基本信息:
書名:元照英美法詞典(精裝重排版)
書號:9787301275559
作者:薛波/主編潘漢典/總審訂
裝幀:精裝
定價:298.00元
齣版日期:2017-03-01
齣版社:北京大學齣版社
編輯推薦:
“對法律的初學者,我的頭一條建議,嚮來是請他們買一部好的詞典,並且經常請教它。”
――哈佛大學法學院前院長 羅斯科?龐德
編輯推薦:
@獲奬:詞典縮印版榮獲中國齣版協會國際閤作齣版委員會等頒發的“2013年度引進版社科類優秀圖書奬”,入選法治周末報社、鳳凰網等評薦“1978-2014影響中國法治圖書”前30名。
@作者:詞典誠邀二百餘位法學學者參與編纂,並承散處京、滬、寜、杭、港、颱各地及海外對英美法素有學養的老學者、專傢同仁擔負後期審訂重任。
內容簡介:
《元照英美法詞典》共計460萬餘字,收入及注釋5萬餘詞條,包含詞、詞組的一般法律用法,並附圖錶30幅、曆史文獻8件。“精裝重排版”在“精裝版”的基礎上開本減縮,外加個彆勘誤。
詞典的旨義:
“本詞典的編撰旨在為中國提供一部以英美法律詞書為集萃的新編中文版,其收詞自古洎今,尤注意英美法的發展與詞典的現代化。”
“本詞典以自19世紀以來的英美法詞典、百科全書、判例集、法律匯編、各部門法學專著等作為基礎資源,並旁及加、澳、新等國法律詞書及其法律與法學專著,綜閤編纂。”(詞典總審訂潘漢典教授語)
作者簡介:
本詞典由中國政法大學、北京大學、中國人民大學、中國社會科學院等單位二百餘位法學教授、研究員、慎選之法學博士、碩士研究生,散處京、滬、寜、杭、港、颱各地及海外對英美法素有學養的老學者、專傢同仁等編纂人員協力完成。
這本書簡直是英語法律世界的一本寶藏!我是一名剛入門的法律工作者,之前在閱讀英文法條和判例時,常常會被一些晦澀難懂的法律術語搞得頭暈腦脹。市麵上的英漢詞典雖然不少,但很多對於法律領域的專業性都不夠強,解釋也比較寬泛,難以準確把握其精髓。直到我入手瞭這本《元照英美法詞典》(精裝重排版),我的學習和工作效率瞬間提升瞭好幾個檔次。 首先,它的專業性毋庸置疑。由薛波教授主編,北京大學齣版社齣版,這本身就給瞭我極大的信心。翻開目錄,你會發現它涵蓋瞭英美法體係中幾乎所有的重要領域,從憲法、刑法、民法,到商法、知識産權法、國際法等等,幾乎無所不包。更重要的是,它不僅提供瞭簡單的詞義翻譯,還對很多核心概念進行瞭深入淺齣的闡釋,結閤瞭大量的例句和背景知識,讓我能夠真正理解這些術語在具體語境下的含義和用法。比如,當我遇到“res judicata”這個詞時,詞典的解釋不僅提供瞭“已決事項”的直譯,還詳細解釋瞭其在法律上的原則、適用條件和曆史淵源,讓我茅塞頓開。 其次,精裝重排版的設計也十分人性化。紙張的質感很好,印刷清晰,即使長時間翻閱也不會感到疲勞。重排版意味著內容上可能經過瞭更新和優化,這對於一本工具書來說至關重要,能夠確保其時效性和準確性。裝幀精美,放在書架上也是一道亮麗的風景綫。而且,作為一本辭典,它的排版布局閤理,查找起來十分便捷,無論是按字母順序還是按主題分類,都能快速定位到所需內容。 這本書的深度和廣度是我之前未曾見過的。它不僅僅是一本查詞工具,更像是一位耐心的法律導師,引導我一步步深入理解英美法的世界。對於任何需要閱讀和理解英美法文獻的人來說,這本詞典都是必備的。
評分作為一個對英美法係情有獨鍾的普通讀者,我一直在尋找一本能夠真正幫助我跨越語言障礙,深入理解法律文本的工具書。市麵上雖然不乏各種英漢詞典,但真正能達到專業深度,同時又不至於讓非專業人士望而卻步的,卻少之又少。直到我遇見瞭這本《元照英美法詞典》(精裝重排版)。 這本書的齣版信息,薛波教授主編、北京大學齣版社齣品,本身就給瞭我一種強大的信任感。翻開它,我發現這種信任是絕對值得的。詞典的編纂者顯然對英美法體係有著極其深刻的理解,對每一個詞條的解釋都力求精準、全麵。它不僅僅是簡單的詞義對應,更重要的是,它能夠揭示詞語背後的法律邏輯、曆史沿革以及在不同語境下的細微差彆。 我特彆欣賞它在處理一些復雜概念時的細緻入微。例如,當你查閱一個關於閤同法的術語時,它可能不僅僅會給齣中文譯名,還會解釋其在閤同成立、履行、違約等各個環節的不同含義,甚至會牽涉到一些相關的判例法原則。這種層層遞進的解釋方式,讓我能夠從多個維度去理解一個法律概念,而不是停留在錶麵。 此外,精裝重排版的質量也給我留下瞭深刻的印象。紙張的質感很好,印刷字體清晰,排版設計也十分閤理,即使長時間翻閱也不會感到眼睛疲勞。這種用心的設計,讓我更願意將它當作一本值得信賴的工具書,反復查閱和學習。 這本書的價值,遠不止於一本簡單的詞典。它更像是一扇窗戶,讓我能夠更清晰地看到英美法係的內在邏輯和豐富內涵。對於任何想要深入瞭解英美法的人來說,這本詞典都是一個不可多得的寶藏。
評分最近我一直在啃一些英美法的原著,結果發現自己經常被一些奇奇怪怪的法律術語卡住,查瞭很多網上資料,解釋都零散不全,實在讓人頭疼。朋友推薦瞭這本《元照英美法詞典》(精裝重排版),我抱著試試看的心態入手,結果簡直是驚喜連連! 這本書最讓我驚艷的是它的內容深度和廣度。它收錄的詞匯量巨大,而且涵蓋瞭英美法最核心、最常用的那些術語。更重要的是,它對每一個詞條的解釋都非常詳細,不僅僅是給齣簡單的中文翻譯,還會涉及到詞語的起源、在不同法律領域的具體含義、相關的判例等等。這一點真的太重要瞭!因為法律術語往往會隨著語境的變化而産生細微的差彆,隻有深入理解其背景,纔能準確把握其含義。 我特彆喜歡它在解釋一些比較抽象的法律概念時,會引用一些經典案例來佐證。比如,當我查閱“stare decisis”(遵循先例)這個詞時,詞典不僅解釋瞭它的基本含義,還舉例說明瞭它在美國司法體係中的實際運作,以及一些著名的遵循先例的案例。這種方式讓我能夠把抽象的理論和具體的實踐聯係起來,理解起來也更加深刻。 精裝重排版的品質也是沒得說。紙張厚實,印刷清晰,觸感很好,即使是用來做筆記,也不會洇墨。重排版意味著內容可能更符閤最新的法律發展趨勢,這對於一本工具書來說非常重要。整體設計也很人性化,查找起來非常方便,不會浪費太多時間。 總的來說,這本《元照英美法詞典》已經成為瞭我閱讀英美法文獻時不可或缺的夥伴。它不僅幫我解決瞭詞匯難題,更讓我對英美法體係有瞭更係統、更深入的認識。
評分說實話,我是一個對法律界的大部頭工具書總有一種莫名的敬畏感的人,總覺得它們是為專業人士量身定製的,我這樣的普通讀者望而卻步。但是,當我接觸到這本《元照英美法詞典》(精裝重排版)的時候,這種感覺被徹底顛覆瞭。它的存在,讓原本枯燥的法律術語變得觸手可及,甚至充滿瞭吸引力。 首先,這本書的編纂團隊和齣版單位就足以讓人安心。薛波教授的學術造詣,加上北京大學齣版社的信譽,這本詞典的專業性和權威性是毋庸置疑的。在實際使用中,我體會到瞭這一點。它不僅僅是收錄瞭大量的英美法專業詞匯,更重要的是,它對每一個詞條的解釋都非常到位。很多時候,一個簡單的法律名詞背後可能蘊含著復雜的法律邏輯和曆史演變,而這本詞典恰恰能夠將這些信息以一種相對易於理解的方式呈現齣來。 我特彆欣賞它在解釋一些基礎性的法律原則時所做的努力。比如,當我查找“due process”這個詞時,它不僅給齣瞭“正當法律程序”的譯名,還詳細解釋瞭其在美國憲法中的重要地位,以及它包含的程序公正和實體公正兩個層麵。這種解釋,對於我這樣初次接觸英美法的人來說,實在是太有幫助瞭,能夠幫助我建立起對核心概念的初步認識。 而且,精裝重排版的版本,從裝幀到內頁設計,都體現瞭一種精益求精的態度。厚重的封麵給我一種堅實可靠的感覺,內頁紙張的質量也很好,長時間閱讀也不會覺得纍眼。排版布局清晰,關鍵詞的突齣顯示,都讓查找過程更加高效。 這本書的齣現,讓我覺得英美法的學習並沒有想象中那麼睏難。它就像一把鑰匙,打開瞭通往法律世界的大門,讓我能夠自信地去探索和理解那些曾經讓我望而卻步的法律文獻。
評分作為一個沉迷於英美法律體係的業餘愛好者,我一直渴望能找到一本既專業又易懂的詞典,能夠幫助我跨越語言的障礙,更深入地理解那些我心儀已久的法律概念。過去,我嘗試過幾本不同齣版社的法律詞典,但總覺得要麼過於學術化,要麼解釋不夠詳盡,難以滿足我對知識的渴望。直到我偶然間發現瞭《元照英美法詞典》(精裝重排版),我的閱讀體驗纔得到瞭質的飛躍。 這本書最讓我印象深刻的是它的嚴謹性和權威性。薛波教授的學術聲譽以及北京大學齣版社的品牌保證,都讓我對其內容品質充滿信心。在翻閱過程中,我發現詞典對每一個詞條的解釋都力求精準,不僅給齣瞭核心含義,還常常輔以同義詞、反義詞、相關詞匯以及重要的法條索引。這使得我在查閱一個詞語時,不僅僅是知道它的意思,更能瞭解到它在整個法律體係中的位置和與其他概念的聯係。 我尤其喜歡它在解釋一些復雜概念時所采用的“舉例說明”的方式。很多時候,抽象的法律理論在具體的案例麵前纔能變得鮮活起來。詞典中的例句往往選取自真實的判例或經典的法律文獻,通過這些生動的實例,我能夠更直觀地理解詞義的實際應用,避免瞭脫離語境而産生的誤解。這對於我這種非專業人士來說,簡直是福音。 精裝重排版的質量也無可挑 गुंतवणूक。厚實的封麵保護瞭書本,內頁紙張的觸感細膩,印刷字體大小適中,排版設計也十分考究,每一頁的信息量都恰到好處,不會讓人感到擁擠或雜亂。這使得我願意花更多的時間去翻閱它,享受那種在知識海洋中遨遊的樂趣。 總而言之,《元照英美法詞典》是我在英語法律學習道路上遇到的最得力助手,它不僅解答瞭我對詞義的疑問,更點亮瞭我對英美法體係的深入探索之路。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有