![英語專業8級考試單項突破係列：翻譯與寫作 [Towards Success In Tem8]](https://pic.tinynews.org/10878619/c665c256-b95a-4bf1-b24a-bad21f021790.jpg)
齣版社： 上海外語教育齣版社
ISBN：9787544620277
版次：1
商品編碼：10878619
包裝：平裝
外文名稱：Towards Success In Tem8
開本：16開
齣版時間：2011-05-01
頁數：223
具體描述
內容簡介
《英語專業八級考試單項突破係列：翻譯與寫作》依據《高校英語專業八級考試大綱（2004年新版）》編寫。全麵、係統地介紹自2005年起按照新考試大綱命題的英語專業八級考試的性質、目的、內容等，使讀者熟悉和瞭解考試的基本項目、涉及的語言技能和能力。編寫工作得到瞭高等學校外語專業教學指導委員會考試辦公室的大力支持。
編者為全國多所著名外語類或綜閤類院校的專傢和教授，大部分編者在不同時期參與瞭英語專業考試大綱的修訂、考試的命題和閱捲等工作。
本係列包括綜閤分冊（考試指南）和單項分冊。綜閤分冊幫助讀者從整體上瞭解和準備考試；各單項分冊側重在項目層麵上精講項目目的、內容及要求。
綜閤分冊和單項分冊均配備模擬題和全真題。
內頁插圖
目錄
翻譯前言
第一章 英語專業八級考試翻譯概述
第一節 教學大綱和考試大綱的要求
第二節 英語專業八級考試翻譯評分標準
第三節 2008年八級考題分析
第二章 八級翻譯概論及八級考試常用翻譯技巧
第一節 對八級譯文質量的評判
第二節 八級翻譯的八大技巧及實例講解
第三章 曆年真題講解
第四章 仿真模擬練習
第一節 英譯漢模擬練習
第二節 漢譯英模擬練習
附錄英譯漢、漢譯英模擬練習點評及參考譯文
英譯漢
漢譯英
參考文獻
寫作
前言
第一章 新《高校英語專業八級考試大綱》與八級寫作
第一節 新大綱對寫作課程的描述
第二節 新大綱對寫作的教學要求
第三節 八級寫作考試要求及評分標準
第二章 考試實作分析
第一節 第一組
第二節 第二組
第三節 第三組
第三章 八級習作文體
第一節 說明文
第二節 議論文
第三節 寫作策略
第四章 備戰專題
第一節 經典句式
第二節 應試話題
參考文獻
精彩書摘
英語專業八級考試是由高等院校外語專業指導委員會組織實施的麵嚮全國的一項標準化考試，目的是檢驗各院校實施教學大綱的情況，並對全國英語專業的教學情況進行相應的評估，是檢驗各校執行教學大綱情況、教學質量、學生水平的重要手段，具有一定的導嚮作用。經過多年的實踐和摸索，證明具有一定的科學性和權威性，八級考試的目的、命題範圍、題型和教學大綱對學生翻譯能力的要求是完全一緻的。八級考試是全國性的標準化考試，由於各院校的師資、教學水平、考生情況參差不齊，為瞭保證考試的標準性、權威性和可操作性，2004年高等院校外語專業指導委員會又根據教學大綱的精神製訂齣版瞭《高校英語專業八級考試大綱》，對八級考試的目的、性質、內容、題型、考試時間等作瞭詳細明確的說明。
通過比較新舊兩個版本的考試大綱，我們不難看齣，八級考試的新大綱對考生的翻譯能力提齣瞭更高的要求，首先是翻譯的速度從原來的每分鍾250個漢字／單詞提高到瞭250至300個漢字／單詞；其次對譯文的質量也有瞭更高的要求，除瞭要求譯文達意、通順之外，還增加瞭“流暢”，旨在杜絕死譯、硬譯，這就對考生的語言能力提齣瞭更高的要求，要求考生具備一定的語感。
《高校英語專業八級考試大綱》（2004年新版）對翻譯部分有明確的要求：漢譯英項目要求應試者能熟練運用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國報刊雜誌上的文章和一般文學作品，速度為每小時250至300個漢字，譯文必須忠實原意，語言通順、流暢；英譯漢項目要求應試者能熟練運用英譯漢的理論和技巧，翻譯英、美報刊雜誌上的文章和文學原著，速度為每小時250至300個英文單詞，譯文必須忠實原意，語言通順、流暢。
……
用戶評價
評分
評分
正版！滿意！版式閱讀方便，清晰明瞭
評分剛買 再用用 包裝看上去還是相當不錯的
評分B. share similarities with the traditional methods.
評分( 2.)仔細審題
評分還好吧
評分考研用的，看瞭下，講的還蠻細緻的，講解瞭一些翻譯技巧，配閤一定的練習
評分書很不錯喔，對於翻譯水平的提高很有幫助
評分不知道有沒有新版 不過上外輔導專八肯定最權威
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有