医学书正版 英汉对照中医英语会话 王文秀,贾轶群,王颖著 9787117198929 人民卫生出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 医学英语
• 中医英语
• 英汉对照
• 会话
• 医学书
• 专业教材
• 王文秀
• 贾轶群
• 王颖
• 人民卫生出版社

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 人民卫生出版社

ISBN：9787117198929

商品编码：28784211804

丛书名： 英汉对照中医英语会话

开本：32开

出版时间：2014-12-01

基本信息

书名:英汉对照中医英语会话

定价：29.00元

作者:王文秀，贾轶群，王颖 编著

出版社：人民卫生出版社

出版日期：2014-12-1

ISBN：9787117198929

字数：187000

页码：280

版次：1

装帧：平装

开本：32开

商品重量：

编辑推荐

---

暂无相关内容

目录

---

暂无相关内容

暂无相关内容

内容提要

---

《英汉对照中医英语会话》编辑推荐：中医学对中华民族的繁荣昌盛作出了巨大的贡献，是我国医学文化的重要组成部分。目前，随着人类疾病病谱的变化、健康观念的转变及医疗模式的优化，传统中国医学受到世界各国越来越多的关注。许多外国留学生到中国来学习中医，许多中国医师到世界各国传授中医，疾病。这给中医学对外交流提供了许多机会。为使交流更加顺畅，我们编写了这本英汉对照中医英语会话读本。

文摘

---

暂无相关内容

暂无相关内容

作者介绍

---

暂无相关内容

好的，这是一份关于其他医学主题书籍的详细简介，不涉及您提到的那本中英对照中医会话书籍。 --- 《临床诊断学：理论与实践》 作者： 资深临床医学专家团队 出版社： 人民卫生出版社（假设） ISBN： 978-7-117-XXXX-X (示例) 书籍概述 《临床诊断学：理论与实践》是一部全面、深入、紧密结合临床实践的专著，旨在为医学生、住院医师以及临床一线医生提供一个系统、科学的疾病诊断框架。本书不仅涵盖了传统医学诊断的精髓，更充分融入了现代医学技术的最新进展，强调循证医学在诊断决策中的核心地位。全书结构严谨，内容详实，图文并茂，力求在复杂的临床情境中，帮助读者构建清晰、高效的诊断思维链。 本书特色与核心内容 一、诊断思维的构建与优化： 本书将诊断思维训练置于首位。开篇即详细阐述了从病史采集、体格检查到鉴别诊断、初步诊断形成的全过程逻辑。我们强调“提问的艺术”，教会读者如何通过精准的问诊获取关键信息，并构建初步的假设模型。书中引入了“临床推理阶梯”模型，帮助读者逐步排除非典型表现，聚焦核心病变。 二、系统化的病史采集与体格检查： 病史采集的深度挖掘： 详细介绍了对主诉、现病史、既往史、家族史及个人史的系统性采集方法。尤其关注了老年患者、儿童及特殊群体（如免疫功能低下者）病史采集的特殊考量，强调对症状的量化描述和时间轴分析。 体格检查的精细化操作： 对望、触、叩、听四大基本检查技术进行了详尽的图解和文字描述。例如，在心肺听诊部分，不仅描述了正常和异常的呼吸音、心音，还细致区分了不同病理音的频谱特征和产生机制。腹部检查部分，特别强调了腹部触诊的层次感和不同体征的临床意义。 三、实验室与影像学检查的合理应用： 本书强调“合理化检查”的原则，避免过度医疗。 血液与体液分析： 对血常规、生化指标、凝血功能等常见检验项目的正常值、升高或降低的临床意义进行了系统梳理，并着重分析了危急值的判断与处理流程。 影像学诊断（影像学基础）： 详细介绍了X线、超声、CT及MRI在不同系统疾病诊断中的应用价值、优缺点及关键征象的识别。例如，在肺部疾病章节，会对比分析胸片、高分辨率CT在早期间质性病变中的诊断效能。 内镜与功能检查： 涵盖了胃肠镜、支气管镜、心电图、脑电图等功能性检查的适应症、禁忌症及主要阳性发现解读。 四、常见系统疾病的鉴别诊断路径： 全书主体部分按系统解剖划分，对常见疾病的诊断流程进行了深度剖析。 1. 心血管系统： 着重于胸痛、心悸、呼吸困难三大主诉的鉴别诊断。详细阐述了急性冠脉综合征（ACS）、心力衰竭（HF）的诊断标准和紧急处理分流。 2. 呼吸系统： 围绕咳嗽、咳痰、咯血等症状，系统梳理了肺炎、慢性阻塞性肺疾病（COPD）、肺癌的诊断流程，强调了痰培养和支气管镜在明确病因中的作用。 3. 消化系统： 针对腹痛、黄疸、消化道出血等常见问题，重点分析了肝胆胰疾病与胃肠道疾病的交叉诊断，如急性胰腺炎的诊断标准及影像学确认。 4. 神经系统： 详细描述了头痛、眩晕、肢体麻木无力等症状的定位诊断，特别是中枢性与周围性病变的区分技巧。 5. 内分泌与代谢系统： 深入探讨了糖尿病、甲状腺功能异常的诊断路径，强调了激素水平测定的解读和动态血糖监测的应用。 五、危重症的快速诊断与分诊： 本书设置了专门章节处理急危重症的“抢时间”诊断。例如，在感染性休克、急性肾损伤（AKI）、急性心肌梗死等紧急情况下，如何快速建立初步诊断，并立即启动抢救流程，强调“先稳定生命体征，再完善诊断”的原则。 六、循证医学与诊断决策支持： 本书在每一个诊断模块中，都嵌入了最新的临床指南和专家共识的推荐证据等级（如A、B、C级推荐）。读者可以清晰地看到，当前的诊断建议是基于何种级别的证据得出的，培养其批判性思维和证据驱动的临床实践能力。 适用读者群 本书是医学院校高年级学生、实习医生、初级和中级住院医师进行系统化临床技能培训的必备教材。同时，对于从事全科医学和临床带教工作的资深医师，本书也是回顾和巩固基础、了解前沿诊断进展的优秀参考工具书。 --- 《基础病理学：细胞损伤与适应性反应精讲》 作者： 王建国 等 出版社： 人民卫生出版社（假设） ISBN： 978-7-117-YYYY-Y (示例) 书籍简介 《基础病理学：细胞损伤与适应性反应精讲》是一本聚焦于疾病发生、发展基本规律的专业教科书。本书以现代分子生物学和细胞生物学为基础，系统阐述了细胞、组织和器官在病因刺激下所发生的形态学和功能性改变，旨在为医学生和研究人员奠定坚实的病理生理学基础。 核心内容聚焦 一、病因学与发病机制的微观解析： 本书开篇深入探讨了各种致病因子，如缺血缺氧、物理化学损伤、感染、免疫、遗传因素等。重点分析了这些因素如何作用于细胞和分子层面，导致细胞的适应性反应（如肥大、增生）或不可逆损伤（如凋亡、坏死、自噬）。书中利用大量图表清晰展示了氧化应激反应的级联过程和线粒体在细胞死亡中的核心作用。 二、炎症与修复的动态过程： 炎症反应是所有损伤修复的基础。本书详细描绘了急性炎症和慢性炎症的发生过程，包括血管反应、介质释放（如前列腺素、细胞因子）以及白细胞的迁移和吞噬功能。在修复章节，本书着重区分了“再生、肉芽组织形成、疤痕形成”这三种不同的修复途径，并探讨了影响修复的因素，如营养状态和慢性感染。 三、血栓形成、栓塞与循环障碍： 这部分内容对理解心脑血管事件至关重要。本书系统介绍了凝血机制的紊乱如何导致血栓形成（Virchow三要素），并详细区分了动脉性血栓与静脉性血栓的临床病理特点。对于栓塞，本书重点解析了脂肪栓塞、气体栓塞和羊水栓塞的发病机制和临床后果。 四、细胞增殖与分化的异常： 肿瘤的病理学基础： 详尽介绍了肿瘤的起源、癌变过程，包括遗传学基础（抑癌基因与原癌基因的失活与激活）、肿瘤微环境的作用。本书强调了组织病理学诊断的原理，如肿瘤的异型性、浸润性与分级分期系统的应用。 生长发育异常： 阐述了发育障碍（如畸形、先天性异常）的病理基础，以及组织细胞对激素刺激的反应性增生与退化。 五、系统性疾病的病理改变： 全书的后半部分按系统回顾了常见疾病的病理变化，强调了“形态改变”如何对应于“临床症状”。 1. 心血管系统： 重点解析了动脉粥样硬化的发生和进展，不同类型高血压对靶器官（心、脑、肾）的损伤模式。 2. 呼吸系统： 详述了肺气肿、慢性支气管炎的组织结构破坏，以及肺结核的典型病理演变（如干酪样坏死与纤维化）。 3. 肾脏病理： 详细分类和描述了肾小球肾炎的形态学特征，如微小病变型、膜性肾病的免疫荧光和电镜特点。 4. 神经系统病理： 涵盖了脑血管意外（缺血性与出血性）的病理后果，以及神经退行性病变（如阿尔茨海默病）的分子标志物。 教学特色 本书配备了大量的精美病理切片图谱（包括HE染色和特殊染色），并辅以清晰的显微镜下结构示意图，旨在帮助读者建立“形态学印象”。每章末尾设有“概念回顾与应用”栏目，引导读者将基础知识与临床病理诊断联系起来。本书力求在保证科学严谨性的同时，兼顾教学的直观性和启发性。

评分☆☆☆☆☆

这本新买的工具书，拿到手里沉甸甸的，封面设计得挺简洁大方，看得出是下了功夫的。我最看重的就是实用性，毕竟是专业领域的书籍，晦涩难懂的理论堆砌只会让人望而却步。我希望它能在日常的诊疗或者学术交流中，提供直接、精准的语言支持。比如，在跟国际上的同行交流某个复杂病症的机理时，我们常常会遇到“词不达意”的尴尬，尤其是中医的某些核心概念，用西医的术语去强行解释，往往会失之毫厘，谬以千里。如果这本书能提供地道的、被国际医学界普遍接受的表达方式，那简直是太棒了。我打算先翻阅一下目录结构，看看它是不是按照疾病分类、症状描述、诊断流程等逻辑来组织的，这样在需要快速查找特定短语时，效率才能最大化。毕竟，时间在医疗领域就是生命，快速准确的沟通至关重要。我也很期待它的排版是否清晰，毕竟英汉对照，如果排版混乱，容易串行，那阅读体验会直线下降。总体来说，我对它能否成为我案头必备的“速查手册”抱有很高的期望。

评分☆☆☆☆☆

说实话，现在市面上的很多“双语”教材，很多都是简单的词汇罗列和生硬的句子翻译，缺乏真正的语境和文化背景的铺垫。学语言，尤其是专业语言，光知道“是什么”还不够，还得知道“怎么说”以及“为什么这么说”。对于中医这种包含深厚哲学思想的学科，其术语的内涵远超字面意思。我非常关注这本书在处理那些“翻译难题”时的处理方式。比如，“气虚”、“血瘀”这类词汇，如果只是简单地对应到英文的某个词根上，很可能会丢失掉它几千年来积累的临床意义。我更希望看到的是，作者能够提供一些解释性的注释，或者给出在不同临床场景下，最恰当、最被认可的表达方案。我希望能看到一些对话示例，模拟真实的外宾问诊、中医师讲解治疗方案的场景，这样学习起来才有代入感，才能真正将书本知识转化为“会话能力”。如果它能像一个经验丰富的老教授在旁边指导一样，指出哪些表达是“洋涠洋涠”（生硬不地道）的，哪些才是“地道”的，那这本书的价值就无可估量了。

评分☆☆☆☆☆

我最近在准备一个国际会议的材料，需要用英文来阐述我们科室采用的一种独特的中药复方疗效。这过程里，我发现最大的瓶颈不是专业知识本身，而是如何用精准且具有说服力的英文来描述其作用机制和临床获益。很多时候，我们用中文描述得头头是道，一翻译成英文，就显得苍白无力，缺乏学术上的严谨性。因此，我希望这本工具书能在这方面有所建树。它不仅仅是日常会话，更应该包含一些高级别的、用于学术报告和论文撰写中的专业词汇和句式结构。比如，描述“调节免疫功能”、“改善微循环”这类复杂生物学效应的专业表达，如果能在这本书里找到标准模板，那对我来说就是省下了无数查阅英文文献的时间。如果这本书能将“中医理论术语”和“现代医学概念”之间搭建起一座稳固的桥梁，让我们的中医药成果能够被世界主流医学界理解和尊重，那它就远超一本普通的翻译词典的价值了。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与基层医疗机构打交道的管理者，我发现一个普遍存在的问题是，年轻医生在接诊外国友人时，往往因为语言障碍而错失了收集关键病史的机会，或者在解释用药注意事项时不够清晰，导致患者依从性不高。这直接影响了医疗质量和医院的国际形象。所以，我对这本书的“会话”部分的实用性有着非常实际的需求。我希望它能覆盖到从挂号、问诊（主诉、病史、家族史）、体格检查（指征、触诊、望闻问切的描述），到开具处方、解释疗程和注意事项等全流程的语言需求。最好还能针对老年病、常见病等重点领域，提供专门的场景模拟。如果它能内置一些“应急处理”的对话模块，比如患者突发不适如何快速用英文沟通，那就更贴心了。毕竟，教科书式的完美对话场景很少在实际中出现，我们需要的是能应对突发状况的“实战手册”。

评分☆☆☆☆☆

我收藏了很多不同出版社的专业工具书，坦率地说，很多时候“正版”并不意味着“完美”。我更看重的是编著者在学术严谨性上的把关。王文秀、贾轶群、王颖这三位作者的名字，在业内有一定的分量，这让我对这本书的质量有了一个基础的信心。我希望这本书的英文翻译是经过了多位中英双语专家反复推敲的，而不是依赖单一译者或机器翻译的结果。特别是那些涉及药性归经、针灸穴位描述等高度专业化的内容，错误的翻译不仅会误导学习者，更可能在实际操作中带来风险。我期待的不仅是“能看懂”，更是“能用对”。一个好的专业对照读物，应该是能经得起同行审视的，它的每一个翻译、每一个例句都应该站得住脚，体现出深厚的专业底蕴和严谨的治学态度。如果这本书能做到这一点，成为行业内的“标准范本”，那它的价值将是长期的。