具体描述
内容简介
商务印书馆曾于上世纪80年代出版过两辑《俄汉新词新义》（1982、1987），此次推出的《俄汉新词词典》收集了俄罗斯近15年来出版的有关辞书和语料中的新词新义，填补了我馆《俄汉大词典》修订版（2001）未及更新的空缺。收词多：共收录新词新义和相关搭配四万余条：范围广：涉及政治、经济、科技、文化等多个领域；实用性强：收录了大量日常生活用语；资料来源可靠：选词和释义均依据俄罗斯科学院语言研究所等学术机构的新出版物；释义准确，简明易懂：词典的全部内容均经过国内资深俄语词典专家推敲、审定。
目录
序编纂絮语
凡例
词典正文
附录
用户评价
从编纂的严谨性角度来看，这本书体现了极高的学术水准。我注意到它在解释某些具有多重含义或发展轨迹的词汇时，会清晰地标注出不同时期、不同语境下的侧重点变化，并且引用了可靠的来源进行佐证。这对于学术研究者或需要进行深入翻译工作的人来说，是至关重要的参考信息。此外，词条的排列逻辑也十分清晰，主题分类和字母顺序的结合使用，使得检索效率非常高。我曾对比过其他几本声称收录新词的词典，它们往往在词义的准确性和引证的充分性上有所欠缺，导致使用者需要花费更多时间去交叉验证。而这本词典，似乎将“准确”和“全面”做到了一个很好的平衡点，给人一种非常可靠、值得信赖的感觉，是工具书中的典范之作。
评分作为一名长期从事国际贸易工作的人士，我对于新词汇的敏感度要求极高，而这本词典在收录前沿俄语新词方面的表现，简直令人惊喜。我发现它覆盖的领域非常广泛，从最新的科技术语，比如人工智能、区块链相关的词汇，到最新的社会热点和流行语，都有相当及时的收录和精准的翻译。我曾经在阅读一篇关于俄罗斯最新经济政策的报告时，遇到几个非常拗口且具有时代特色的新复合词，其他几本老旧的词典查阅无果，但翻开这本新词典，几乎是迎刃而解，解释得非常到位，甚至还附带了语境示例。这极大地帮助我理解了俄罗斯社会思维方式的微妙变化，避免了因词义理解偏差而导致的商务误判。它的时效性，无疑是它最核心的竞争力，让使用者在快速变化的俄语环境中始终保持领先。
评分对于非专业人士，比如像我这样纯粹出于兴趣爱好学习俄语的爱好者而言，这本词典的易用性尤其让人称赞。它没有因为追求内容的深度而牺牲掉使用上的便捷性。版面的留白恰到好处，不会让密集的文字堆砌造成压迫感。更重要的是，它在解释复杂的新词时，往往会用相对简洁明了的汉语句式进行概括，避免了过多的专业术语来解释新词，做到了真正意义上的“平易近人”。即便是初学者，在遇到新的网络流行语时，也能快速理解其大致含义，降低了学习的门槛。这本书真正做到了“新词”与“大众”的有效连接，让学习俄语的旅程变得更加轻松有趣，是一次非常成功的跨越专业壁垒的尝试。
评分这本《俄汉新词词典》的装帧设计着实让人眼前一亮。封面采用了一种沉稳的深蓝色调，搭配烫金的书名字体，显得既专业又不失典雅。纸张的选择也很考究，摸起来有种温润的质感，内页的印刷清晰锐利，字号适中，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。装订工艺也相当扎实，可以平摊在桌面上，方便查阅，这点对于词典这类工具书来说至关重要。我特别喜欢它在细节处理上的用心，比如对一些生僻词汇的注音和释义部分，都做了非常精细的排版，使得信息获取的效率大大提高。可以说，光是拿着这本书，就能感受到编纂者对语言学习者需求的深刻理解和对出版质量的极致追求。它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品，摆在书架上都显得别具一格，让人心生亲近感，愿意随时翻开它进行探索。
评分我个人更偏爱通过沉浸式的学习方法来掌握语言，所以对于词典的“活学活用”功能非常看重。这本《俄汉新词词典》在例句和语境的设置上，做得非常地道和贴合实际生活。它不像一些传统词典那样，给出的例句往往是干巴巴、脱离实际的“教科书式”句子。这里的例句更像是从真实的俄罗斯新闻报道、访谈录或者社交媒体中截取出来的，充满了鲜活的生命力。比如，对于一些具有强烈感情色彩的新俚语，它不仅给出了字面意思，还深入解释了其背后的文化内涵和使用场合，这一点对于提升口语的自然度和地道性帮助太大了。每当我学习到一个新词，我都会仔细研究它的用法场景，感觉自己仿佛真的和一位俄罗斯母语者在交流，而不是在机械地记忆孤立的词汇点。
评分近几十年来，科学技术突飞猛进对社会生活各个领域产生了极大影响。出现了许多新的术语来指称新事物、新概念，人们很容易接纳。如计算机方面的词汇:персональный компьютер个人电脑，монитор显示器，программа计算机程序，гибкий диск软盘，жёсткий диск硬盘;通讯方面:интернет因特网，сеть网络，электронная почта电子邮件，факс传真，мобильник手机，мультимедика多媒体等;电器:телеконтроль遥控器，видиокамера摄像机，оптический диск光盘，плейер随身听等等。
评分俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。
评分3.网络语言迅速成为新词语
评分近几十年来，科学技术突飞猛进对社会生活各个领域产生了极大影响。出现了许多新的术语来指称新事物、新概念，人们很容易接纳。如计算机方面的词汇:персональный компьютер个人电脑，монитор显示器，программа计算机程序，гибкий диск软盘，жёсткий диск硬盘;通讯方面:интернет因特网，сеть网络，электронная почта电子邮件，факс传真，мобильник手机，мультимедика多媒体等;电器:телеконтроль遥控器，видиокамера摄像机，оптический диск光盘，плейер随身听等等。
评分近几十年来，科学技术突飞猛进对社会生活各个领域产生了极大影响。出现了许多新的术语来指称新事物、新概念，人们很容易接纳。如计算机方面的词汇:персональный компьютер个人电脑，монитор显示器，программа计算机程序，гибкий диск软盘，жёсткий диск硬盘;通讯方面:интернет因特网，сеть网络，электронная почта电子邮件，факс传真，мобильник手机，мультимедика多媒体等;电器:телеконтроль遥控器，видиокамера摄像机，оптический диск光盘，плейер随身听等等。
评分3.网络语言迅速成为新词语
评分3.网络语言迅速成为新词语
评分俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。俄汉新词词典是补充了大词典的内容，不错。赞个。
评分近几十年俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化，这些变化表现为新词语的大量产生，旧有的词赋予了新的含义；外来词大量涌入。 进入二十一世纪以来，俄罗斯的社会生活发生了剧变，对现代俄语产生了巨大冲击和影响。现代俄语在社会文化因素影响下发生了明显变化，特别是在语言中最敏感的因素——词汇方面：新词语大量产生，旧词语被赋予新的涵义；外来词语尤其是美英外来词大量涌入。对这些新词语的研究得到了众多语言工作者的重视。但以往的研究注重语言本身的变化，没有涉及到社会文化原因。本文从这个角度来探讨俄语新词语所反映的文化内涵，从而更加准确的把握和运用新词语。 众所周知，上个世纪80年代以后，前苏联及俄罗斯社会生活发生了巨大变化，戈尔巴乔夫为了加速经济的发展实行了改革перестройка，结果使市场经济日趋困窘，这种脱离本国国情、背离社会主义的经济变革不可避免地蕴含着危机，结果以失败告终。有人把它讥讽为катастройка (“灾难性改革”)，也说成капиталистическая перестройка(资本主义的改革)。经济与政治的动荡诱发了新词语产生，коммерция 商业、经济，приватизация 私有化，инфляция 通货膨胀，стагнация 萧条、不景气等。1991年12月苏联解体，独联体产生，出现了新词:СНГ(Содружество независимых государств)。适应社会的变化，一些旧有的词汇重新复活，如人们怀古的词语Дума(沙皇时代的杜马)杜马，парламент议会，чиновник(过去长期指用于指革命前俄国或资产阶级国家的“官吏”)官员，губернатор州长，полиция警察等开始流行。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有