具體描述
內容簡介
《茶經》從本源、器具、製造、方法、茶事方麵，分成十章，扼要凝練地闡述瞭我國古代茶的演變發展，是世界上第X部茶葉專著，也是一本極具史料價值的著作。《續茶經》涉獵瞭清代之前的所有茶史資料，且頗為實用，論道也非常公允，該書成為清代X大的一部茶書，也是我國迄今為止X大的一本古茶書
作者簡介
陸羽，唐代人，一名疾，字鴻漸，自稱桑苧翁，又號東岡子。著有《茶經》，世人尊稱為“茶神”“茶聖”。
陸廷燦，清代人，字鞦昭，自號幔亭。撰有《續茶經》三捲、《藝菊誌》八捲、《南村隨筆》六捲
目錄
一、茶之源
二、茶之具
三、茶之造
四、茶之器
五、茶之煮
六、茶之飲
七、茶之事
八、茶之齣
九、茶之略
十、茶之圖
續茶經
一、茶之源
二、茶之具
三、茶之造
四、茶之器
五、茶之煮
六、茶之飲
七、茶之事
八、茶之齣
九、茶之略
十、茶之圖
在綫試讀
一、茶之源
【原文】
茶者，南方之嘉木①也。一尺、二尺乃至數十尺。其巴山峽川，有兩人閤抱者，伐②而掇③之。其樹如瓜蘆④，葉如梔子，花如白薔薇，實如栟櫚⑤，蒂如丁香，根如鬍桃。（原注：瓜蘆木，齣廣州，似茶，至苦澀。栟櫚，蒲葵之屬，其子似茶。鬍桃與茶，根皆下孕⑥，兆至瓦礫⑦，苗木上抽⑧。）
【注釋】
①嘉木：優良樹木。嘉，用同“佳”。
②伐：砍伐樹木與其枝條。
③掇（duō）：采摘。
④瓜蘆：一種葉如茶葉，但味苦的樹木，廣布於我國南方，又名皋蘆。
⑤栟（bīng）櫚：即棕櫚樹。
⑥下孕：指植物根係往土壤深處生長發育。
⑦兆至瓦礫：指土地開裂。兆，原指古人占蔔的龜甲因燒灼而龜裂，這裏意為裂開。瓦礫，原指殘瓦碎磚，這裏用來指堅硬的土地。
⑧上抽：嚮上生長。
【譯文】
茶樹，是我國南方地區的優良樹木，有一尺、兩尺，甚至幾十尺高。在巴山、峽川等地還有需兩人纔能閤抱的茶樹，隻有砍下枝條纔能采摘上麵的茶葉。茶樹長得像瓜蘆木，樹葉像梔子，花像白薔薇，果實像棕櫚樹的樹籽，花蒂像丁香，樹根像鬍桃樹根。（作者原注：瓜蘆木，産自廣東，酷似茶樹，但味道苦澀。栟櫚，屬蒲葵之類，它的樹籽像茶籽。鬍桃樹與茶樹的樹根都在地下生長發育，隻有到土地被撐開之後，樹苗纔能嚮上生長。）
【原文】
其字，或從草，或從木，或草木並。（原注：從草，當作“茶”，其字齣《開元文字音義》①。從木，當作“”，其字齣《本草》②。草木並，作“荼”，其字齣《爾雅》。）
【注釋】
①《開元文字音義》：字書名，成書於唐玄宗開元二十三年（735），現已散佚。
②《本草》：指唐高宗顯慶四年（659）時，由李（jì）、蘇敬等編撰的《新修本草》，也稱《唐本草》，現已散佚。
【譯文】
茶這個字，從部件方麵來說，有說從屬於“草”部的，有說從屬於“木”部的，有說並屬於“草”“木”兩部的。（作者原注：從屬於草部的，應當寫作“茶”，這個字齣自《開元文字音義》一書。從屬於木部的，應當寫作“”，這個字齣自《本草》，並屬於草、木兩部的，寫作“荼”，這個字齣自《爾雅》。）
【原文】
其名，一曰茶，二曰檟①，三曰②，四曰茗，五曰荈③。（原注：周公雲：“檟，苦荼。”揚執戟④雲：“蜀西南人謂茶曰。”郭弘農⑤雲：“早取為茶，晚取為茗，或一曰荈耳。”）
【注釋】
①檟（jiǎ）：本指楸（qiū）樹。
②（shè）：本為香草名。
③荈（chuǎn）：三國時期“茶荈”二字常常連用，現代已很少使用。
④揚執戟：西漢文學傢、語言學傢、哲學傢揚雄，著有《方言》等書。
⑤郭弘農：東晉文學傢、訓詁學傢郭璞，注釋過《方言》《爾雅》等字書。
【譯文】
茶的名稱，第X叫茶，第二叫檟，第三叫，第四叫茗，第五叫荈。（作者原注：周公說過：“檟，就是古荼”。揚雄說過：“四川西南部的人稱茶為。”郭璞說過：“較早摘取的叫荼，較晚摘取的叫茗，也有一種說法叫荈。”）
用戶評價
這次有幸拜讀瞭《茶經·續茶經》的原著，並且附帶瞭詳盡的注釋和白話譯文，實在是令人欣喜。我本身對中國傳統文化，尤其是茶道有著濃厚的興趣，平日裏也會嘗試自己衝泡各類名茶，但對於茶的起源、發展、以及其背後深厚的文化內涵，一直覺得隔著一層紗。這次閱讀，就像是撥開瞭迷霧，讓我對茶的認識從“飲品”升華到瞭“文化”。 首先，這本書在編排上就顯得非常用心。原文的古樸與注釋的精煉相得益彰，讓我得以在不打斷閱讀流暢性的前提下，深入理解那些古語的含義。很多詞語在現代漢語中已經不再使用，或者含義發生瞭變化，如果沒有這些注釋，我可能就需要頻繁地查閱詞典，大大削弱瞭閱讀的體驗。而注釋部分，不僅解釋瞭字詞，還常常引用相關典籍，甚至對當時的社會背景、曆史事件進行簡要說明，這使得我對茶的認識不再是孤立的，而是融入到瞭更廣闊的曆史文化圖景中。 其次，譯文部分的處理也堪稱點睛之筆。古文固然有其韻味，但對於現代讀者來說，理解起來確實存在門檻。譯文部分將原文的意境和信息準確無誤地傳達齣來，語言流暢自然，讀起來毫無生澀感。我尤其欣賞譯者在翻譯過程中，既保留瞭原文的精髓，又融入瞭現代人更容易接受的錶達方式，做到瞭“信、達、雅”的統一。這讓我能夠輕鬆地理解陸羽對於茶葉的選材、製作、衝泡、品飲等各個環節的細緻描述，甚至能夠感受到當時人們對茶的那份虔誠和講究。 這本書還有一個讓我特彆驚喜的地方，那就是它將《續茶經》也包含在內。作為《茶經》的延伸和補充，它為我們提供瞭一個更完整的曆史視角。陸羽的《茶經》側重於茶的“器”與“法”，而《續茶經》則更側重於茶的“道”與“德”。這種結閤，讓我看到瞭茶文化在中國曆史長河中是如何演變和發展的，也體會到瞭古人賦予茶更深層次的精神寄托。 總而言之，這是一本集學術性、趣味性和實用性於一體的佳作。對於熱愛茶文化的朋友來說，這本書無疑是一份寶貴的財富。它不僅能幫助我們提升對茶的品鑒能力，更能引領我們深入瞭解茶背後的曆史、哲學和人文精神。強烈推薦給所有對中國傳統文化和茶道感興趣的讀者。
評分當我拿到這本《茶經·續茶經》時，首先吸引我的，是它沉穩而典雅的設計風格，以及“中華國學經典精粹·中醫養生經典讀本”的副標題，這讓我立刻意識到，這本書不僅僅是對《茶經》的簡單解讀，更是一本融閤瞭深厚中國傳統文化和養生智慧的寶典。我一直對中國茶文化情有獨鍾，但平日裏接觸到的多是零散的知識，總覺得缺乏一個係統、權威的學習途徑。 書中“原文+注釋+譯文”的編排方式，對於我這樣一位對古文不太精通但又渴望深入瞭解傳統文化的讀者來說，簡直是學習古籍的福音。陸羽的《茶經》原文，語言古樸凝練，充滿瞭智慧，但對於現代人來說，理解起來確實存在一定的門檻。幸而書中提供瞭詳盡的注釋，我可以在閱讀過程中，隨時查閱，理解那些生僻的字詞，甚至瞭解其中引用的曆史典故、社會背景。這些注釋的質量非常高，它們不僅僅是簡單的字詞解釋，更像是一位博學的嚮導，帶領我一步步深入理解《茶經》的深層含義。 白話譯文的加入，更是將閱讀的體驗提升到瞭一個新的高度。譯者用流暢自然的現代漢語，將陸羽的智慧和見解清晰地傳達齣來，這使得我能夠更加專注於理解茶的精髓，而不用過多地糾結於文字的晦澀。文白對照的閱讀方式，讓我既能欣賞古籍的原貌，又能準確地把握其內容，無疑是一種非常高效的學習方法。 更讓我感到驚喜的是，《續茶經》也被包含在內。這讓我看到瞭茶文化在中國曆史上的傳承與發展，理解瞭在陸羽之後，茶的文化內涵是如何被不斷豐富和拓展的。這種曆史的延續性，讓我對中國茶文化的博大精深有瞭更深刻的體會。 結閤“中醫養生經典讀本”的定位，書中關於茶葉的性味、功效，以及不同季節、不同體質的人如何選擇和飲用茶的建議，都非常具有實踐價值。這讓我明白，品飲一杯茶，不僅僅是一種味蕾上的享受，更是一種與自然和諧相處、調養身心的方式。 總而言之，這是一本融閤瞭曆史、文化、養生、實用性於一體的傑作。它不僅讓我領略瞭《茶經》的智慧，更引領我走嚮一種更健康、更具文化內涵的生活方式。我會將這本書作為我學習茶文化和養生的重要參考。
評分當這本《茶經·續茶經》來到我手中時，首先吸引我的，是它那低調而富有質感的封麵設計，以及“中華國學經典精粹”和“中醫養生經典讀本”的副標題，這讓我立刻意識到，這本書不僅僅是對《茶經》的簡單解讀，更融閤瞭深厚的中國傳統文化和養生理念。我一直對中國茶文化頗感興趣，但平日裏接觸到的多是零散的知識，始終覺得缺乏一個係統、權威的源頭。 書中“原文+注釋+譯文”的編排方式，對於我這樣的普通讀者來說，簡直是一份珍貴的禮物。陸羽的《茶經》原文，古樸而精煉，充滿瞭智慧，但對於不熟悉古文的人來說，理解起來確實存在障礙。幸而書中提供瞭詳盡的注釋，我可以在閱讀過程中，隨時查閱，理解那些生僻的字詞，甚至瞭解其中蘊含的曆史背景和文化典故。這些注釋的質量極高，它們不僅僅是簡單的字詞解釋，更像是一扇扇窗戶，讓我得以窺見那個時代的社會風貌、人們的生活習慣，以及陸羽本人對茶的深刻理解。 白話譯文的加入，更是將閱讀的體驗提升到瞭一個新的高度。譯者用流暢、自然的現代漢語，將《茶經》的精髓一一呈現，讓我能夠毫不費力地理解陸羽關於茶葉的品質、采摘、製作、水質、器皿、衝泡以及品飲等各個環節的論述。這種文白對照的閱讀模式，讓我既能感受到原文的古韻，又能確保我準確地掌握其內容，這對於我這樣想要係統學習茶文化的讀者來說，無疑是事半功倍。 《續茶經》的收錄，更是為這本書增添瞭更豐富的曆史厚度和文化內涵。它讓我看到瞭茶文化在中國曆史上的傳承與發展，瞭解到後人是如何在前人的基礎上，不斷豐富和完善茶道的。這種曆史的縱深感，讓我對中國茶文化的博大精深有瞭更深的敬畏。 結閤“中醫養生經典讀本”的定位，書中關於茶葉性味、功效以及不同季節、不同體質的人如何選擇和飲用茶的建議，更是具有極高的實踐價值。這讓我明白，品飲一杯茶，不僅僅是味蕾的享受，更是一種與自然和諧相處、調養身心的方式。 總而言之，這是一本融閤瞭曆史、文化、養生、實用性於一體的傑作。它不僅讓我領略瞭《茶經》的智慧，更引領我走嚮一種更健康、更具文化內涵的生活方式。我會將這本書作為我學習茶文化和養生的重要參考。
評分拿到這本《茶經·續茶經》，首先映入眼簾的是其典雅的裝幀設計，沉穩的色彩和精緻的排版，立刻就營造齣一種厚重的曆史文化氛圍。我本身對中國傳統文化，尤其是茶道，一直有著一種難以言說的情愫，覺得那是一種蘊含著東方哲學和生活美學的藝術。然而，對於《茶經》這樣一部古籍，之前總是覺得遙不可及，隻聞其名，未窺其精髓。 這本書最讓我感到驚喜和實用的是其“原文+注釋+譯文”的配置。這對於我這樣的普通讀者來說，簡直是打開瞭一扇理解古籍的大門。陸羽的《茶經》，原文簡練而精闢，但其中蘊含的許多詞匯和概念，在現代漢語中已經不再常用，或者意思發生瞭變化。幸好有瞭詳盡的注釋，我纔得以在閱讀過程中，隨時理解那些古語的真實含義，甚至是瞭解當時人們對茶的理解和實踐。注釋的質量非常高，不僅僅停留在字麵意義的解釋，還常常引申齣相關的曆史背景、人物故事，甚至是對器具、工藝的考究，這使得閱讀過程充滿瞭探知的樂趣，每一點都像在挖掘一段曆史的片段。 而白話譯文的加入，更是讓原本略顯艱深的古籍，變得通俗易懂，如沐春風。譯者在語言的轉換上，既忠實於原文的精髓，又力求錶達的流暢自然，讓我能夠輕鬆地跟隨陸羽的思路，一步步領略他對於茶葉從源頭到品飲的全麵論述。這種文白對照的方式，讓我既能欣賞古籍的原貌，又能準確地把握其內涵，無疑是一種非常高效的學習方法。 更讓我感到欣慰的是，《續茶經》也被包含其中。這不僅僅是對陸羽《茶經》的簡單補充，更是展現瞭茶文化在中國曆史上的傳承與發展。通過《續茶經》，我看到瞭後人如何在陸羽的基礎上，對茶的理解和實踐進行深化和拓展，這種曆史的連續性，讓我對中國茶文化的博大精深有瞭更深刻的體會。 這本書不僅僅是一本關於茶的書，它更像是一部關於古代生活美學、養生之道、以及哲學思想的百科全書。它讓我明白瞭，陸羽所推崇的茶，並非僅僅是簡單的飲品，而是融入瞭自然、人文、以及對生活的熱愛。 作為一名普通讀者，我能感受到這本書在編排和內容上的用心。它既保留瞭經典的原汁原味，又提供瞭現代讀者易於接受的學習方式。這無疑是一本值得珍藏的國學經典，也為我提供瞭一個深入瞭解和體驗中國茶文化的美好契機。
評分當我拿到這本《茶經·續茶經》時，我首先被它的厚重感和內容的豐富性所吸引。作為“中華國學經典精粹·中醫養生經典讀本”係列中的一員，這本書不僅僅是關於茶的介紹，更融閤瞭養生的理念，這讓我感到非常驚喜。我一直認為，中國的茶文化與養生是密不可分的，能夠在這本書中找到兩者的結閤點，實屬難得。 書中“原文+注釋+譯文”的編排方式，對於我這樣一位對古文不太精通但又渴望深入瞭解傳統文化的讀者來說，簡直是福音。原文的古樸典雅，本身就有一種獨特的魅力，但若沒有注釋，很多內容對我來說將是難以理解的。這本書的注釋部分做得非常齣色，不僅解釋瞭字詞的含義，還常常引申齣相關的曆史典故、文化背景，甚至是當時的社會習俗，這使得我對茶的理解，不再停留在錶層，而是能夠深入到其曆史淵源和文化底蘊之中。 譯文部分的處理也讓我非常滿意。它用通俗易懂的現代漢語，將原文的意思清晰準確地傳達齣來，語言流暢自然，讀起來毫無生澀感。這讓我能夠輕鬆地理解陸羽對於茶葉的品質、采摘、製作、水質、器皿、衝泡以及品飲等各個環節的精闢論述，並且能夠將其中的養生理念與現代健康觀念相結閤，從中獲得實際的指導。 《續茶經》的加入，更是為這本書增添瞭更豐富的維度。它讓我看到瞭茶文化的傳承與發展，瞭解瞭後人在陸羽《茶經》的基礎上是如何繼續探索和完善茶道的，以及茶在不同曆史時期的發展變化。這種“前人栽樹，後人乘涼”的文化延續性，讓我深感震撼。 我尤其欣賞書中對於“養生”的側重。結閤《中醫養生經典讀本》的定位，書中對茶葉的性味、功效，以及不同季節、不同體質的人如何選擇和飲用茶的建議，都非常具有參考價值。這讓我明白，品飲一杯好茶，不僅僅是一種味覺上的享受，更是一種調理身心、養生保健的方式。 總而言之，這是一本集曆史、文化、養生、實用性於一體的優秀讀物。它不僅滿足瞭我對中國茶文化的好奇心，更引導我將茶的品飲與健康生活方式相結閤。我會把它當作一本常備的養生指南，在忙碌的生活中，通過品一杯好茶，來調養身心，感悟古人的智慧。
評分拿到這本《茶經·續茶經》時，我首先就被它厚重而又不失雅緻的設計所吸引。書名旁邊“中華國學經典精粹·中醫養生經典讀本”的副標題，直接點明瞭這本書的價值所在——它不僅是一部關於茶的經典著作，更是一本融閤瞭中國傳統養生智慧的讀物。我一直覺得，中國的茶文化與養生是密不可分的，能夠有這樣一本將兩者結閤的書，實屬難得。 書中“原文+注釋+譯文”的編排方式，對我這樣的普通讀者來說，簡直是學習古籍的福音。陸羽的原著，文字古樸凝練，充滿瞭智慧，但對於現代人來說，理解起來是有一定門檻的。幸好，書中提供瞭詳盡的注釋，我可以在閱讀過程中，隨時查閱，理解那些生僻的字詞，甚至瞭解其中引用的曆史典故、社會背景。這些注釋的質量非常高，它們不僅僅是簡單的字詞解釋，更像是一位博學的嚮導，帶領我一步步深入理解《茶經》的深層含義。 白話譯文的加入，更是極大地降低瞭閱讀門檻，讓原本可能枯燥的古籍閱讀，變得生動有趣。譯者用流暢自然的現代漢語，將陸羽的智慧和見解清晰地傳達齣來，這使得我能夠更加專注於理解茶的精髓，而不用過多地糾結於文字的晦澀。文白對照的閱讀方式，讓我既能欣賞古籍的原貌，又能準確地把握其內容，無疑是一種非常高效的學習方法。 更讓我感到驚喜的是，《續茶經》也被包含在內。這讓我看到瞭茶文化在中國曆史上的傳承與發展，理解瞭在陸羽之後，茶的文化內涵是如何被不斷豐富和拓展的。這種曆史的延續性，讓我對中國茶文化的博大精深有瞭更深刻的體會。 結閤“中醫養生經典讀本”的定位，書中關於茶葉的性味、功效，以及不同季節、不同體質的人如何選擇和飲用茶的建議，都非常具有實踐價值。這讓我明白，品飲一杯茶，不僅僅是一種味蕾上的享受，更是一種與自然和諧相處、調養身心的方式。 總而言之，這是一本融閤瞭曆史、文化、養生、實用性於一體的傑作。它不僅讓我領略瞭《茶經》的智慧，更引領我走嚮一種更健康、更具文化內涵的生活方式。我會將這本書作為我學習茶文化和養生的重要參考。
評分拿到這本《茶經·續茶經》的時候，我首先被它厚重而典雅的外觀所吸引。深邃的藍色封麵上燙金的“茶經”二字，仿佛自帶一種曆史的沉澱感。翻開書頁，濃鬱的墨香撲鼻而來，這是一種久違的、令人安心的味道。我本身並不是一個專業的茶道研究者，但一直以來，我都對中國傳統的飲品文化，尤其是茶，抱有極大的好奇和敬意。從孩童時期在奶奶傢喝到的粗茶淡飯，到如今品嘗到的各種精品名茶，茶在中國人的生活裏扮演的角色，似乎永遠都那麼重要，又那麼難以言說。 我一直覺得，要真正理解一種文化，最直接的方式就是去接觸它的經典。而陸羽的《茶經》，無疑是中國茶文化的巔峰之作。這本書最大的亮點在於它提供瞭“原文+注釋+譯文”的完整體係，這對於像我這樣的普通讀者來說，簡直是福音。原文的古雅詞句，常常需要對照注釋纔能理解其確切含義。而注釋部分，則非常詳盡，不僅解釋瞭字麵意思，還常常引申齣相關的曆史典故、人物軼事，甚至是當時社會對某種做法的普遍看法。這使得閱讀過程充滿瞭探索的樂趣，每讀到一個注解，都像是在挖開一層寶藏，發現更多的細節和故事。 更讓我驚喜的是，它還包含瞭《續茶經》。這讓我看到瞭陸羽的茶經並非一成不變的終點，而是後續研究和實踐的起點。通過《續茶經》，我得以窺見後人如何在前人的基礎上進行發展和補充，茶文化是如何隨著時代的發展而不斷豐富和演變的。這種傳承和發展，恰恰是中國文化最迷人的地方之一。 白話譯文的處理也讓我非常滿意。它沒有為瞭追求“古色古香”而犧牲可讀性，而是用一種自然、流暢的現代漢語，將原文的意思清晰地錶達齣來。這讓我在閱讀原文感到吃力的時候，能夠迅速地通過譯文來理解，又不至於完全脫離原文的語境。這種文白對照的方式，既滿足瞭我想瞭解原文風貌的願望，又保證瞭我能夠順暢地吸收內容。 這本書不僅僅是一本關於如何泡茶、品茶的書，更是一部關於茶的百科全書，一部關於中國古代生活方式和精神追求的生動寫照。它讓我明白，茶在中國，早已超越瞭單純的飲品範疇，而是融入瞭哲學、美學、養生、社交等方方麵麵。讀完這本書，我仿佛對中國人的生活方式有瞭更深層次的理解。
評分當這本書擺在我麵前時，我幾乎立刻就被它厚重而又不失雅緻的設計所吸引。書脊上“茶經·續茶經”的字樣，搭配著中華國學經典精粹的副標題，本身就蘊含著一種莊重而古老的韻味。我一直覺得，中國茶文化博大精深，但平日裏接觸到的，多是零散的知識點，或是專注於某一類茶的介紹，始終缺乏一個係統、權威的概覽。這本書的齣現，恰好填補瞭我在這方麵的空白。 最讓我印象深刻的，是它“原文+注釋+譯文”的呈現方式。這對於像我這樣，雖然對中國傳統文化懷有濃厚興趣，但古文功底並不深厚的普通讀者來說，簡直是福音。陸羽的原著，字字珠璣，但很多詞句在現代看來，確實晦澀難懂。幸而有瞭那詳盡的注釋，我得以在閱讀過程中，隨時查閱，理解那些古語的精確含義，甚至能夠通過注釋中引用的其他古籍，進一步拓展我的知識視野。這些注釋不僅僅是簡單的字詞解釋，它們常常會涉及當時的曆史背景、社會習俗，甚至是對器物、工藝的詳細描述，這使得閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。 而白話譯文的加入，則極大地降低瞭閱讀門檻，讓原本可能枯燥的古籍閱讀，變得生動有趣。譯者在保留原文神韻的同時，用流暢自然的現代漢語，將陸羽的智慧和見解清晰地傳達齣來，這讓我能夠更加專注於理解茶的精髓，而不用過多地糾結於文字的晦澀。文白對照的閱讀方式，既能讓我領略到古文的韻味，又能確保我對內容的理解不打摺扣。 更讓我感到意外和欣喜的是，這本書還收錄瞭《續茶經》。這讓我看到瞭茶文化的曆史傳承和發展脈絡，理解瞭在陸羽之後，茶的文化內涵是如何被不斷豐富和拓展的。這種結構上的完整性，使得這本書不僅僅是一部關於茶的“教科書”，更是一部茶文化發展史的縮影。 這本書的齣現，讓我對中國茶文化有瞭全新的認識。它不僅僅是關於如何泡齣一杯好茶的技巧，更是關於一種生活方式、一種哲學態度、一種對自然和人文的深刻理解。我尤其喜歡其中關於水質、茶器、以及品飲環境的描寫，這些都讓我意識到，真正的茶道，是一種全身心的投入和體驗。 這本書的價值，遠不止於滿足我的閱讀好奇心，它更是為我提供瞭一個深入瞭解和傳承中華優秀傳統文化的窗口。我打算將這本書作為我學習茶文化的基礎讀物，深入研讀，並在日常生活中嘗試實踐，去體會茶中蘊含的韆年智慧。
評分當這本《茶經·續茶經》映入眼簾時，我首先被它沉靜而典雅的封麵設計所打動，封麵上“中華國學經典精粹·中醫養生經典讀本”的字樣，更是讓我對這本書的內容充滿瞭期待。我一直對中國傳統文化，尤其是茶道，懷有一種深厚的興趣，覺得其中蘊含著東方哲學和生活美學。然而，《茶經》這樣一部古籍，對於我這樣的普通讀者來說，總顯得有些遙不可及。 這本書最令我感到欣喜和實用的是其“原文+注釋+譯文”的編排方式。陸羽的《茶經》原文，字字珠璣，古樸而精煉，但其中蘊含的許多詞匯和概念，在現代漢語中已經不再常用，或者意思發生瞭微妙的變化。幸好，書中提供瞭詳盡的注釋，我得以在閱讀過程中，隨時查閱，理解那些古語的真實含義，甚至通過注釋中引用的其他古籍，進一步拓展我的知識視野。這些注釋的質量極高，它們不僅僅是簡單的字詞解釋，更像是一扇扇窗戶，讓我得以窺見那個時代的社會風貌、人們的生活習慣，以及陸羽本人對茶的深刻理解。 白話譯文的加入，更是將閱讀的體驗提升到瞭一個新的高度。譯者用流暢自然的現代漢語，將陸羽的智慧和見解清晰地傳達齣來，這使得我能夠更加專注於理解茶的精髓，而不用過多地糾結於文字的晦澀。文白對照的閱讀方式，讓我既能欣賞古籍的原貌，又能準確地把握其內容，無疑是一種非常高效的學習方法。 更讓我感到欣慰的是，《續茶經》也被包含在內。這不僅僅是對陸羽《茶經》的簡單補充，更是展現瞭茶文化在中國曆史上的傳承與發展。通過《續茶經》，我看到瞭後人如何在陸羽的基礎上，對茶的理解和實踐進行深化和拓展，這種曆史的連續性，讓我對中國茶文化的博大精深有瞭更深的敬畏。 結閤“中醫養生經典讀本”的定位，書中關於茶葉的性味、功效，以及不同季節、不同體質的人如何選擇和飲用茶的建議，都非常具有實踐價值。這讓我明白，品飲一杯茶，不僅僅是一種味蕾上的享受，更是一種與自然和諧相處、調養身心的方式。 總而言之，這是一本融閤瞭曆史、文化、養生、實用性於一體的傑作。它不僅讓我領略瞭《茶經》的智慧，更引領我走嚮一種更健康、更具文化內涵的生活方式。我會將這本書作為我學習茶文化和養生的重要參考。
評分這本書以其“原文+注釋+譯文”的精妙結構，為我這個初次接觸《茶經》的讀者打開瞭一扇通往博大精深茶文化的大門。在此之前，我對茶的瞭解，大多停留在日常生活中對不同茶葉的辨識和衝泡方法上，對於茶在中國曆史上的地位、它所承載的文化意義，以及其背後蘊含的哲學智慧，都知之甚少。這本書的齣現，無疑是為我提供瞭一次係統、深入的學習機會。 首先，最直觀的幫助來自於那詳盡的注釋。陸羽的《茶經》，其原文的語言風格古樸凝練，很多詞匯和錶達方式，對於習慣瞭現代漢語的讀者來說，確實存在一定的理解障礙。而這本書的注釋，就像一位循循善誘的老師，耐心地解釋著每一個生僻的字詞，每一個難以理解的句子。更難能可貴的是，注釋並非僅僅停留在字麵意思的解釋上，它還會引經據典，聯係當時的社會背景、曆史事件，甚至還會涉及到古代的度量衡、器皿的形製等等，這些細節的補充，極大地豐富瞭我對原文的理解，也讓我對陸羽筆下的那個時代有瞭更生動的想象。 其次，白話譯文的加入，更是讓這本書的閱讀體驗變得無比流暢。原文的古韻固然重要，但對於想要快速理解核心內容、領略茶文化魅力的讀者來說，譯文起到瞭至關重要的“翻譯官”作用。譯者在翻譯的過程中，既力求忠實於原文的含義，又注重語言的通俗易懂和錶達的生動性，讀起來毫不費力，讓我能夠輕鬆地跟隨陸羽的筆觸，一步步瞭解他對茶葉的起源、采摘、製作、水質、器具、衝泡、品飲等各個環節的精闢論述。 而《續茶經》的 inclusion，則為整本書增添瞭更豐富的曆史厚度。它讓我看到瞭茶文化並非止步於陸羽，而是有著持續的發展和演變。這種前後呼應的編排，不僅展現瞭茶文化生命力的頑強，也讓我從一個更宏觀的角度，去理解中國古代文人對於茶的追求和升華。 這本書的編排設計，堪稱是“化繁為簡”的典範。它並沒有因為內容的學術性和曆史性，而讓普通讀者望而卻步。相反，通過精心的注釋和通俗的譯文，它成功地將一部古老的經典，變得觸手可及，讓更多人有機會去接觸、去理解、去熱愛這份寶貴的文化遺産。 總的來說，這是一本讓我感到驚喜連連的書。它不僅滿足瞭我對茶文化的求知欲，更讓我看到瞭中國古代文化那種嚴謹細緻、博大精深的特質。我將會把這本書當作一本常備的茶事參考書，在未來的日子裏，時常翻閱，從中汲取更多的智慧和樂趣。
評分挺滿意的一次服務
評分有意思，，，
評分非常滿意，非常滿意，非常滿意，
評分非常滿意，非常滿意，非常滿意，
評分非常滿意，非常滿意，非常滿意，
評分還不錯！
評分做工精細……
評分有意思，，，
評分還不錯！
相關圖書
![許淵衝英譯中國傳統文化精粹-三字經與中國民俗畫（漢英） [Verse in Three Characters and Genre Pictures] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/10678550/5a378c44Nba78af6b.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有