正版 朗文常用英文词根词典-卡罗尔沃克(英英.英汉双解)英语词典英语字典 自学英语教材辅导英语单词词 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

沃克 编

图书标签:

• 英语词典
• 英语学习
• 词根词典
• 朗文
• 英英汉
• 自学教材
• 英语辅导
• 词汇
• 英语单词
• 卡罗尔沃克

店铺： 铂悦居图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560015330

商品编码：28782455076

丛书名： 朗文常用英文词根词典

开本：32开

出版时间：1999-07-01

 

 

 

 

 

商品基本信息
书 名	朗文常用英文词根词典（英英.英汉双解）
作 者	（美）沃克 编著	出版社	外语教学与研究出版社
出版时间	1999-7-1	版 次	2
印刷时间	2000-1-1	印 次	7
页 数	404	字 数
I S B N	9787560015330	开 本	开
包 装	精装	重 量	345克
* 价	20.90元	折后价

 

 

 

 

 

目录

本词典收录词根一览 致读者 前言 引言 英语语言的发展 印欧语系 发音表 如何使用本词典 参考书目 献辞 鸣谢 词典正文 附录 1、源于拉丁文和希腊文的前缀及后缀 2、常用拉丁文缩写词及词组

内容简介

词根是词的*早形式，是构成词的基础，英文词根多源于拉丁文和希腊文，其含义经曲折引申形成庞大的词群。 本词典按照现代英文中常用的词根，收录一系列衍生词，一一剖析其词根和其他组成部分，使您能通过理解来学习、记忆成组的词群，大大提高您应用英文的能力。本词典的特点： 收录常用英文词根110个，按英文字母顺序排列； 每一词根均列举衍生词，共收衍生词近2000个； 每一衍生词均举例句和译文； 附录分别列出现代英文中源于拉丁文和希腊文的前、后缀，并举例词； 附录收录现代英文中常用的拉丁文缩写词和词组以及拉丁文、希腊文复数词，亦举例句及译文供参考； 每个衍生词均标注K.K.音标和IPA音标，显示美式和英式的发音；

深入探索语言的内在结构：一部聚焦于印欧语系核心词源的工具书 本词典旨在为语言学习者、专业研究人员以及对词汇历史演变抱有浓厚兴趣的读者，提供一个系统、深入的视角，去理解英语词汇的“基因密码”。它并非简单地罗列现代英语的常用词汇，而是将焦点置于印欧语系（Indo-European）的原始语根之上，揭示现代词汇如何在数千年的历史长河中，通过语音演变、语义分化和借用吸收，逐渐形成我们今日所见的丰富面貌。 本书的核心价值在于其对“词根”（Root）的界定和梳理。我们认为，理解一个词汇的含义，最有效的方式是追溯其最原始、最核心的意义单元。这些原始语根，如同语言的DNA片段，驱动着不同语言、不同时代的词汇发展。 一、 结构与内容概览 本书的编排逻辑是基于溯源学和比较语言学的原理构建的。它主要包含以下几个核心板块： 1. 核心语根库的构建： 我们收录了经过语言学界广泛认可的、最具代表性的原始印欧语（Proto-Indo-European, PIE）词根。每一个词根都以国际通行的符号系统标注，并清晰地展示其最基础、最抽象的原初含义。这些原初含义往往是极为基础的概念，如“流动”、“承载”、“燃烧”、“知识”等。 2. 词根到英语词汇的演化路径图： 这是本书区别于一般词典的关键部分。对于每一个被收录的词根，我们都详细追溯了其如何经过以下几个关键阶段，最终派生出大量的英语词汇： 原始日耳曼语（Proto-Germanic）的演变分支： 追踪词根在日耳曼语族内部的初始变化，这为理解英语的“本族词”（如那些来自古英语的词汇）提供了基础。 古英语和中古英语的承接： 记录词根在英语早期形态中的具体体现，以及相关词义的初步分化。 拉丁语和古希腊语的侧枝影响： 许多PIE词根通过罗曼语族（尤其是拉丁语）和希腊语，以“高阶词汇”或“学术词汇”的形式反哺回英语。我们清晰地标示出哪些现代词汇是通过这条路线进入英语的，以及它们在语义上与日耳曼语源词汇有何异同。 3. 派生词汇的系统化群集： 本书不追求收录所有现代英语词汇，而是致力于展示一个词根所能支撑的词汇家族。对于一个核心词根，我们将其所有重要的英语后代（包括名词、动词、形容词）进行系统性的归类。例如，一个表示“看”或“可见性”的词根，其派生词汇可能包括 vision, evidence, supervise, survey, evident 等。读者可以清晰地看到这些词汇虽然表面意义不尽相同，但都共享着同一个意义的源头。 4. 语义漂移与分化分析： 语言的生命力在于其变化性。本书特别设置了“语义侧注”栏目，用以解释同一词根在不同历史时期或不同文化语境下，是如何发生“语义漂移”（Semantic Shift）的。例如，一个表示“手”的词根，如何分化出表示“授予权力”或“工具”的含义。 二、 目标读者与使用价值 本书的受众定位清晰，旨在为特定深度的学习需求提供支持： 1. 高级英语学习者（C1/C2级别）： 对于已经掌握大量基础词汇的学习者，理解词根是实现词汇量质的飞跃的关键。通过词根学习法，读者可以做到“一知百，触类旁通”，极大提高记忆效率和对陌生词汇的猜测能力。 2. 文学与语言学研究者： 为研究英诗歌、古典文学或进行词源考证的研究者提供严谨的参考框架。本书的词汇追溯路径具有高度的学术参考价值。 3. 翻译专业人士： 深入理解词汇的内在逻辑和文化底蕴，有助于在专业翻译中实现更精准、更具文化负载力的表达，避免机械式的词义对应。 4. 对历史和文化感兴趣的读者： 英语词汇史即是文化史的一部分。通过追溯词根，读者可以间接了解古代社会结构、宗教信仰、技术水平等对语言的塑形作用。 三、 本书的独到之处 与市场上侧重于“词根+词缀”快速记忆的速成工具书不同，本书的特点在于其深度和连贯性： 强调PIE的普适性： 我们不局限于英语内部的词根分析，而是将英语置于整个印欧语系的大背景下考察，展现其与德语、法语、俄语乃至梵语之间的隐秘联系，帮助读者建立宏观的语言观。 注重语音对应规律： 对词根在不同语族中的音变规律（如格里姆定律等）进行必要的科普和应用，使读者理解为什么同一个词根在古日耳曼语中会变成 t，而在拉丁语中却保持为 d。 高质量的学术支撑： 编纂过程中参考了多个权威的词源词典和比较语言学专著，确保了所引用的原始语根的准确性和演化路径的可靠性。 本书提供的是一把深入语言核心的“钥匙”，而非浮光掠影的“地图”。它要求读者付出耐心去探索词汇背后的宏大历史叙事，一旦掌握其方法，将能以一种全新的、充满洞察力的方式来理解和运用英语。

评分☆☆☆☆☆

我最看重的是它的释义逻辑和系统性，毕竟“朗文”这个品牌在词源学和语境分析方面一直是业界的标杆。这本书并没有简单地堆砌孤立的词汇，而是将词根作为核心脉络，层层递进地构建起一个庞大的词汇网络。初次接触时，那种豁然开朗的感觉非常强烈，很多原本感觉上毫无关联的单词，一旦追溯到共同的词根，它们的意义关联性立刻就清晰起来了。这种结构化的学习方式，极大地提高了记忆效率，不再是死记硬背零散的碎片，而是掌握了一套“解构”和“构筑”新词汇的能力。对于那些致力于冲击高阶英语能力，想要深入理解词义微妙差异的学习者而言，这种深度的解析是无可替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的索引和检索系统的设计简直是为自学者量身定做的，非常便于操作。我特别喜欢它对词根的标注方式，清晰且醒目，即使用户是第一次使用这类工具书，也能迅速定位到核心的词根条目。更不用说它对派生词的归类处理，简直是清晰到令人发指的程度，所有由同一个词根衍生出来的不同词性的单词，都井然有序地排列在一起，让你一眼就能看出它们之间的词义演变轨迹。这种高效的查找体验，极大地减少了翻阅时间，让学习者可以将更多精力投入到实际的理解和运用上，而不是在工具本身的操作上浪费时间，实用性满分。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计确实很用心，封面色彩搭配沉稳大气，拿在手里很有分量感，不像那种轻飘飘的工具书，一看就是下了功夫的。我尤其欣赏它在细节处理上的考究，比如内页纸张的选择，既保证了印刷的清晰度，又兼顾了长时间阅读的舒适度，不会有刺眼的白光。装订线的设计也十分人性化，即便是经常需要摊开放在桌面上查阅，也不会担心书脊受损或者松散。整体来看，这本书的实体呈现，就已经在无形中传递出一种“专业”和“耐用”的信号，对于需要长期依赖一本词典进行学习的自学者来说，这种物理上的可靠性是非常重要的加分项。它不仅仅是一个信息载体，更像是一个值得信赖的学习伙伴，放在书架上都显得很有档次。

评分☆☆☆☆☆

作为一本“英英、英汉双解”的词典，它在平衡两种语言解释的侧重点上做得相当到位。英英释义部分，它的例句选择非常地道且贴近现代英语使用习惯，选材广泛，从学术论文到日常对话都有涵盖，这对于培养直接用英语思考的习惯至关重要。而当你遇到一些极其复杂的词义障碍时，及时切换到汉译部分，总能找到最精准、最符合中文思维习惯的对应解释，避免了长时间陷入“英英解释不理解，导致卡壳”的窘境。这种无缝切换的能力，使得学习过程中的挫败感大大降低，确保了学习的流畅性和连贯性，真正实现了辅助学习的目的，而不是成为一个阅读障碍。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我接触过不少宣称能“自学必备”的词典，但很多都沦为了束之高阁的摆设，要么内容过于陈旧，要么解释过于晦涩。但这本朗文的版本，真正体现了它作为“辅导教材”的价值。它不是那种高高在上、让你望而生畏的学术专著，而是实实在在站在学习者角度，考虑到了从入门到精通过程中可能遇到的所有认知难点。它提供的不仅仅是词汇的“答案”，更重要的是提供了一套“思考的方法论”。读完一本相关词根的解释，你会感觉自己好像上了一堂微型的语言学课程，这种知识的增值感，是其他单纯罗列词汇的词典所无法比拟的，绝对是长期英语学习路上的得力助手。