园林植物汉拉英名称速查手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

董文珂 著

图书标签:

• 园林植物
• 植物学
• 园艺
• 汉英词典
• 园林
• 景观设计
• 植物名称
• 英语学习
• 工具书
• 植物图鉴

出版社： 中国林业出版社

ISBN：9787503868498

版次：1

商品编码：11201295

包装：平装

开本：32开

出版时间：2013-03-01

用纸：胶版纸

页数：384

正文语种：中文

编辑推荐

　　《园林植物汉拉英名称速查手册》旨在促进我国观赏植物名称及其使用的规范、统一、稳定并与国际接轨，查证可靠、释义准确、检索方便、贴近实际。适用于园林及相关专业师生、园林从业人员、植物进出口检疫人员、观赏植物爱好者等。

内容简介

　　《园林植物汉拉英名称速查手册》旨在促进我国观赏植物名称及其使用的规范、统一、稳定并与国际接轨，查证可靠、释义准确、检索方便、贴近实际。适用于园林及相关专业师生、园林从业人员、植物进出口检疫人员、观赏植物爱好者等。这是一本以普及和规范观赏植物名称为主要目的的中文著作，也是一本园林树木学、花卉学、观赏植物学等专业基础课程的有益课外读物。它基本反映了当前中国观赏植物种类的应用现状，注重内容的准确性、专业性、及时性，力求通俗易懂，并通过标注拉丁名重音及解释加词含义来帮助使用者更好地掌握拉丁名。本手册有利于观赏植物名称的掌握，从而更好地促进名称的规范使用；有利于我国园林行业的国际交流和贸易开展；有利于我国观赏植物进出口审批及其检疫检验，保护我国的生物安全、生态安全和国土安全。

目录

前言
植物的名称
植物的命名
重要分类系统简介
植物学名中的拉丁文
常见园林植物汉拉英名称对照表
参考文献
附录1　加词三性单数主格词尾表
附录2　植物拉丁名加词的含义及重音
附录3　植物科属汉拉名称对照表
中文名称索引
拉丁属名索引
英文名称索引
后记

前言/序言

《园林植物汉拉英名称速查手册》：一本跨越语言的植物宝典 本书旨在为园林工作者、植物爱好者、以及所有对植物学有兴趣的读者提供一本实用、便捷的工具书。它专注于收录园林绿化中最常见、最具代表性的植物，并以清晰、系统的方式呈现其汉语、拉丁语和英语的名称，帮助读者跨越语言障碍，准确识别和掌握各类园林植物。 一、 内容的广泛性与深度 本书的编撰团队深知，园林植物的种类繁多，应用广泛，因此在内容的选择上力求广泛而精炼。我们精选了数千种在世界各地园林绿化中广泛应用的植物，涵盖了乔木、灌木、草本、藤本、地被植物以及水生植物等多个类别。 乔木类： 从巍峨挺拔的国宝级树种，如银杏、水杉、桢楠，到四季常青的常绿乔木，如雪松、柏树、罗汉松，再到色彩斑斓的落叶乔木，如枫树、樱花、栾树，本书都进行了详尽收录。每一种乔木都附有其准确的中文名，国际通用的拉丁学名，以及在英语国家常用的英文名。我们还针对一些重要的乔木，补充了其原产地、主要园林用途（如行道树、观赏树、造林树种等）以及一些基础的形态特征，以便读者能更好地理解和应用。 灌木类： 灌木在园林景观中扮演着重要的角色，它们能够丰富层次，形成绿篱，点缀花坛。本书收录了从常绿的杜鹃、月季、栀子花，到落叶的连翘、迎春、金丝桃等经典灌木。对于它们的花期、花色、叶形、果实特点以及耐寒、耐旱等习性，我们都尽可能做了简要描述，为园林设计和养护提供参考。 草本植物类： 草本植物是园林中不可或缺的色彩点缀。本书收录了大量观赏草、地被植物以及多年生花卉。例如，从具有观赏价值的禾本科植物，如狼尾草、蒲苇，到色彩鲜艳的多年生宿根花卉，如萱草、玉簪、鸢尾，本书都提供了清晰的名称标识。对于一些季节性强的草本花卉，我们也标注了其花期，方便读者安排种植和观赏。 藤本植物类： 藤本植物以其独特的攀援特性，能够丰富垂直空间，营造出浪漫的园林氛围。本书收录了如常春藤、爬山虎、凌霄、紫藤、蔷薇等常见的藤本植物。我们还简要介绍了它们的攀附方式（如卷须攀附、气生根攀附、卷枝攀附等）以及适宜的攀附载体，为垂直绿化提供指导。 水生植物类： 水景是现代园林的重要组成部分，本书也涵盖了一些常见的水生植物，如睡莲、荷花、菖蒲、芦苇等。对于这些植物，我们不仅提供了名称，还简要介绍了它们在水体中的生态作用以及对水质的要求，以期帮助读者构建健康的水景生态系统。 珍稀与特色植物： 除了广泛应用的常见植物，本书还特别收录了一些具有地域特色、观赏价值极高，或是珍稀濒危的园林植物。这部分内容旨在拓宽读者的视野，鼓励对多样性植物的保护和应用。 二、 结构设计的科学性与实用性 本书的结构设计充分考虑了用户的检索需求和阅读习惯，力求科学、高效、实用。 多维度检索方式： 中文名称检索： 提供一个按照汉语拼音字母顺序排列的中文名称索引，方便以中文名称为线索的读者快速定位。 拉丁学名检索： 提供一个按照拉丁学名字母顺序排列的索引，这是植物学界最权威、最准确的命名方式，对于专业人士至关重要。 英文名称检索： 提供一个按照英文名称字母顺序排列的索引，方便习惯使用英文名称的读者检索。 清晰的条目格式： 每一个植物条目都遵循统一的格式，清晰明了。一般包括： 中文名： 拉丁学名： （采用斜体印刷，以示规范） 英文名： （列出最常用的一到两个英文名） 科属： （简要标注植物所属的科和属，有助于理解植物间的亲缘关系） 主要特征： （简要描述植物的形态特征，如树高、叶形、花色、花期、果实等） 园林用途： （说明该植物在园林绿化中的主要应用，如行道树、孤植树、群植树、花境植物、地被植物、水景植物等） 原产地/分布： （简要提及植物的原产地或主要分布区域） 其他相关信息： （根据植物的重要程度，可能包含养护要点、繁殖方法、抗性特点等） 专业的术语解释： 对于书中出现的专业植物学名词，如“羽状复叶”、“伞形花序”、“肉穗花序”等，书后附有简要的解释，以便非专业读者理解。 附录： 为了增加本书的实用性，我们还准备了相关的附录，例如： 常见植物病虫害防治简表： 针对本书收录的重点植物，提供一些常见的病虫害及其防治建议。 园林植物分类概览： 简要介绍植物学的基本分类系统，帮助读者理解植物间的层级关系。 常用度量单位换算表： 方便读者在不同标准下的度量单位进行转换。 三、 目标读者与应用场景 本书的设计初衷是为了服务于广泛的读者群体，并满足他们在不同场景下的需求。 园林工程师与设计师： 在进行植物配置、景观设计时，准确掌握植物的中文、拉丁名和英文名至关重要。本书能够帮助设计师快速核对植物信息，优化植物选择，确保设计方案的科学性和艺术性。 园林施工与养护人员： 在植物的采购、种植、修剪、病虫害防治等环节，准确识别植物是工作的基础。本书可以帮助他们快速辨认植物，理解养护要求，提高工作效率和质量。 植物学研究者与学生： 对于从事植物学研究、教学的学生和学者来说，本书提供了一个系统性的参考工具，有助于他们进行文献查阅、野外考察、以及学术交流。 苗圃生产者与销售商： 在苗木的生产、培育和销售过程中，准确命名是规范化经营的关键。本书可以帮助他们统一植物名称，减少误解，提升专业形象。 园林绿化爱好者与植物科普工作者： 对于热爱植物、喜欢园艺的个人，或从事植物科普教育的组织者，本书是一本不可多得的入门和进阶工具。它可以帮助他们了解身边的植物，丰富植物知识，并与世界各地的植物信息接轨。 国际交流与合作： 随着全球化进程的加快，园林领域的国际交流日益频繁。本书的双语（或多语）名称对照，为跨国合作、引进优良品种、参加国际展会等提供了语言上的便利。 四、 创新与价值 《园林植物汉拉英名称速查手册》的独特价值在于： 系统性与全面性： 集合了常用园林植物的汉、拉、英三种名称，并辅以基础的植物学和园林应用信息，形成了一个相对完整的知识体系。 权威性与准确性： 采用国际通用的拉丁学名，并力求中文名和英文名的准确对应，确保信息的可靠性。 实用性与便捷性： 多维度的检索方式和清晰的条目设计，大大提升了查阅的效率，真正做到“速查”。 跨越语言的桥梁： 有效解决了园林领域中常见的语言障碍，促进了知识的传播和技术的交流。 提升专业素养： 帮助读者建立准确的植物认知体系，提升其在园林专业领域的知识水平和工作能力。 我们坚信，《园林植物汉拉英名称速查手册》将成为每一位热爱植物、从事园林工作的人士案头必备的实用工具书，为推动中国园林事业的发展，以及促进国际园林文化的交流贡献一份力量。

评分☆☆☆☆☆

我是一名负责大型城市绿地养护项目的项目经理，我的日常工作涉及采购、施工、验收等多个环节，需要与大量的苗木供应商打交道。确保我们采购的苗木品种与合同要求完全一致，并且能够通过标准的国际命名进行追溯，是控制成本和保证工程质量的关键。因此，一本高效的查阅工具对我而言，能节省大量的时间和潜在的经济损失。我希望《园林植物汉拉英名称速查手册》能够提供一个接近数据库级别的检索体验。但遗憾的是，这本书的排版结构似乎没有充分考虑到大规模信息快速筛选的需求。例如，它可能缺乏一个详尽的、按拉丁文学名首字母排列的索引，这使得我无法在短时间内快速定位到某个特定科属下的所有已知种名。这种结构上的设计取向，似乎更侧重于知识的系统性呈现，而非项目管理中对时间效率的极致追求。对于我这种需要处理海量数据的用户来说，这种非最优化的结构确实是一个不小的障碍。

评分☆☆☆☆☆

我是一名热衷于家庭园艺的爱好者，尤其钟爱收集那些名字优美、形态独特的观赏植物。我的书架上已经堆满了各种园艺书籍，但唯独缺少一本能够将中文名与国际通用拉丁文名无缝对接的参考书。我一直梦想着，当我在花卉市场看到一株美丽的植物时，能立刻查出它在国际上的“身份证号码”，这样我就可以更深入地去了解它的原产地习性、养护要求，甚至能在网络上找到更权威的养护视频。带着这份憧憬翻开这本《园林植物汉拉英名称速查手册》，我首先被它厚实的装帧和精美的封面吸引了。然而，深入阅读后，我发现书中的条目排列似乎并不完全遵循严格的植物分类学顺序，或者说，它没有提供一个令人信服的检索系统（比如拼音索引或科属索引的优先级不够突出），导致我需要花费额外的时间在不同章节间跳转，才能找到我想要核对的那个植物名称。这种查找过程中的不顺畅，极大地削弱了它作为“速查”工具的实用价值。

评分☆☆☆☆☆

我退休后热衷于在社区里组织园艺交流小组，我们经常邀请来自不同文化背景的朋友一起分享种植经验。在交流过程中，语言障碍常常成为我们之间沟通的壁垒，尤其是当提到那些稀有或新引进的植物时，一个准确的共同名称至关重要。我购买《园林植物汉拉英名称速查手册》的初衷，就是希望它能搭建起这座沟通的桥梁，让大家都能用统一的语言来讨论植物。这本书的装帧确实很适合随身携带，拿在手里很有分量感。不过，在实际使用中，我发现它收录的植物种类似乎更偏向于北方地区或传统的庭院植物，对于南方热带、亚热带的一些特色物种的覆盖率相对不足。这使得我们在讨论一些区域性特色植物时，这本书显得力不从心，无法满足我们小组多样化的交流需求。感觉它更像是一本地方性的专业手册，而非一本全国性的通用工具书。

评分☆☆☆☆☆

作为一名正在攻读景观设计专业的研究生，我的课程和论文常常要求我引用最新的国际研究成果和标准术语。因此，一本精确、权威的植物命名手册对我来说是至关重要的学习资料。我需要确保我论文中使用的所有植物学名都是准确无误的，避免因术语混淆而影响最终的学术评价。我对这本《园林植物汉拉英名称速查手册》抱有极高的期望，希望它能成为我攻读学位的坚实后盾。但在仔细研读了部分章节后，我注意到某些常用栽培品种的命名方式似乎略显陈旧，或者与当前国际植物命名委员会（ICN）最新的建议有所出入。这种细微的差异对于非专业人士或许无关紧要，但对于追求严谨的学术工作者来说，却是一个需要警惕的问题。我更希望看到的是一套完全与最新的国际标准接轨的，能够体现时代进步的专业参考书。

评分☆☆☆☆☆

手捧着这本《园林植物汉拉英名称速查手册》，我心中涌起一股强烈的期待，希望能为我的园艺工作带来极大的便利。我常年从事小区绿化维护，日常工作中接触到的植物种类繁多，有时急需快速核对某个中文名对应的准确英文学名，以便与国际供应商或专业文献进行沟通。这本书的命名直接击中了我这个痛点，因此，我满怀信心地翻开了它。然而，在初步浏览后，我发现它似乎更侧重于某一特定地域或某一类植物的深度介绍，而非我所期待的那种广博覆盖、即查即用的工具书性质。我期待的是一份覆盖面广、分类清晰的“植物词典”，能够迅速定位到我需要的那个词条，但实际感受上，它更像是一本精选集，内容深度虽有，但宽度上略显不足，这让我有些遗憾。对于我这种需要处理大量不同科属植物的实际操作者来说，查阅效率是首要考虑的因素，而这本书的编排逻辑似乎更偏向于学术研究而非快速参考。