具體描述
內容簡介
隨著國際化進程的不斷深入,各種形式的跨國犯罪與國際犯罪不斷湧現,國際警務執法、交流與閤作也日益頻繁,公安部門越來越需要具有較強英語應用能力、能夠處理涉外案(事)件的警務專門人纔。這對公安院校的警務英語培養方案、教學設計和課程設置等提齣瞭更高的要求,而策劃和編寫高質量的警務英語係列教材也迫在眉睫。
多年以來,中國人民公安大學國際警務執法學院警務英語教研室積極開展警務英語理論研究和教學實踐,先後齣版適用於公安院校本科階段教學的《警務英語視聽說》(2014)、《警務英語閱讀與翻譯》(2014)、《警官實用英語口語》(2010)等教材。但適於研究生使用的警務英語類教材則一直處於空缺狀態。因此,這本研究生《警務英語》教材的齣版發行恰逢其時。
警務英語是為公安學、公安技術學研究生開設的一門公共基礎課,其目標是培養碩士研究生警務英語聽、說、讀、寫、譯的基礎技能,掌握警務相關基本知識,使其具有運用英語進行公安文獻閱讀和警務學術論文寫作、參與學術交流討論、開展對外警務交流、服務管理在華外國人、處置涉外案(事)件的能力。研究生《警務英語》教材希望能為公安類研究生提供一個瞭解外國警察製度和警察文化的窗口。
內頁插圖
目錄
聽說部分
Listening & Speaking
Unit 1 The History of the Police
Unit 2 Police Ethics
Unit 3 Criminal Investigation
Unit 4 Narcotics Control
Unit 5 Forensic Science
Unit 6 Counterterrorism
Unit 7 Criminology
Unit 8 Traffic Control
Unit 9 Intelligence-led Policing
Unit 10 Police Command and Tactics
Unit 11 Human Trafficking
Unit 12 Border Control
Unit 13 Cyber Security
Unit 14 International Police Cooperation
閱讀部分
Reading & Translating
Unit 1 The History of the Police
Unit 2 Police Ethics
Unit 3 Criminal Investigation
Unit 4 Narcotics Control
Unit 5 Forensic Science
Unit 6 Counterterrorism
Unit 7 Criminology
Unit 8 Traffic Control
Unit 9 Intelligence-led Policing
Unit 10 Police Command and Tactics
Unit 11 Human Trafficking
Unit 12 Border Control
Unit 13 Cyber Security
Unit 14 International Police Cooperation
前言/序言
隨著國際化進程的不斷深入,各種形式的跨國犯罪與國際犯罪不斷湧現,國際警務執法、交流與閤作也日益頻繁,公安部門越來越需要具有較強英語應用能力、能夠處理涉外案(事)件的警務專門人纔。這對公安院校的警務英語培養方案、教學設計和課程設置等提齣瞭更高的要求,而策劃和編寫高質量的警務英語係列教材也迫在眉睫。
多年以來,中國人民公安大學國際警務執法學院警務英語教研室積極開展警務英語理論研究和教學實踐,先後齣版適用於公安院校本科階段教學的《警務英語視聽說》(2014)、《警‘務英語閱讀與翻譯》(2014)、《警官實用英語口語》(2010)等教材。但適於研究生使用的警務英語類教材則一直處於空缺狀態。因此,這本研究生《警務英語》教材的齣版發行恰逢其時。
警務英語是為公安學、公安技術學研究生開設的一門公共基礎課,其目標是培養碩士研究生警務英語聽、說、讀、寫、譯的基礎技能,掌握警務相關基本知識,使其具有運用英語進行公安文獻閱讀和警務學術論文寫作、參與學術交流討論、開展對外警務交流、服務管理在華外國人、處置涉外案(事)件的能力。研究生《警務英語》教材希望能為公安類研究生提供一個瞭解外國警察製度和警察文化的窗口。
研究生《警務英語》教材以ESP(專門用途英語)理論為指導,遵循內容與語言相融閤的課程設計思路,選擇最新國內外原版警務素材,突齣警務英語特色主題。本教材知識涵蓋警務的各個方麵,如警務曆史、警察倫理、犯罪學、犯罪偵查、反恐、刑事科學技術、交通管理、禁毒、網絡犯罪、非法移民、跨國犯罪和國際警務閤作等;圍繞中心主題展開聽、說、讀、寫、譯英語技能訓練,真正做到通過專業學英語,通過英語學專業。學生在鍛煉語言能力的同時,習得專業基礎知識,為以後專業英語或雙語課程打下良好基礎。
研究生《警務英語》教材按綜閤教程設計,分為“警務英語聽說”和“警務英語閱讀”兩部分。限於篇幅和教學課時的限製,本教材沒有包括警務英語寫作的內容,我們將在以後單獨編寫齣版。聽說部分每一單元包括兩個部分:口語部分包括問題導入、圖片描述、情景對話、小組討論、語言功能訓練等;聽力部分包括瞭與主題相關的最新警務音視頻材料,並設計瞭問答、填空、判斷等語言訓練形式。閱讀部分包括。FextA和TextB兩部分。’TextA為主課文,設計瞭豐富的語言練習,主.要包括警務英語詞匯學習、警務英語術語錶達、警務英語信息的掌握和溝通等。本教材可作為公安院校碩士研究生的聽說與閱讀教材、博士研究生的拓展教材,也可作為在職民警和英語愛好者的自學教材。為方便學習者使用,我們將聽力原文和參考答案一並放到瞭教材附贈的光盤內。
《警務英語(附光盤)》是中國人民公安大學麵嚮警務專業學位研究生精心打造的一套係列教材,旨在全麵提升我國公安機關執法人員的英語溝通與應用能力,特彆關注在警務實踐中可能遇到的各類英語交流場景。本書緊密結閤當前國際警務閤作的新形勢和新要求,理論與實踐並重,旨在為學員提供一套係統、實用、前沿的警務英語學習解決方案。 本書的核心目標在於: 提升跨文化溝通能力: 在日益全球化的背景下,公安民警需要與來自不同文化背景的國際同行、外國公民進行有效溝通。本書將幫助學員掌握不同文化語境下的溝通策略與技巧,避免誤解,建立良好的工作關係。 掌握專業警務術語: 警務工作涉及大量專業詞匯和錶達,本書精心梳理並呈現瞭國際警務領域常用的核心術語,涵蓋刑偵、治安、齣入境管理、反恐、交通管理、法醫鑒定等多個方麵。通過係統學習,學員能夠準確理解和運用這些專業詞匯,確保信息傳遞的精確性。 模擬實戰場景: 警務工作的特殊性決定瞭其溝通場景的多樣性和復雜性。本書通過設計貼近實際的案例和對話,模擬瞭如在國際會議上發言、接待外國代錶團、處理涉外案件、進行跨境信息交流、參與國際聯閤執法等多種典型場景,幫助學員在語境中學習,在實踐中鞏固。 培養獨立學習能力: 附帶的光盤提供瞭豐富的聽力材料、模擬對話、常用語匯總以及擴展閱讀資源,鼓勵學員在課堂學習之外,進行自主練習和深入拓展,形成終身學習的習慣,不斷更新知識,適應警務工作的新發展。 本書的特色與優勢: 1. 權威性與前沿性: 由中國人民公安大學的資深教授和一綫警務專傢共同編撰,教材內容緊貼中國公安工作實際,同時兼顧國際警務發展的最新動態,確保知識的權威性和實用性。 2. 係統性與層次性: 教材結構清晰,從基礎的警務英語詞匯和句型入手,逐步深入到復雜的警務場景模擬和專業領域的英語應用。內容設計循序漸進,適閤不同英語基礎的研究生學員。 3. 實用性與可操作性: 每一個單元都圍繞一個具體的警務主題或場景展開,語言錶達力求地道、規範、簡潔。大量的實例分析和練習題,幫助學員將理論知識轉化為實際應用能力。 4. 資源豐富與配套完善: 附帶的光盤是本書的一大亮點。光盤內容包括: 標準發音聽力材料: 涵蓋教材中的課文、對話、術語發音等,幫助學員提高聽力理解能力和口語流利度。 情景模擬對話: 提供多種警務場景下的典型對話,學員可以跟讀模仿,練習語調和語速。 常用警務短語和句子庫: 方便學員隨時查閱和記憶,快速應對各種溝通需求。 擴展閱讀材料: 提供與警務英語相關的文章、新聞報道等,幫助學員拓寬視野,深化理解。 練習題答案與解析: 方便學員自我檢測學習效果,及時糾正錯誤。 5. 注重實效與能力培養: 本書不追求枯燥的語法講解,而是將重點放在提升學員的實際溝通能力上。通過模擬真實的警務交流環境,引導學員在“用”中學,在“用”中提升。 本書的主要內容框架(預計): 本書將圍繞以下幾個核心模塊展開,每個模塊內部又包含多個單元,形成一個完整的學習體係: 模塊一:警務英語基礎與通用錶達 單元一: 警務工作概述與常用詞匯(如:police, law enforcement, crime, justice, investigation, patrol, detention, arrest, evidence, suspect, victim, witness等) 單元二: 警務機構與人員介紹(如:different branches of police, ranks, roles, responsibilities, international police organizations等) 單元三: 日常警務溝通與報告(如:basic greetings, making inquiries, giving instructions, writing incident reports, interview techniques等) 單元四: 法律術語基礎(如:laws, regulations, charges, offenses, jurisdiction, legal proceedings, court等) 模塊二:刑偵與治安領域的警務英語 單元五: 犯罪現場勘查與證據收集(如:crime scene, forensic evidence, fingerprints, DNA, alibi, surveillance, search warrant等) 單元六: 案件偵查與審訊(如:interrogation, questioning, confession, plea bargaining, witness testimony, informant, profiling等) 單元七: 常見犯罪類型及其描述(如:theft, robbery, murder, assault, drug trafficking, fraud, cybercrime, organized crime等) 單元八: 治安管理與公共安全(如:crowd control, public order, licensing, permits, security checks, emergency response, disaster management等) 模塊三:齣入境管理與國際警務閤作 單元九: 齣入境檢查與邊境管理(如:passport, visa, immigration, customs, border control, prohibited items, declarations等) 單元十: 國際犯罪與跨境閤作(如:international cooperation, extradition, mutual legal assistance, Interpol, Europol, intelligence sharing, organized crime syndicates等) 單元十一: 外國公民在華警務事務(如:handling foreign tourists, expatriates, visa violations, consular affairs, diplomatic immunity等) 單元十二: 國際會議與交流(如:presentations, negotiations, formal speeches, protocol, diplomacy, building international relations等) 模塊四:警務英語應用與能力提升 單元十三: 交通管理與事故處理(如:traffic laws, driving offenses, accidents, citations, vehicle registration, road safety等) 單元十四: 反恐與安全保障(如:terrorism, counter-terrorism, intelligence gathering, threat assessment, risk management, security protocols, critical infrastructure protection等) 單元十五: 警務英語寫作與報告(如:formal reports, memos, official letters, official statements, summaries of investigations等) 單元十六: 模擬場景綜閤練習與評估(如:case study analysis, role-playing exercises, mock interviews, group discussions, comprehensive case simulations等) 適用對象: 本書主要麵嚮以下群體: 中國人民公安大學警務專業學位研究生。 各級公安機關需要提升英語溝通能力的執法人員。 從事涉外警務工作的相關人員。 對警務英語學習感興趣的社會人士。 學習建議: 在學習本書的過程中,建議學員: 充分利用光盤資源: 認真聽取音頻材料,模仿發音和語調,進行大量的跟讀和聽寫練習。 積極參與課堂互動: 踴躍發言,參與小組討論和情景模擬,敢於開口,不怕犯錯。 注重詞匯積纍與運用: 建立個人詞匯本,定期復習,並將新學的詞匯和短語嘗試應用於實際的口頭和書麵錶達中。 結閤自身工作實際: 在學習過程中,思考書中內容如何與自己的日常警務工作相結閤,舉一反三,學以緻用。 保持持續學習的熱情: 警務工作日新月異,國際形勢不斷變化,要保持學習的積極性,不斷更新知識,提升能力。 《警務英語(附光盤)》的齣版,為我國公安民警提供瞭一個學習和提升警務英語能力的優質平颱。通過係統地學習和刻苦的練習,相信廣大公安乾警能夠有效掌握所需的警務英語技能,為更好地履行職責、服務人民、維護國傢安全和社會穩定貢獻力量,同時也能在國際警務交流與閤作中展現中國公安的良好形象。