度最高的8支传统豪门俱乐部,即里约州的弗拉门戈、弗卢米嫩塞、瓦斯科达迦马和博塔弗戈队,以及圣保罗州的圣保罗、科林蒂安、帕尔梅拉斯和桑托斯队,在本书出现时,它们之前通常不再加上里约州和圣保罗州的字样。而其他州的球队,不管是强队还是中小俱乐部,一律都加上所在州的名字,例如南大河州的格雷米奥队、米纳斯吉拉斯州的米内罗竞技队等。此外,巴西以外的俱乐部,都会加上所在国家或地区的名字,比如意大利AC米兰队、德国勒沃库森队等。
最后衷心希望本书能让所有读者感到开卷有益,也期待各界朋友的批评和指正。
赵恒志
2018年1月31日
桑巴无影脚之王者之师:巴西足球历史 序言 足球,这项被誉为“世界第一运动”的运动,在全球范围内拥有着无可比拟的魅力。而在足球的世界里,有一个名字,一个国度,早已与荣耀、技巧、激情紧密相连,那便是巴西。提到巴西足球,人们脑海中浮现的,是那令人目眩神迷的盘带,是那精妙绝伦的配合,是那一次次撕裂对手防线的奔袭,更是那无数次在绿茵场上奏响的胜利凯歌。“桑巴无影脚之王者之师:巴西足球历史”,这本书,便是对这支传奇球队、这个足球王国最深沉、最全面的回溯与解读。 它不仅仅是一部简单的足球史,更是一部关于梦想、关于传承、关于民族精神的史诗。从早期筚路蓝缕的启蒙,到黄金时代的辉煌,再到低谷时期的蛰伏与反思,直至今日依然活跃在世界足坛的顶尖行列,巴西足球的每一个阶段,都镌刻着无数英雄的足迹,都闪耀着令人惊叹的光芒。这本书将带您穿越时光的长河,去感受巴西足球最真实的脉搏。 第一章:绿茵萌芽——巴西足球的诞生与早期发展 巴西,这个南美洲的巨人,在十九世纪末才真正接触到足球这项运动。这项由英国人带来的运动,很快便在巴西的土地上生根发芽,并迅速融入了这片土地独特的文化之中。早期,足球更多地是作为一种社交活动,在海滩、在公园、在简陋的场地中进行。然而,巴西人天生的热情与创造力,很快就为这项运动注入了全新的生命力。 本章将深入探讨足球如何从欧洲传入巴西,并在当地社会中逐渐普及的过程。我们将追溯那些最早的足球俱乐部是如何建立的,了解那个时期巴西足球的组织形式和比赛规则。同时,我们也会关注到,在那个时代,种族和阶级对足球运动的影响,以及巴西人如何在这种环境下,逐渐形成自己独特的足球风格。 足球的起源与传播: 探寻足球运动从英国传入巴西的详细轨迹,包括最初的传播者、传播的渠道以及早期足球运动在巴西社会中的立足。 早期俱乐部与赛事: 介绍巴西历史上最早成立的足球俱乐部,以及它们在推动足球运动发展中所扮演的角色。回顾早期巴西国内的足球赛事,了解当时比赛的组织形式和参与者。 巴西足球的独特基因: 分析巴西人为何如此热爱足球,以及他们的文化、气候、社会环境如何孕育出独具特色的巴西足球风格,例如对技术、技巧和自由奔放的追求。 早期英雄的崛起: 介绍一些在巴西足球早期发展阶段崭露头角的球员和教练,他们是巴西足球的奠基人。 第二章:黄金时代的序曲——五星巴西的辉煌开端 二十世纪五十年代,是巴西足球历史上一个举足轻重的时代。在经历了多次世界杯的洗礼后,巴西足球终于迎来了属于自己的黄金时代。1958年,在瑞典世界杯上,一支年轻而充满活力的巴西队,以其惊人的技术和默契的配合,横扫赛场,最终捧起了巴西历史上的第一座世界杯冠军奖杯。 这一胜利,不仅仅是体育的胜利,更是巴西民族自信心的巨大提升。它让世界看到了巴西足球的独特魅力,也为巴西足球未来的辉煌奠定了坚实的基础。从贝利、加林查等传奇巨星的涌现,到“美丽足球”理念的形成,本章将细致描绘巴西足球走向世界巅峰的每一个重要节点。 1958年瑞典世界杯: 详细回顾巴西队在这届世界杯上的征程,分析球队的战术、球员表现以及关键比赛。深入剖析贝利和加林查等球星的崛起,以及他们如何改变了足球的进程。 “美丽足球”的诞生: 探讨巴西足球独特的技战术风格——“Joga Bonito”的形成过程,分析其技术特点、战术理念以及在球员培养中的作用。 连续夺冠的辉煌: 深入分析1962年和1970年世界杯巴西队的夺冠历程,介绍邓加、济科等新一代球星的贡献,以及球队战术的演变。 巴西足球文化的形成: 探讨黄金时代对巴西社会文化的影响,足球如何成为巴西国家认同的重要组成部分。 第三章:绿茵巨星的传承——巴西足球的薪火相传 巴西足球之所以能够长期屹立于世界之巅,离不开一代又一代的杰出球员。从贝利的“球王”之誉,到济科的“白贝利”风采,再到罗马里奥的“独狼”锐气,以及后来的罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡卡,直至内马尔,每一位巴西巨星都承载着无数球迷的期待,也都在用自己的方式书写着巴西足球的传奇。 本书将为您一一呈现这些伟大的球员,深入剖析他们的技术特点、职业生涯以及对巴西足球的贡献。我们将探讨他们如何从巴西的街头巷尾走向世界最顶级的舞台,以及他们背后所付出的努力与汗水。 贝利的传奇一生: 深度解读贝利作为巴西足球乃至世界足球标志性人物的伟大之处,分析他技术、意识和精神层面的影响力。 1970年黄金一代: 详细介绍1970年世界杯夺冠阵容,包括里维利诺、雅伊尔津霍等巨星,以及他们如何将“美丽足球”推向巅峰。 80年代的巴西足球: 聚焦济科、苏格拉底等巨星,分析他们在80年代巴西足球的风格特点和在国际赛场上的表现。 90年代的王者回归: 讲述1994年世界杯夺冠的历程,罗慕里奥、贝贝托等球员如何带领巴西重返世界之巅。 新世纪的巨星闪耀: 细致描绘罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡卡等新一代球星的崛起,分析他们如何续写巴西足球的辉煌。 第四章:荣耀与挑战——巴西足球的低谷、反思与复兴 辉煌的背后,也伴随着挑战与起伏。巴西足球并非一帆风顺,在某些时期,他们也经历过低谷和失意。然而,正是这些挑战,促使巴西足球不断反思,不断革新。从1970年之后世界杯冠军的长期缺席,到2014年本土世界杯的惨痛失利,这些都成为了巴西足球发展历程中的重要转折点。 本书将深入探讨巴西足球在这些低谷时期的原因,分析其战术体系、青训模式、管理体制等方面存在的问题。同时,我们也将关注到巴西足球如何从中汲取教训,如何进行改革与调整,并努力重塑辉煌。 世界杯冠军荒的探寻: 分析1970年后巴西队在世界杯赛场上经历的失利,探究其深层原因,包括战术创新不足、球员代际断层等。 青训体系的演变: 深入研究巴西足球的青训模式,探讨其优势与不足,以及在适应现代足球发展趋势方面的挑战。 足球管理与改革: 分析巴西足球管理机构的运作,以及在发展职业联赛、规范比赛秩序、提升国际竞争力等方面的改革举措。 2014年世界杯的深刻教训: 详细回顾2014年巴西世界杯的惨痛经历,分析球队在精神层面和技战术层面的问题,以及对巴西足球产生的深远影响。 复兴之路的探索: 关注巴西足球在经历低谷后,如何通过调整发展策略,培养新一代球员,重拾往日荣光。 第五章:桑巴灵魂的升华——巴西足球的文化影响与未来展望 巴西足球,早已超越了单纯的体育范畴,它深深地融入了巴西的民族文化,成为了国家形象的重要象征。它代表着自由、激情、艺术和生命力,也为世界带来了无数的欢乐与感动。 本书的最后一章,将从更宏观的视角,探讨巴西足球的文化影响力。我们将分析足球如何在巴西的社会、经济、政治等各个层面产生影响,以及它如何成为连接巴西人民情感的重要纽带。同时,我们也将对巴西足球的未来进行展望,分析其在全球足球格局中的地位,以及它将如何继续书写属于自己的传奇。 足球与巴西社会: 探讨足球在巴西社会中的地位,它如何成为民族认同、文化交流和情感寄托的载体。 巴西足球的全球影响力: 分析巴西足球及其球星对世界足球发展的贡献,以及巴西足球文化对全球足球风格的塑造。 女子足球的崛起: 关注巴西女子足球的发展,介绍其面临的挑战与机遇,以及未来发展的潜力。 巴西足球的未来: 展望巴西足球的未来发展方向,分析其在全球足坛的竞争态势,以及如何在新时代继续保持其独特的魅力和统治力。 “桑巴无影脚”的传承与创新: 探讨如何在继承传统技术风格的同时,融入新的战术理念和训练方法,保持巴西足球的活力与竞争力。 结语 “桑巴无影脚之王者之师:巴西足球历史”,这本书,旨在为您呈现一场穿越时空的足球盛宴。它将带您领略巴西足球的波澜壮阔,感受巴西人民对足球的无限热爱,品味那些鲜活的生命与永恒的荣耀。这不仅仅是关于一群球员、一支球队的故事,更是关于一个国度、一种精神的传奇。愿这本书能让您更深入地理解巴西足球的魅力,感受足球运动的独特力量。