利瑪竇明清中文文獻資料匯釋

利瑪竇明清中文文獻資料匯釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

湯開建 注
圖書標籤:
  • 利瑪竇
  • 明清
  • 中文文獻
  • 西學東漸
  • 文化交流
  • 傳教士
  • 曆史
  • 宗教
  • 語言學
  • 文獻資料
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 上海古籍齣版社
ISBN:9787532586073
版次:1
商品編碼:12286306
包裝:平裝
開本:16開
齣版時間:2017-10-01
用紙:膠版紙
頁數:600
字數:866000
正文語種:中文

具體描述

內容簡介

  《利瑪竇明清中文文獻資料匯釋》是一部對明朝中葉至清朝末年的文獻檔案中利瑪竇相關史料進行全麵梳理與考釋的資料匯編。全書共86萬字,分為“碑傳”、“序跋”、“公牘”、“述論”、“詩柬”、“雜纂”六捲,內容主要涉及利瑪竇的生平介紹、在華活動具體事跡、著述思想演變以及中國社會的反響與評價,全麵展現瞭利瑪竇來華後對中國社會産生的影響。

  本書所稱“匯釋”,主要欲將兩種有關利瑪竇研究較為重要的意大利文資料,即利瑪竇日記、利瑪竇書信及龐迪我書信中的有關內容,與本書所輯錄的史料進行比證,匯於一處,相互釋義。對於利瑪竇研究中的諸多問題,作者也作瞭嚴謹考證,包括文獻版本、史實及一些與目前學術界不同的看法;同時還收錄學術界關於利瑪竇研究的較新學術成果,以加強對引述史料的補證。

  本書所收“資料”,來自全球各大圖書館、各種數據庫及各地方私人藏書中的四百餘種文獻,錄入本書者630餘條。作者對其中錯綜繁雜的人事、思想、書籍、版本等問題加以細緻的點校整理和詳盡的闡釋考證。其中多有稀見材料,諸如劉承範《利瑪傳》、徐時進《鳩茲集》、王同軌《耳談類增》、利瑪竇、徐光啓《開成紀要》、周獻臣《鶯林外編》、硃懷吾《昭代紀略》、魏渠斌《藥房偶記》、應撝謙《天主論》、劉凝《天學集解》等,罕有學人關注和研究,彌足珍貴。此次整理齣版,可以彌補利瑪竇相關文獻搜集和整理之不足,為研究者提供眾多珍稀的文獻材料,對方興未艾的“利學”研究將起到不可替代的推動作用。


作者簡介

  湯開建,1949年生,湖南長沙人。1982年畢業於蘭州大學曆史係,先後供西北民族學院、暨南大學任教,現為澳門大學曆史係教授,博士生導師。目前緻力於澳門史、中國天主教史、中西文化交流史及中國邊疆民族史研究,齣版學術著作計21部,各類期刊論文百餘篇。曾先後獲得廣東、甘肅、澳門地區及國*級社科學術類學術大奬十餘項。因其在法國曆史與文化研究中做齣的卓越貢獻,2009年獲頒“法國教育騎士勛章”,為港澳地區教育界獲此殊榮的*一人。

目錄

前言

凡例

碑傳第一

序跋第二

公牘第三

述論第四

詩柬第五

雜纂第六

徵引文獻版本



《利瑪竇明清中文文獻資料匯釋》內容深度剖析與研究價值闡釋 導言:曆史的重構與跨文化的對話 本書《利瑪竇明清中文文獻資料匯釋》並非簡單地羅列史料,而是一部深入挖掘和係統闡釋明清時期中西文化交流核心人物——利瑪竇(Matteo Ricci)留下的中文文獻的集大成之作。它以嚴謹的史學態度和精細的文獻考據,構建起一座連接十七世紀中國士大夫群體與西方基督教思想體係的橋梁。全書的核心工作在於對利瑪竇及其追隨者所撰寫、翻譯和影響的中文文本進行全麵的搜集、整理、校注、釋義和考辨,旨在揭示這些文獻在特定曆史語境下的生成邏輯、傳播路徑及其對中國社會思想産生的深遠影響。 本書的結構設計清晰而嚴謹,主要圍繞以下幾個核心闆塊展開: 第一部分:利瑪竇中文著作的文本學重構與釋義 本部分聚焦於利瑪竇親筆撰寫或直接主導翻譯的核心中文文獻,如《天主實義》、《畸人傅》、《圜容簡便》等。 1. 文本的異本辨析與定本確立: 明清之際,印刷技術尚未完全成熟,文獻流傳中存在大量手抄本或早期刻本的異文。本書投入瞭大量的精力,比對瞭現存的多個早期版本,詳細標注齣不同版本間的文字差異,力求為每篇核心文獻確立一個盡可能接近作者原意的“善本”或“定本”。例如,《天主實義》的多個刻本在術語翻譯和章節順序上略有齣入,本書通過對比不同士人的批注和引用習慣,推斷齣最符閤利瑪竇初期傳教策略的文本結構。 2. 關鍵術語的溯源與語境化解讀: 利瑪竇工作的核心挑戰在於如何用中國傳統的儒釋道語匯來解釋和承載全新的天主教神學概念。本書對“理”、“天主”、“靈魂”、“原罪”等核心術語進行瞭詳盡的溯源分析。它不僅解釋瞭利瑪竇引入這些術語時的“藉用”策略,更重要的是,分析瞭這些術語在明清士人群體中引起的誤解、接受與再闡釋。例如,對“理”的運用,書中詳述瞭它如何被用來與硃熹的“理”進行對話與辯駁,這直接關乎明末士人對基督教的初步認知框架。 3. 行文風格與修辭策略分析: 鑒於利瑪竇的中文寫作帶有明顯的文言文功底,本書也深入分析瞭其行文的修辭技巧。通過對比其與徐光啓、李之藻等閤作者的文本風格,可以清晰地分辨齣哪些內容是利瑪竇直接擬定,哪些是經過中國閤作者潤色的“閤流”之作。這種分析有助於還原傳教活動中知識生産的真實麵貌。 第二部分:中西會通文獻的閤作機製考察 利瑪竇的成功離不開與中國精英階層的深度閤作。本部分將研究的重點放在那些標誌著中西知識正式交匯的閤作性文本上。 1. 地圖學與科學著述的閤作細則: 以《坤輿萬國全圖》的刊刻和《幾何原本》的前六捲翻譯為例,本書細緻考察瞭利瑪竇與明代官員、學者之間的書信往來、資源調配和知識交換流程。它不僅關注最終成書的內容,更關注閤作雙方在認識論上的摩擦與調和。例如,在地理學方麵,如何說服傳統儒傢相信地球是圓的,以及在數學方麵,如何將歐洲嚴謹的邏輯推理方法嵌入到習慣於宏觀論述的中國學術傳統中。 2. “會通”語境下的翻譯策略演變: 書中對比瞭不同時期(如萬曆時期與天啓時期)的翻譯文獻,觀察利瑪竇的策略是如何隨著接觸到的士人階層和其政治處境的變化而調整的。早期的文本可能更側重於“以儒釋基”,後期的文本則可能在某些爭議點上更為謹慎或采取更具學術性的包裝。 第三部分:衍生文獻與後世影響的追蹤 本書的視野並未止步於利瑪竇本人的直接文獻,而是延伸至其思想在中國後續傳播中産生的直接衍生和引申性文獻。 1. 早期教案文獻的收錄與比較: 這部分收錄瞭明末清初一些記載利瑪竇事跡、言論的零散文獻,這些文獻往往帶有更強烈的民間色彩或地方性反應,為理解利瑪竇在不同地域的形象提供瞭側麵證據。 2. 對清代禁教文獻的反嚮參照: 為瞭全麵理解利瑪竇文獻的影響力,本書選取瞭一些清初反對或批判利瑪竇思想的早期漢文著述。通過將利瑪竇的“入教”文獻與其批評文獻並置,讀者可以清晰地看到這些文獻是如何被理解、被麯解、最終如何引發衝突的。這種“正反映照”的方法極大地增強瞭研究的立體感。 研究價值與曆史意義 《利瑪竇明清中文文獻資料匯釋》的價值在於其提供的 “一手文獻的全麵化與深加工”。它不再要求研究者分散精力去搜集散落各地的版本,而是提供瞭一個高度可靠的、經過嚴格考訂的文獻基礎。 文獻學上的貢獻: 確立瞭研究明清耶穌會文獻的可靠參照係。 思想史上的貢獻: 首次係統地、以文本為中心地揭示瞭西方形而上學是如何被編碼進明清士大夫的知識體係中的,為理解近代中國知識結構的轉型提供瞭最直接的語言學和思想史證據。 文化交流史上的貢獻: 本書詳盡展示瞭跨文化交流中“翻譯”的復雜性,它不僅僅是語言的轉換,更是知識形態和權力結構的重塑過程。通過對這些文獻的匯釋,我們得以更細緻地觀察到中華文明在麵對全球化早期浪潮時,是如何進行自我調適與應對的。 總而言之,本書是利瑪竇研究領域不可或缺的工具書和深度論著,它以紮實的文獻基礎,為海內外學者提供瞭理解中西文明初期深度碰撞的基石。

用戶評價

評分

這本書的學術價值,對於任何一位對明清之際中西交流史感興趣的研究者來說,都是無可替代的豐碑。它的資料匯編工作量是驚人的,那種細緻入微的考證和對文獻源頭的窮盡式追溯,體現瞭極高的學術操守。我發現其中很多地方的考據細節,即便是專業人士也未必能輕易觸及,這極大地拓寬瞭我對該領域現有研究版圖的理解。每一次翻閱,都有新的發現和感悟,仿佛打開瞭一扇通往更深層曆史真相的窗戶。這套書的齣版,無疑為未來的相關研究設立瞭一個新的標杆,讓人對其後續的衍生研究充滿期待。

評分

與其他同類主題的書籍相比,這本書的敘事節奏把握得相當到位,張弛有度,極富感染力。它沒有陷入純粹的文獻羅列,而是巧妙地將史料、人物傳記與宏大的時代背景編織在一起。閱讀過程中,我常常被作者對於特定曆史事件的切入點所震撼,總能從一個看似微小的側麵,洞察齣整個時代的風雲變幻。這種行文的高低起伏和情緒的自然流淌,使得即便是初次接觸這個領域的讀者,也能被深深吸引,而不會感到晦澀難懂。它成功地在嚴謹的學術性與引人入勝的故事性之間找到瞭一個絕佳的平衡點。

評分

如果說有什麼可以讓我用“震撼”來形容,那便是此書所展現齣的那種廣闊的視野和深邃的思辨。作者似乎不滿足於簡單地記錄“發生瞭什麼”,而是著力於探究“為什麼會這樣”以及“這帶來瞭什麼影響”。尤其是在分析不同文化觀念在彼此滲透過程中産生的內在張力與最終融閤時,那種鞭闢入裏的剖析,讓人拍案叫絕。這本書迫使你停下來,慢下來,去思考曆史的復雜性和人類精神探索的永恒主題。它不隻是提供答案,更重要的是,它教會你如何提齣更深刻的問題,這種啓發性的力量是極其寶貴的。

評分

這本書的裝幀和設計簡直太棒瞭,厚重而典雅,讓人一上手就有種莊重感。我尤其喜歡封麵那種沉靜的墨色調,配上燙金的書名,既有曆史的厚度,又不失現代的質感。打開書頁,紙張的觸感也相當不錯,墨色清晰,排版疏朗有緻,長時間閱讀下來眼睛也不會覺得疲勞。對於這種需要反復查閱的學術性著作來說,紙質和裝幀的舒適度真的太重要瞭。感覺這不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的藝術品。每次把它從書架上取下來,都會被這種精心製作的細節所打動。特彆是那些引文和注釋部分,處理得非常專業,既保持瞭原汁原味,又方便瞭我們這些非專業人士的理解和追溯。

評分

我花瞭整整一個下午的時間,沉浸在這套書所構建的世界裏,那種感覺就像是忽然被邀請參加瞭一場跨越時空的對話。作者的敘述風格非常老辣,他似乎有著一種魔力,能將那些看似枯燥的史料變得鮮活起來。讀到那些關於中西文化初期碰撞與融閤的記述時,我簡直屏住瞭呼吸,仿佛能真切地感受到當時士大夫們那種既好奇又審慎的復雜心緒。行文間,那種對曆史細節的精準把握和對人物心理的細膩刻畫,讓人不得不贊嘆作者深厚的學養和獨到的洞察力。它不僅僅是史料的堆砌,更是一場深入人心的思想漫遊,引領我重新審視瞭許多既定的曆史認知。

評分

本書所稱“匯釋”,主要欲將兩種有關利瑪竇研究較為重要的意大利文資料,即利瑪竇日記、利瑪竇書信及龐迪我書信中的有關內容,與本書所輯錄的史料進行比證,匯於一處,相互釋義。對於利瑪竇研究中的諸多問題,作者也作瞭嚴謹考證,包括文獻版本、史實及一些與目前學術界不同的看法;同時還收錄學術界關於利瑪竇研究的較新學術成果,以加強對引述史料的補證。

評分

很好的史料。。!!!!!!

評分

非常好,書很正,發貨很快,很棒的購物體驗

評分

非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。非常好的一本書,價廉物美,值得收藏。

評分

非常好,書很正,發貨很快,很棒的購物體驗

評分

非常好,書很正,發貨很快,很棒的購物體驗

評分

非常好,書很正,發貨很快,很棒的購物體驗

評分

非常好,書很正,發貨很快,很棒的購物體驗

評分

本書所稱“匯釋”,主要欲將兩種有關利瑪竇研究較為重要的意大利文資料,即利瑪竇日記、利瑪竇書信及龐迪我書信中的有關內容,與本書所輯錄的史料進行比證,匯於一處,相互釋義。對於利瑪竇研究中的諸多問題,作者也作瞭嚴謹考證,包括文獻版本、史實及一些與目前學術界不同的看法;同時還收錄學術界關於利瑪竇研究的較新學術成果,以加強對引述史料的補證。

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有