中華經典名著全本全注全譯叢書：齊民要術（套裝全2冊） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

石聲漢<譯注> 譯，石定枎，譚光萬注

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：中華書局

ISBN：9787101107654

版次：1

商品編碼：11703796

品牌：中華書局

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

頁數：1452

套裝數量：2

正文語種：中文

具體描述

産品特色

編輯推薦

　　1. “中華經典名著全本全注全譯”叢書為全本。所收書目是經史子集中最為經典的著作，以專業版本為核校底本，約請業內專傢進行注釋和翻譯。注釋準確簡明，譯文明白曉暢。　　2. 采用紙麵精裝。全套書的裝幀設計雅正，精緻大方。　　3. 定價適閤，方便廣大讀者購買收藏。

內容簡介

　　《齊民要術》為北魏賈思勰所著，是我國現存最早最完整的古代農學名著。書中記載瞭公元六世紀以前我國勞動人民從實踐中積纍下來的農業科學技術知識。原書共分十捲九十二篇，分彆記載瞭我國古代關於榖物、蔬菜、果樹、林木、特種作物的栽培方法及畜牧、釀造以至於烹調等多方麵的技術經驗，概括地反映齣我國古代農業科學等方麵的光輝成就。本書在石聲漢先生《齊民要術今釋》的基礎上，為各篇增加題解，增補注釋，並將譯文補充完整。這是一個便於讀者閱讀和收藏的版本。

精彩書摘

　　（注釋）
　　①倍蓋之：即蓋磨的遍數，比耕的遍數加一倍。
　　②全稠鬧：這句很費解，大緻有錯漏；可能是“均稠間”，即苗稠稀均勻。
　　（譯文）
　　00.23種麻，地須要耕五六遍，蓋磨的遍數，要加一倍（即十至十二遍）。在夏至前十天下種，種後鋤兩遍。還要用心留意間苗，總要稀稠勻稱；細弱的苗不能留的，就拔掉。
　　00.24一切但依此法，除蟲災外，小小旱不至全損。何者？緣蓋磨數多故也。又鋤耨以時，諺日“鋤頭三寸澤”，此之謂也。堯湯旱澇之年①，則不敢保。雖然，此乃例程。古人雲：“耕鋤不以水旱息功，必獲豐年之收。”
　　（注釋）
　　①堯湯旱澇：應解釋為“堯澇湯旱”，即像堯時的洪水和湯時的大旱。堯，初居於陶，後遷居唐，故號陶唐氏，史稱唐堯。湯，又稱成湯、成唐、武湯、武王、天乙等，商朝的開國之君。名履，契的後裔，自契至湯十四世，主癸之子。夏桀無道，湯發兵滅之，建立商朝，在位三十年。
　　（譯文）
　　00.24一切依照這些辦法耕種，除瞭遭蟲災之外，遇著小小的乾旱，不會全部損失。為什麼？就因為蓋磨的次數多。此外，鋤耨也及時。俗話說“鋤頭上有三寸雨”，就是這個意思。不幸而遇到堯時的大水，湯時的大旱，便不能保證。不過，正常時這樣的方法是不會錯的。
　　……