汉译世界学术名著丛书：语言（套装共10册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

索绪尔 等 著，高名凯 等 译

图书标签:

• 语言学
• 学术著作
• 译著
• 经典
• 丛书
• 人文社科
• 外国文学
• 思想文化
• 文化研究
• 哲学

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100082396

版次：1

商品编码：10851569

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

丛书名： 汉译世界学术名著丛书

开本：32开

出版时间：2011-10-01

用纸：胶版纸

套装数量：10

内容简介

　　“汉译世界学术名著丛书”分科本之语言类，汇集了这套丛书中有关语言学的经典作品，共10种，多为西方语言学史上具有标志性意义的名著，记录了西方先贤对语言这一古老命题所进行的不同维度的思考与探究，从中大略可以了解西方语言学科的基本脉络和走向。中国现代语言学起步于译介，中国语言学者特别是前辈学者对译介之事更是不遗余力。这些经典译作正是中国现代语言学起步的见证。本丛书的译者高名凯、陆志韦、赵世开、袁家骅、甘世福、岑麟祥、叶蜚声、廖序东，这些在中国现代语言学史上各有建树的著名语言学家，他们或翻译、或审校，孜孜矻矻，在立足于本土研究的同时，借助译介之臂，推挪开通往世界的语言之门，为中国语言学真正走上与世界对话的现代之路提供了助力。

语言的探索：人类心智与文明的基石 本书系“汉译世界学术名著丛书”中的“语言”专辑，汇集了十部在语言学领域具有里程碑意义的经典著作。这些著作跨越不同时代、不同学派，从语音、语法、语义、语用、历史演变、心理发生、社会文化等多个维度，对“语言”这一人类最基本、最核心的沟通工具进行了深入而全面的探讨。它们不仅勾勒出了语言学作为一门学科的发展脉络，更揭示了语言与人类思维、认知、文化、社会乃至生存方式之间密不可分的深刻联系。 第一卷：索绪尔《普通语言学教程》 作为现代语言学奠基之作，费尔迪南·德·索绪尔的《普通语言学教程》无疑是理解现代语言学思潮的钥匙。本书首次系统地提出了“语言”与“言语”的区分，强调了语言的社会性和约定俗成性。索绪尔将语言视为一个由相互关联的要素组成的符号系统，并提出了“符号”的两个基本属性：能指（signifier）与所指（signified）的任意性，以及语言的系统性。他对“共时语言学”与“历时语言学”的划分，确立了研究语言的两种基本视角，深刻影响了后续的语言学研究。书中对“价值”（value）概念的阐释，将语言的意义置于其与其他语言要素的相互关系中来考察，为符号学的发展奠定了理论基础。索绪尔的学说，以其严谨的结构主义视角，彻底改变了人们对语言的认识，从根本上重塑了语言研究的方法和范式。 第二卷：洪堡特《论人类语言的普遍性及其对世界观的影响》 威廉·冯·洪堡特，这位伟大的语言学家、哲学家和教育家，在《论人类语言的普遍性及其对世界观的影响》中，提出了“语言是民族精神的体现”的深刻论断。他认为，每一种语言都蕴含着一个民族独特的思维方式和世界观。语言并非仅仅是工具，更是塑造我们认识世界、理解世界的方式。洪堡特对语言的能动性和创造性给予了高度重视，他将语言视为一种“内在的精神活动”，一种“不断重复的创造”，它赋予人类自由运用思想的能力。他对不同语言结构的比较研究，展现了语言多样性背后蕴藏的文化丰富性。他的思想，尤其是关于语言与思维、语言与文化之间相互制约、相互作用的论述，为后来的萨丕尔-沃尔夫假说等提供了重要的思想启蒙，对认知语言学、文化语言学等领域产生了深远影响。 第三卷：布龙菲尔德《语言论》 列奥纳多·布龙菲尔德的《语言论》是20世纪行为主义语言学的重要代表作。布龙菲尔德以其严谨的科学精神，试图将语言学建立在客观可观察的基础上。他强调对语言现象的“形式分析”，主张抛弃对内在心理状态的推测，专注于语言形式及其组合规则的研究。书中详细阐述了语音、语素、词、句子等语言单位的分析方法，提出了“分布分析”等核心概念，为描述和分析具体语言提供了系统的方法论。布龙菲尔德的著作，以其精确和实证的态度，在描述性语言学领域取得了巨大成就，对美国结构主义语言学的发展起到了关键的推动作用，尽管其后期的行为主义色彩受到批评，但其方法的科学性和严谨性依然为后人所借鉴。 第四卷：乔姆斯基《句法结构》 诺姆·乔姆斯基的《句法结构》可谓是语言学史上的革命之作。他批判了布龙菲尔德的结构主义和行为主义倾向，提出了“生成语法”的理论框架。乔姆斯基认为，人类天生具备一种“普遍语法”（Universal Grammar），这是一种抽象的、普遍存在的语言规则系统，它构成了人类语言能力的底层基础。他区分了“语言能力”（competence）和“语言运用”（performance），强调语言的创造性，即人类能够生成和理解无穷无尽的、前所未有的句子。书中提出的“转换生成语法”模型，通过一套规则来解释句子的结构生成过程，深刻地改变了人们对句法学的理解。乔姆斯基的理论，不仅在语言学领域引发了巨大变革，也对心理学、哲学、认知科学等产生了广泛影响，开启了“认知革命”的重要篇章。 第五卷：维特根斯坦《哲学研究》 路德维希·维特根斯坦的《哲学研究》虽然不属于传统意义上的语言学专著，但其对语言的哲学分析，对理解语言的实际运用和意义产生了颠覆性的影响。维特根斯坦在前期的《逻辑哲学论》中，曾将语言视为一种图像，认为语言的意义在于其对事实的描摹。然而，在《哲学研究》中，他彻底改变了自己的观点，提出了“语言游戏”（language-game）的概念。他认为，语言的意义并非在于其指向的某个实体，而在于它在特定的“生活形式”（form of life）中所扮演的角色和扮演的功能。理解语言，就是要理解它在各种具体的语境和用途中的“游戏规则”。这种观念，极大地拓展了我们对语言意义的理解，为语用学、哲学语言学等领域的发展提供了重要的思想资源。 第六卷：奥斯汀《如何用语言做事》 约翰·兰道夫·奥斯汀是“日常语言哲学”的代表人物，其《如何用语言做事》一书（ posthumously published）集中体现了他的“言语行为理论”（Speech Act Theory）。奥斯汀认为，人类的语言不仅可以用来描述事实，更可以用来“做事”。他区分了“陈述句”（constative utterances）和“施事句”（performative utterances），并进一步将施事句分为“直接施事句”和“间接施事句”。他提出，任何言语行为都包含三个层面：言内行为（locutionary act）、言外行为（illocutionary act）和言后行为（perlocutionary act）。理解语言的意义，就是要理解说话者通过语言所要实现的特定意图和行为。奥斯汀的理论，极大地推动了语用学的发展，将语言研究的重心从形式转向了实际运用，对跨文化交流、社会互动等领域的研究也具有重要的指导意义。 第七卷：谢弗勒《语言与选择》 伊赛亚·谢弗勒的《语言与选择》探讨了语言在塑造个体认知和价值观念中的作用。他认为，我们使用的语言，不仅是我们表达思想的工具，更是我们理解世界、进行判断和做出选择的框架。语言的选择，往往意味着价值的选择，而语言的结构和词汇，则会潜移默化地影响我们的思维定势。谢弗勒的分析，深刻揭示了语言的意识形态属性，以及语言在社会权力结构中的作用。他的著作，为理解语言与文化、语言与意识形态之间的复杂关系，提供了深刻的洞察，对于教育学、社会学以及批判性话语分析等领域具有重要的启示意义。 第八卷：赖特《语言的起源》 西蒙·赖特的《语言的起源》是一部引人入胜的著作，它试图从演化生物学的角度，探究人类语言的起源和演化机制。赖特结合了遗传学、神经科学、心理学和社会学等多学科的知识，提出了一种关于语言起源的演化模型。他认为，语言的出现并非偶然，而是经过漫长演化过程，是人类适应复杂社会环境的必然结果。书中对早期人类的沟通方式、认知能力的演变以及遗传基因的变异进行了深入探讨，旨在揭示是什么样的选择压力促使人类发展出如此精妙的语言系统。赖特的著作，为理解语言的生物基础和演化过程提供了前沿的视角，也引发了关于人类独特性和智能本质的深刻思考。 第九卷：高尔《象征的意义》 罗兰·巴特在《象征的意义》中，以文学批评和符号学为工具，对现代社会中的各种“神话”进行了深刻的解构。他认为，在现代社会中，许多被视为自然真实的观念和表达，实际上是构建出来的“第二序符号系统”，即“神话”（myth）。这些神话通过语言、图像、仪式等载体，将特定的意识形态、价值观念和权力关系“自然化”和“普遍化”，从而掩盖其人为性和历史性。巴特对“写”、“作者”、“文本”等概念的阐释，以及他对符号学理论的创新运用，极大地影响了文学理论、文化研究和后结构主义思潮。本书对于理解语言如何构建和传播社会意义，以及如何解构被操纵的意义，具有极其重要的价值。 第十卷：勒维-施特劳斯《结构人类学》 克洛德·列维-施特劳斯的《结构人类学》虽然聚焦于文化和社会结构，但其核心方法论——结构主义，同样深刻地影响了语言学研究。列维-施特劳斯认为，人类文化中的各种现象，如神话、婚姻制度、饮食习惯等，都可以被看作是符号系统，其意义在于要素之间的相互关系和结构。他将语言学中的结构主义方法应用于文化研究，旨在发现隐藏在不同文化现象之下的普遍性结构和思维模式。他对“二项对立”等分析工具的运用，以及他对文化“二进制编码”的洞察，为理解人类思维的普遍性规律提供了重要的框架。本书虽然非纯粹的语言学著作，但其结构主义的思想，与索绪尔的语言学思想遥相呼应，共同构成了20世纪重要的结构主义思潮，并对后来的语言学研究，尤其是对语言与文化、语言与思维的关联研究，产生了深远的影响。 这十部著作，从不同的视角、运用不同的方法，共同织就了一幅关于“语言”的宏大图景。它们揭示了语言的本质、功能、结构、演化以及其在人类心智、社会文化和文明进程中所扮演的不可替代的角色。阅读这些经典，不仅能够帮助我们更深入地理解人类最基本、最珍贵的财富——语言，更能启发我们对自身思维、认知以及所处世界进行更深刻的反思。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下那本关于历史语言学的书，内容厚重，但逻辑性极强，它就像是给语言搭了一部清晰的时间轴。这本书没有满足于描述现代语言的现状，而是追溯了印欧语系各个分支的演变轨迹，从音位变迁到词汇借用，每一个变化背后都有严谨的证据链支撑。我过去对“日耳曼语族”和“罗曼语族”的区分总是一知半解，但读完这本书后，对它们之间的亲缘关系和分化路径有了清晰的认知。特别是作者对比分析了拉丁语、古希腊语和梵语之间的语音对应关系，那种跨越千年的语言“基因”联系被揭示出来时，带来的震撼感是无与伦比的。这本书的参考文献部分做得非常扎实，如果你想深入研究某个具体的语系分支，它提供了极佳的向下探索的入口，绝不是一本泛泛而谈的通识读物，而是真正面向专业研究者的工具书。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这套丛书抱有很高的期望，毕竟“世界学术名著”这个名头摆在那里，但实际阅读体验下来，有几本的翻译质量确实有点瑕疵，让人在理解那些复杂的哲学概念时倍感吃力。比如那本讨论生成语法的书，原文中的一些核心术语在译文中显得生硬且缺乏一致性，搞得我不得不去查阅大量的英文原版资料进行对照，这极大地打断了我的阅读节奏。我理解学术翻译的难度，但对于如此重要的经典，如果能在术语的统一和流畅性上再下点功夫，效果一定会更好。不过，我必须承认，书中对某些经典理论（比如乔姆斯基的深层结构理论）的梳理还是非常清晰的，一旦跨过了翻译的障碍，其思想的精妙之处依然能震撼人心。只是希望未来再版时，能邀请更专业的语言学家进行审校，让这些思想真正无碍地传达给国内的读者。毕竟，这些理论是构建现代语言学大厦的基石，容不得半点含糊。

评分☆☆☆☆☆

关于符号学和心理语言学交叉的那几册，简直是为我这种“斜杠青年”量身定做的。它探讨了人类大脑是如何处理和生成语言的，内容涉及了认知科学的前沿进展。其中有一段关于“词汇可达性”的讨论让我印象深刻，解释了为什么我们有时会“话到嘴边却说不出来”（Tip-of-the-tongue phenomenon），这背后涉及到词汇的音位表征和语义网络是如何在短期记忆中被激活和检索的。这本书的理论框架非常先进，大量引用了最新的实验心理学数据来佐证语言加工模型，比如对双语者语码转换（code-switching）机制的分析，清晰地展示了不同语言系统在大脑中是如何相互影响又相互隔离的。阅读这些内容，我感觉自己不仅仅是在学习语言学，更是在解密人类心智的复杂构造，这套丛书在引入国际思潮的广度和深度上，确实做到了业界标杆的水平，值得每一个对人文学科交叉领域感兴趣的读者珍藏。

评分☆☆☆☆☆

最近沉迷于那本关于语用学的专著，简直是文字版的“社交观察日记”。作者聚焦于“意义是如何在具体语境中被构建和协商的”，这一点比起单纯研究句子结构，要生动和贴近生活得多。书里分析了大量的对话实例，比如“你介意我开窗吗？”这句话在不同情境下所表达的真实意图，是请求许可、抱怨闷热，还是仅仅陈述一个事实，都被分析得入木三分。我尤其喜欢其中关于“会话含义”（Conversational Implicature）的章节，格莱斯的四条准则——数量、质量、关联性、方式——我学完之后，看身边人聊天都自带“弹幕”了，时刻在脑子里分析他们是不是“得体地”遵守了这些原则。这种阅读体验带来的知识迁移能力极强，我现在和同事、朋友交流时，总能更敏锐地捕捉到话语背后的“言外之意”，人际沟通的效率都提升了好几个档次，感觉自己像个低调的语言侦探。

评分☆☆☆☆☆

这套书真是让人爱不释手，特别是最近读到的那本关于符号学基础的著作，简直是为我打开了一扇新的大门。作者对索绪尔的阐述深入浅出，没有丝毫晦涩难懂的地方，他将语言符号的能指和所指之间的任意性讲解得淋漓尽致，让我对语言的本质有了更深层次的理解。我记得书里举了一个关于“树”这个词的例子，通过对比不同文化对“树”的指代差异，非常直观地说明了语言的社会约定性。更让我惊喜的是，书中还穿插了早期结构主义思想家们对语言与思维关系的不同看法，比如维特根斯坦对日常语言游戏的探讨，虽然篇幅不多，但点到为止，留下了足够的思考空间。阅读过程中，我时常会停下来，对照自己日常说话的方式，细细品味其中蕴含的语言规律，那种豁然开朗的感觉，是其他任何书籍都无法比拟的。这本书的装帧设计也很有品位，纸张的质感和字体排版都体现了出版方的用心，让人在阅读时有一种宁静致远的心境。

评分☆☆☆☆☆

名家名译，商务印书馆不负众望啊。

评分☆☆☆☆☆

认真学习中，希望早日读完。

评分☆☆☆☆☆

很想把这套书收藏起来。。。。

评分☆☆☆☆☆

没看呢

评分☆☆☆☆☆

很好

评分☆☆☆☆☆

有磕碰，不影响自己看，慢慢啃喽

评分☆☆☆☆☆

正品行货，包装精美，字迹清晰

评分☆☆☆☆☆

有磕碰，不影响自己看，慢慢啃喽

评分☆☆☆☆☆

好书