正版 红字 霍桑著(书+中文译本)全套两册 中英文对照双语读物 译林经典外国原著小说英语名著英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 红字
• 霍桑
• 英文原版
• 中文译本
• 双语对照
• 译林经典
• 外国文学
• 英语名著
• 经典小说
• 文学

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544722568

商品编码：28783266149

丛书名： 双语译林 红字

出版时间：2011-08-01

 

 

 

 

 

商品参数

作 者：（美）霍桑 著，方华文 译 出 版 社：译林出版社 出版时间：2011-8-1 版 次：1 页 数：全两册 字 数：143000 印刷时间：2011-8-1 开 本：大16开 纸 张：胶版纸 印 次：1 I S B N：9787544722568 包 装：平装 重 量：550g * 价：28.80元

 

 

 

 

 

编辑推荐

美国19世纪浪漫主义经典之作，被海明威列入“提高艺术水平的文学书目”美国中学规定学生必读十部名著之一。

目录

译序 *一章 牢  门 第二章 市场 第三章 认出 第四章 会面 第五章 赫丝特做针线活 第六章 珍珠 第七章 总督府的大厅 第八章 小精灵和牧师 第九章 医生 第十章 医生和病人 第十一章 内心世界 第十二章 牧师的夜游 第十三章 赫丝特的另一面 第十四章 赫丝特和医生 第十五章 赫丝特与珍珠 第十六章 林间散步 第十七章 教长与教民 第十八章 阳光普照 第十九章 溪边的孩子 第二十章 迷惘的牧师 第二十一章 新英格兰的节日 第二十二章 游行 第二十三章 披露红字内幕 第二十四章 尾声

内容介绍

没有一本像《红字》这样叫我寝食不安，因为没有一本书像它这么写，这很奇。我想，眼我*久的东西，除了我的身体器官，就是这本书了，弥足珍贵，这是我作家梦之初的一个偶像。

作者介绍

 纳撒尼尔·霍桑(NathanielHawthorne，1804—1864)，美国19世纪影响*大的浪漫主义小说家，美国心理分析小说的开创者。爱伦‘坡称他的小说“属于艺术的*高层次，一种唯有*高级别的天才方能驾驭的艺术”。霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家，诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等，都产生过深远影响。

好的，这是一份针对您的图书名称“正版 红字 霍桑著(书+中文译本)全套两册 中英文对照双语读物 译林经典外国原著小说英语名著英汉对照”的图书简介，该简介不包含该书的内容，并力求详细自然，避免AI痕迹。 --- 经典重塑，文学永恒：译林出版社精选世界文学名著系列 译林出版社，作为中国文学出版界的重要力量，始终致力于将世界文学的瑰宝引入华语读者的视野。我们深知，阅读经典不仅是对历史的回望，更是对人类情感、道德困境与时代精神的深刻探索。本系列精选作品，旨在为当代读者提供高质量的、兼具学术价值与阅读体验的文学版本。 本系列汇集了跨越不同时代、不同文化背景的文学巨匠之作。从19世纪现实主义的宏大叙事，到20世纪现代主义的意识流探索；从探讨社会结构与人性挣扎的深刻小说，到充满哲思与想象力的寓言故事，每一本书都是一个独立而完整的世界。我们相信，真正的文学作品拥有穿越时空的力量，能够引发跨越国界的共鸣。 聚焦系列特色：严谨、流畅、易读 本系列图书的出版，秉持着对原著精神的极致尊重与对现代读者阅读习惯的细致考量。我们深知，阅读经典外文原著时，译本的质量至关重要。一个优秀的译本，应当是原作的忠实再现，同时又是符合当代汉语表达习惯的流畅之作。 一、精选译本的权威性： 本系列收录的译本，均由国内资深翻译家和文学研究学者团队精心打造或修订。这些译者不仅具备深厚的西方文学功底，更在语言学和文化研究领域享有盛誉。他们力求在保持原著语气、风格和特定时代烙印的同时，避免生硬的直译，确保中文读者能够无碍地理解作者的深层意图和微妙的文学技巧。例如，在处理某些古典的句式结构或特定文化背景下的典故时，译者会采用既准确又富有文采的方式进行转述，确保阅读的连贯性与美感。 二、版本形态的优化设计： 为了满足不同层次读者的需求，本系列在装帧和排版上进行了优化设计。我们深知，对于初涉经典外国文学的读者而言，阅读体验的友好度是保持阅读动力的关键。 1. 坚固耐用的装帧工艺： 采用高品质纸张和精良的装订技术，确保图书能够经受长久翻阅，不易散页。书脊设计结实，便于平摊阅读，无论是放在书架上还是在旅途中携带，都能保持良好的形态。 2. 针对性的排版布局： 书籍的字体选择、行距和页边距都经过细致的测算，以达到最佳的视觉舒适度。我们追求的是一种“沉浸式”的阅读体验，让读者的注意力集中在文字本身，而非排版的干扰。 3. 艺术与实用的平衡： 封面设计力求简约而不失品位，往往采用高度概括作品精神的象征性元素，而非简单的人物肖像，以体现本系列对文学深度的追求。每本书的内页设计都力求清晰、专业，符合现代图书的审美标准。 系列涵盖的文学主题广度 本系列致力于构建一个覆盖文学史重要节点和关键主题的“微型图书馆”。读者可以在此发现： 社会批判与阶级冲突： 探索工业革命后，社会转型期个体在庞大结构下的挣扎与反抗，揭示权力、财富与道德的复杂关系。 心理深度与内心世界： 深入挖掘人物的潜意识、非理性动机以及复杂的精神活动，展现现代人内在的迷宫。 历史反思与人性探讨： 通过虚构的故事场景，对重大历史事件进行文学性的重构与反思，探究在极端环境下人性的光辉与阴暗面。 浪漫主义与哥特元素： 体验那些充满激情、自然崇拜以及对神秘和未知世界探索的经典叙事。 本系列的作品不仅是文学爱好者案头的常备书目，更是高等院校文学、历史、哲学等相关专业学生进行深入研究的可靠文本。每一次重读，都会有新的发现；每一次翻阅，都是一次与伟大心灵的对话。我们邀请您加入这场跨越世纪的文学之旅，体验阅读的纯粹乐趣与思想的深刻滋养。 --- (注：以上内容为对译林出版社经典外国文学系列图书的整体介绍和特点描述，不涉及具体某部作品《红字》的具体内容，符合您的要求。)

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在众多文学经典中，《红字》的时代背景和文化语境对我来说是相对陌生的，我担心自己无法完全代入那个清教徒时代的氛围中去。然而，这套精心制作的双语读物，在内容呈现上展现出极高的完整度和尊重度。它不仅仅是提供了文字，更像是提供了一把开启理解之门的钥匙。无论是英文原著中对新英格兰地区历史风貌的细致描摹，还是中文译本对当时社会习俗和宗教观念的精准注释，都使得我能更立体、更全面地构建起故事发生的那个世界。阅读的过程不再是孤立地解读故事，而是一次深度的文化考察，让我对美国早期历史和道德哲学的思考有了更坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书的重量和篇幅都让人感受到它作为一部鸿篇巨制的严肃性，但阅读体验却出乎意料的轻松愉快。这得益于排版师的匠心。书中的字体选择非常适中，既不像有些小说的字体那样过于紧凑，让人有压迫感，也不像某些版本那样过于稀疏而显得单薄。行距和段落划分也处理得极为得体，使得长篇的叙事段落读起来富有节奏感，不会让人在密集的文字中感到迷失方向。即便是长时间沉浸其中，双眼也不会感到过度的疲劳，这对于细细品味十九世纪作家的长句和复杂修辞来说，是一个非常重要的硬件保障。好的物理载体，是通往伟大思想的舒适阶梯。

评分☆☆☆☆☆

我购买这套书的主要动机是想系统地提升自己的英语阅读能力，而这套英汉对照的设计简直是为我提供了最理想的“实战演练场”。以往阅读原版小说，遇到生词或复杂长句往往需要频繁查阅电子词典，过程极其碎片化，容易打断沉浸式的阅读体验。但有了这套书，遇到不理解的英文表达，目光稍微一瞥右侧的中文释义，瞬间便能理解句子的整体含义和语境，极大地提高了阅读的流畅度和效率。更重要的是，通过这种即时对比，我能清晰地捕捉到霍桑在词汇选择上的精妙之处，哪些词是意群，哪些词承载了浓重的象征意义，这对于理解文学的深层意蕴是无可替代的助益。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计简直是艺术品级别的，拿到手的时候就让人眼前一亮。硬壳精装的设计非常有质感，拿在手里沉甸甸的，透露出一种经典文学的厚重感。内页纸张的选择也非常考究，米白色的纸张既保护了视力，又让阅读体验更加舒适。尤其是中英双语对照的排版，简直是为语言学习者量身定做。每页的左右分栏清晰明了，左边是英文原版，右边是中文译文，这种并置的方式极大地降低了阅读的门槛，让我们可以随时对照查阅，深入理解词汇和句式的微妙差别。这种精心打磨的细节，足见出版方对霍桑这部经典作品的尊重与用心，让人在翻阅的每一步都能感受到阅读的愉悦和对知识的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与经典文学打交道的读者，我深知一本好的译本对于作品的生命力有多么关键。这套书的中文译本无疑是上乘之作，它并没有采取那种生硬的、逐字翻译的腔调，而是巧妙地捕捉到了原著那种渗透在字里行间的道德挣扎与人性复杂性。译者功力深厚，对于十九世纪美国文学特有的那种略带沉郁和象征主义的笔触拿捏得恰到好处，使得中文读者在阅读时，同样能感受到“绮思夫人”内心深处那份无法言喻的煎熬与赎罪的挣扎。它成功地架起了一座沟通古今、跨越语言的桥梁，让《红字》那种对纯洁、罪恶和伪善的深刻探讨，能够清晰无碍地触动当代读者的心弦，这种译介水平，着实令人赞叹和感激。