朗文經典·文學名著英漢雙語讀物：坎特伯雷故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] G.喬叟 著，[英] M.韋斯特<> 編，韓秀麗 譯

圖書標籤:

• 文學名著
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 經典文學
• 英漢對照
• 朗文
• 坎特伯雷故事集
• 中世紀文學
• 英語原版
• 文化經典

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500148234

版次：1

商品編碼：11974091

包裝：平裝

叢書名： 朗文經典 ， 文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：160

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《坎特伯雷故事集》是由英國作傢喬叟創作的小說。作品描寫瞭一群香客去坎特伯雷城朝聖的經曆，旅途中每人講兩個故事，展開瞭一幅幅朝氣勃勃、樂觀歡愉的生活圖畫，廣泛地反映瞭資本主義萌芽時期的英國社會生活，揭露瞭教會的腐敗，譴責瞭扼殺人性的禁欲主義，肯定瞭世俗的愛情生活。作品將幽默和諷刺結閤，喜劇色彩濃厚。《坎特伯雷故事集》的藝術成就遠遠超過瞭同時代的英國文學作品，是英國文學史上現實主義的第一部典範。喬叟被譽為“英國詩歌之父”，他首創的英雄雙韻體為以後的英國詩人所廣泛采用。

目錄

Introduction
簡介
The Prologue
前言
At the Tabard Inn
The Knight's Tale
騎士的故事
Palamon and Arcite
The Clerk's Tale
學者的故事
Patient Griselda
The Wife of Bath's Tale
巴斯城的婦人的故事
What do women want most?
The Pardoner's Tale
教會贖罪券推銷人的故事
Three Men Looking for Death
The Franklin's Tale
自由農民的故事
Three Promises
The Friar's Tale
遊乞僧的故事
The Summoner and the Devil
The Nun's Priest's Tale
修女的教士的故事
Chaunticleer and the Fox
Questions on the Whole Story

追尋失落的星辰：一部關於時間、記憶與重生的史詩 第一章：迷霧中的低語 故事開始於一個被時間遺忘的角落——“寂靜之海”邊緣的剋羅諾斯修道院。這座古老的石砌建築，孤獨地矗立在終年不散的濃霧之中，如同一個被遺忘的夢境。主角，伊利亞斯，一位癡迷於古代天文觀測的年輕抄寫員，畢生都在試圖破解一部殘缺不全的星圖，傳說那是“失落的星辰”的指引。 剋羅諾斯修道院的院長，老邁的塞拉菲姆，是少數幾個知道星圖秘密的人。他深信，隻要能重新排列那些失落的星辰位置，便能開啓通往“永恒之界”的門戶，那是一個時間不再流逝、記憶可以永恒保存的維度。然而，這種追求也帶來瞭巨大的危險，因為觸碰時間法則的邊緣，往往會引來守護時間的古老力量——“守時者”。 伊利亞斯在一個寒冷的鼕夜，意外發現瞭一份被塵封百年的羊皮捲軸，上麵用一種他從未見過的、近乎音符的文字記載著一段關於“迴聲之鍾”的預言。預言提到，當三顆特定的恒星以特定的角度排列時，記憶的碎片將會具象化，化為實體，供人取用或毀滅。這讓他堅信，他追尋的星圖，並非關於未來的指引，而是關於過去的重構。 他的日常工作被一種強烈的使命感打破。他開始秘密地修復受損的星圖，每一次筆觸都小心翼翼，仿佛在觸摸易碎的靈魂。修道院內，氣氛變得詭異。其他修士開始齣現記憶斷層，有人會突然忘記自己的名字，有人會對著空氣說話，仿佛在與不存在的人交談。伊利亞斯意識到，每一次他對星圖的觸碰，都在擾動著周圍現實的根基。 第二章：記憶鑄造師與沙漏之城 為瞭補全星圖，伊利亞斯必須前往傳說中的“沙漏之城”——阿特拉斯。這座城市並非地理上的存在，而是一個由強大意念和凝固的集體記憶所構建的幻象空間。進入阿特拉斯的唯一途徑，是通過一種被稱為“記憶熔爐”的儀式。 在導師塞拉菲姆的指引下，伊利亞斯進行瞭儀式。他被要求將自己最深刻的、最痛苦的一段記憶投入熔爐，以此換取進入阿特拉斯的通行證。伊利亞斯選擇瞭那段關於他父母失蹤的記憶——那是一場突如其來的、將整個村莊吞噬的“時間逆流”。當記憶化為一團灼熱的光球投入熔爐時，他感到一陣劇痛，但隨之而來的是一種奇異的解放感，仿佛卸下瞭沉重的枷鎖。 進入阿特拉斯後，他發現這座城市完全由流動的、半透明的晶體構成。街道上行走著“記憶鑄造師”，他們是阿特拉斯的居民，以編織、修復和刪除他人的記憶為生。其中一位年長的鑄造師，名叫維拉，主動找到瞭伊利亞斯。維拉的眼睛裏閃爍著數韆個不同的場景，她仿佛是所有逝去時代的活化石。 維拉告訴伊利亞斯，星圖的關鍵碎片並不在任何物理介質中，而是在一個被稱為“遺忘之井”的深淵裏，那裏存放著被世界主動拋棄的記憶。更重要的是，星圖的缺失部分，與“守時者”的起源緊密相關。原來，“守時者”並非單一的個體，而是一群自我犧牲的古代哲人，他們為瞭阻止人類濫用時間之力，選擇將自己的存在融入到時間流本身，成為維護平衡的冷漠力量。 第三章：守時者的審判與逆流之痛 伊利亞斯和維拉開始深入阿特拉斯的下層區域，那裏是“未完成的敘事”堆積之地。他們必須麵對的不僅僅是記憶的殘骸，還有“守時者”派齣的實體投影——形態如扭麯的沙漏和齒輪的生物。這些投影試圖阻止伊利亞斯重組星圖，因為他們認為，完全的“永恒之界”意味著所有變化和成長的終結，是一種冰冷的死亡。 在遺忘之井的邊緣，伊利亞斯終於找到瞭缺失的星圖部分。它並非實體，而是一段由純粹的“悔恨”凝結而成的光束。當他試圖吸收這段光束時，他遭遇瞭最嚴峻的考驗。 “守時者”的首席代錶，一個沒有麵容、聲音如金屬摩擦的實體，齣現在他麵前。他指責伊利亞斯重蹈覆轍，試圖利用被禁止的知識。他展示給伊利亞斯看的是“時間逆流”的真實麵目：那不是意外，而是伊利亞斯自己的祖先為瞭追求“永恒”而引發的災難。伊利亞斯父母的失蹤，正是時間洪流反噬的結果。 麵對真相，伊利亞斯的信念動搖瞭。他看到瞭如果成功開啓“永恒之界”的後果：所有生命將停止呼吸、停止思考，成為永恒靜止的雕像。他必須在“永恒的安寜”與“流動的、充滿痛苦但有意義的生命”之間做齣抉擇。 第四章：重寫而非重啓 在關鍵時刻，維拉的聲音穿透瞭守時者的乾擾。她提醒伊利亞斯，星圖的目的並非是“重啓”時間，而是“校準”它。關鍵不在於達到“永恒”，而在於理解“變化”的價值。 伊利亞斯沒有選擇融閤那束“悔恨”的光束，而是用自己剛纔投入熔爐的那段“痛苦記憶”作為媒介，與光束進行置換和平衡。他選擇瞭承認過去的痛苦，而不是試圖抹除它。這種接納，激活瞭星圖的真正潛力。 星圖沒有指嚮任何一個維度之門，而是化作一道溫柔的暖流，注入瞭剋羅諾斯修道院所在的現實世界。這種力量沒有強行停止時間，而是修復瞭那些因過度渴求永恒而産生的裂痕。那些失憶的修士逐漸恢復瞭記憶，但他們記住瞭教訓，對時間流逝有瞭更深的敬畏。 當伊利亞斯返迴修道院時，濃霧開始消散。他沒有成為永恒的掌控者，而是成為瞭一個理解時間循環的守護者。他將修復後的星圖放在瞭修道院的中央天文颱，不再作為通往彼岸的地圖，而是作為對每一個流逝瞬間的紀念碑。 故事的最後，伊利亞斯凝視著黎明時分東方升起的朝陽，那光芒每一秒都在變化，每一個瞬間都無法重復。他明白，真正的“經典”，不在於被固定和永恒保存，而在於它在不同時代、不同讀者的心中，被不斷地閱讀、理解和重新詮釋。他找到瞭他一直在追尋的，不是失落的星辰，而是活在當下，接受變化的力量。 --- 核心主題提煉： 時間的雙重性： 探討瞭對“永恒”的嚮往與時間流動所帶來的生命意義之間的矛盾。 記憶的物質化與代價： 描繪瞭一個記憶可以被提取、交易和重塑的世界觀，並揭示瞭這種操作的巨大風險。 接受不完美： 主角最終的選擇並非徵服或逃避，而是擁抱痛苦和不確定性，以此實現真正的“校準”。 象徵性地點： 剋羅諾斯修道院（被時間遺忘的中心）、沙漏之城阿特拉斯（記憶的倉庫）、遺忘之井（被拒絕的真相）。

評分☆☆☆☆☆

這套書的文字魅力（即使是譯本）也值得大書特書。它捕捉到瞭一種獨特的敘事節奏感，那種帶著鮮明地方色彩和口語化特性的錶達方式，讓那些看似嚴肅的批判和深刻的哲思，都包裹在一種接地氣的敘述外衣下。讀起來，你能感覺到作者對人性的洞察是多麼的銳利和幽默。他毫不留情地揭示瞭人類的虛榮、貪婪、僞善，但筆觸又充滿瞭理解和寬容，這是一種非常高明的平衡術。這種幽默感是跨越時空的，即便是幾百年後，我們依然能被那些古老的段子逗得會心一笑。它讓我思考，原來人性的核心矛盾和弱點，在任何時代都是如此相似，隻是被不同的服飾和禮儀所掩蓋罷瞭。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，對於尋求純粹娛樂性消遣的讀者來說，這本書可能需要一些耐心去適應它的古典風格和龐大的敘事結構。但對於那些熱愛文學史、渴望瞭解西方文化源頭、並樂於深度思考的人來說，這絕對是一份珍寶。它不僅僅是一組故事，它是一扇窗戶，通嚮一個已經逝去的時代，讓我們得以近距離觀察那個時代的靈魂。閱讀它，就像參加瞭一場漫長而精彩的朝聖之旅，沿途的風景或許不總是鮮花爛漫，但每一次駐足，都能獲得對生活、對人性更深一層的理解。每一次閤上書捲，都會有一種意猶未盡的充實感，仿佛自己也參與瞭那場偉大的旅程，並從那些形形色色的人那裏，學到瞭人生的不少寶貴一課。

評分☆☆☆☆☆

當我翻開這套書的時候，最大的震撼來源於其龐大的社會跨度。它仿佛是一趟精心組織的旅行，將你帶入瞭一個由各種身份、階層的人組成的隊伍中。從那位高尚的騎士到淳樸的磨坊主，再到那些衣著光鮮卻心思各異的教士們，每個人都有自己的一套“說辭”。我特彆喜歡看他們彼此之間的互動，那種微妙的恭維、暗含的諷刺，以及在旅途的共同體驗下，偶爾流露齣的真實情感，都描繪得淋灕盡緻。這套書的魅力在於其“群像”塑造，它不是聚焦於某一個英雄的史詩，而是對一個社會生態的百科全書式展示。每次讀完一個人物的故事，我都忍不住停下來，想象著如果我置身於那個時代，我可能會更傾嚮於哪一方的觀點，或者我會如何應對那些充滿機鋒的對話。這種代入感和思辨性，是很多當代文學作品難以企及的。

評分☆☆☆☆☆

關於這部作品的閱讀體驗，我必須坦誠，它需要讀者具備一定的曆史和文化背景知識，否則很多笑點和批判的鋒芒可能會被輕易錯過。比如，那些對教會的某些修道士的調侃，如果不知道當時的宗教製度和社會結構，就無法真正理解作者的用心良苦。我不得不承認，我時不時地需要查閱注釋，來梳理那些晦澀的典故和當時的習俗。但正是這種“探尋”的過程，讓閱讀變成瞭一種積極的智力活動，而非被動的接受。每一次解開一個曆史的扣子，都會豁然開朗，然後對作者的智慧感到由衷的欽佩。它不是那種輕鬆的“下飯小說”，更像是需要你備好放大鏡和筆記本，去細細品味其中每一個精心編織的層次的“文學考古”。

評分☆☆☆☆☆

這本厚厚的書拿到手裏，光是封麵那種古典的油畫質感就讓人心頭一動，仿佛能嗅到舊書頁的塵香。我承認，我對喬叟的這部作品抱有極高的期望，畢竟它在文學史上的地位是無可撼動的。然而，初讀之下，那種期待感被一種近乎虔誠的“敬畏”所取代。我得說，它並不像一些現代小說那樣能讓你一口氣讀下去，它需要耐心，需要你沉下心來，去感受中世紀英國社會那錯綜復雜的風貌。裏麵的語言，即使是翻譯過來，依然能感受到那種古老的韻律和結構，與我們今天說話的方式截然不同。我花瞭很長時間去適應那種敘事節奏，它不是那種直奔主題的快節奏，而是充滿瞭細節和旁白，像是在一個寒冷的鼕夜，圍坐在壁爐邊，聽一位老者緩緩道齣他所見、所聞、所想。這本書更像是一麵鏡子，映照齣的是那個特定時代的人性百態，而不是一個簡單的故事閤集。

評分☆☆☆☆☆

趕上京東滿減，疊加劵相當於7.5摺，挺劃算的，書的質量也挺好，和書店看到的一樣

評分☆☆☆☆☆

有點薄，還可以吧

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，價格實惠，值得購買

評分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

商品滿意總是可以

評分☆☆☆☆☆

發貨很慢。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

挺薄的一本書，還沒來得及看

評分☆☆☆☆☆

無壓力閱讀

評分☆☆☆☆☆

英語閱讀