《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》是中國最早的一部詩歌選集,收集了從西周初年至春秋中期約五百年間黃河、長江流域各國詩歌三百零五篇。《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》是中國文學的濫觴,它所開創的寫實主義精神與賦、比、興的寫作手法,都成為中國文學優秀傳統的精華,其內容也是研究商周歷史文化、社會民俗、文字音韻的寶貴文獻。不過因《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》年代久遠,文字古奧,詩旨難求,在古籍中是比較難讀的一部。本書在「導讀」中扼要地說明如何學習《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》,每首詩的詮釋則兼取前賢研究精華,擇善而從,注釋簡明準確,語譯信雅流暢,「研析」包含詩旨分析和藝術特色說明,「韻讀」更帶領讀者一起欣賞《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》的音韻之美。內容通俗而完備,是涵泳《新譯詩經讀本(套裝共2冊)》的*入門讀本。
滕志賢
滕志賢教授,1963年于南京大學中文系漢語言文學專業語言專門化本科畢業,1978年師從著名語言學家、訓詁學家洪誠教授,攻讀漢語史專業研究生。1981年獲文學碩士學位。現為南京大學中文系教授、碩士生導師;並任中國訓詁學會理事、中國詩經學會理事。
说实话,我对古籍的阅读一直有点“畏难情绪”,总觉得那是一种高高在上的知识殿堂,普通人难以企及。但这本书给我的感觉完全不一样,它更像是邻家一位学识渊博的长者,耐心地为你讲解那些看似遥远的典故和情怀。我尤其欣赏它在保持学术严谨性的前提下,所展现出的那种温和的引导态度。阅读过程中,我发现自己不再是生硬地记忆词句,而是开始真正地被故事和情感所吸引。比如读到那些描绘爱情的诗篇时,那种跨越时空的共鸣感油然而生,会让人感叹古人的情思竟与今人如此相通。这本书的成功之处,我认为在于它成功地架起了一座现代读者与古代文学之间的桥梁,让《诗经》不再是束之高阁的经典,而是可以融入日常审美的活水。期待能将书中的智慧和美感融入到自己的日常思考中去。
评分拿到这套书的时候,最大的感受就是它不同于我之前见过的任何一本《诗经》读本。它的排版设计很用心,很多地方的留白恰到好处,读起来不会让人感到视觉疲劳。我翻阅了其中的几篇,发现译文的风格非常独特,既有文学性的美感,又做到了清晰易懂。我特别喜欢它对一些可能产生歧义的词句所做的详细注释,这让我在阅读时能更深入地体会到古人的生活情境和情感表达。比如,有些描述田园风光的诗句,译者似乎抓住了那种特有的古朴气息,读起来让人仿佛身临其境,能感受到微风拂过麦浪的感觉。这本书的编排结构也很有逻辑性,上下册分得很清楚,便于系统学习和查阅。我打算慢慢地把每一篇都细细品读,不仅仅是看懂字面意思,更想通过它去感受那个时代的文化脉搏。我对作者如何处理那些意象的翻译特别好奇,希望它能带来一些新的启发。
评分这本书的装帧和内容给我一种很“实在”的感觉,没有花里胡哨的噱头,一切都回归到文字本身的力量。我个人特别注重细节,对出版社的选择也比较挑剔。从这本书的整体质感来看,显然是经过了精心打磨的。更重要的是,它似乎在告诉读者,《诗经》并非只有庙堂之上的严肃解读,它同样可以是我们生活中情感的载体。我猜想,译者一定对先秦时期的社会生活、礼仪制度乃至当时的农业生产都有深入的研究,才能让那些看似简单的诗句,焕发出复杂而丰富的时代气息。我尤其期待书中对那些涉及祭祀、农事、战争场面的描述是如何处理的,希望这些硬核的历史信息能够被巧妙地融入到流畅的阅读体验中,而不是生硬地插入注释。总而言之,这是一本让人充满期待、愿意花时间去细细品味的工具书兼文学读本。
评分我是一个对文化传承和语境重构很感兴趣的读者,所以这本书的“新译”二字对我有着巨大的吸引力。我一直认为,经典的生命力在于不断地被重新阐释和激活。我希望能从这本书中看到译者是如何处理“信、达、雅”这三重标准的。在“达”的层面上,我希望它能准确传达原文的含义;在“雅”的层面上,我希望能看到译文依然保持着古典诗歌应有的韵律美和语言张力。从我快速浏览的几页来看,这本书似乎在努力平衡这两者之间的关系,它既不像某些白话翻译那样过于直白失却了韵味,也不像某些过于追求文采的译本那样晦涩难懂。我非常期待能够深入研究它对一些著名篇章的独特视角,看看作者是如何在尊重历史的基础上,赋予这些古老文字新的生命力的。这对我来说,不仅仅是一次阅读,更像是一次与古代文人跨时空的对话体验。
评分这本书的书名挺特别的,【B041】新譯詩經讀本(上/下)(平),光是这个名字就让人好奇它到底讲了些什么。我一直对《诗经》很感兴趣,但总觉得原版的文字太晦涩,读起来像是啃石头,所以一直在寻找一个既能保留古韵,又能让现代人理解的版本。我看这本书的介绍,似乎是提供了一种全新的翻译和解读方式,这对我来说简直是福音。我希望能通过它,真正领略到周朝时期的生活百态、情感纠葛,以及那些流传千古的诗篇背后的深层意蕴。我猜想,这本书的作者在翻译和注释上下了很大功夫,希望能用贴近现代人思维的方式,重新唤醒这些古老的诗歌生命力。我期待看到它如何在保持原文精髓的同时,又能让阅读体验变得顺畅愉悦,而不是枯燥乏味。如果能再配上一些精美的插图或者背景介绍,那就更完美了。这本书的装帧看起来也很朴实大方,希望内容也能同样厚重实在。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有