泰戈尔对中国说/[印度]泰戈尔著徐志摩译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈尔著徐志摩译 著

图书标签:

• 泰戈尔
• 徐志摩
• 印度文学
• 中国现代文学
• 诗歌
• 散文
• 文化交流
• 文学翻译
• 经典作品
• 人文社科

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544743662

商品编码：1109329512

出版时间：2013-09-01

作  者:[印度]泰戈尔著 徐志摩 译 著作 徐志摩 译者 定  价:22.8 出 版 社:译林出版社 出版日期:2013年09月01日 装  帧:简装 ISBN:9787544743662 ●关于我
●1 举起精神自由的旗帜
●2 我的诗人生涯
●3 诗人的宗教
●致主人
●1 次的谈话
●2 飞来峰
●3 团结的愿望
●4 真理是精神的长明灯
●5 正义是永恒的真理
●致学生
●1 保持孩子的新奇感
●2 朴素的信念
●3 你们要远离物质主义的毒害
●致教师
●告别辞
●1 和谐是心之间的联结
●2 友谊的记忆
●文明与进步
●真理
●部分目录

内容简介

本书是印度诗人泰戈尔于1924年来华时在北京、上海等地所作演讲、谈话的合集，讲话主题包括诗人生涯、自由理想、精神文明的价值、中印两国友谊、亚洲的团结和发展、教育理念等，其中部分篇目为当时任陪同翻译的徐志摩所译。本书语言平易近人又富含哲理，体现了泰戈尔对中国的深切情谊以及对爱与美、和平与自由的追求。     1 举起精神自由的旗帜
    *近，我在你们的报纸上读到了一篇文章，说我作为一个哲人，在参加一次特别会议的时候迟到了半小时。如果这抱怨仅仅是针对这一次偶然的情况，那么我可以对我的迟到做出令众人满意的解释。但是我相信那篇文章的作者把这当作一个象征，认为这并不是意外，而是暗示着我的一些事情。我猜测，他这么想，是因为在他看来，我根本落后于这个摩登的时代，我应该出生在两千年以前，那时候诗人在月光之下对酒畅想，哲人遗世独立，忘却时空。
    这让我有些惊讶，我肯定，如果我的闲暇时间比较多，那么我会觉得这**有意思。从少年时候起，我就已经听惯了我自己的国人的愤怒指责，他们说我过于现代，忘却了先贤留下的伟大教诲，从而放弃了我融人印度这么神圣珍贵的文等

跨越山海的心灵对话：泰戈尔的东方智慧与现代回响 《泰戈尔对中国说》并非一本简单的翻译集，它更像是一座架设在东西方文明之间的璀璨桥梁，是印度巨匠拉宾德拉纳特·泰戈尔在20世纪初，以其深邃的思想、诗意的语言，对彼时正经历剧烈变革的中国社会，进行的一次充满温情与启迪的“对话”。这本书籍由中国现代文学巨匠徐志摩先生翻译，他以其卓越的中文造诣，将泰戈尔那份独属于印度的灵性与哲学，以及对人生、艺术、社会、教育的独特见解，精准而又充满韵味地呈现给中国读者。 泰戈尔，这位诺贝尔文学奖得主，其思想的魅力远不止于其诗歌本身。他是一位博学多才的哲人，一位毕生致力于人文关怀与精神探索的思想家。他的人生经历，从繁华的印度大地到广袤的世界舞台，从对传统文化的深深眷恋到对现代文明的审慎观察，都为他的思想注入了丰富而深刻的内涵。当他踏上中国的土地，与梁启超、徐志摩等中国知识界精英进行交流时，他所带来的，不仅仅是远方的问候，更是一种跨越文化藩篱的思想激荡。 这本书的核心，在于泰戈尔对中国这片古老土地的真切关怀，以及他对中国文化与文明发展方向的深沉思考。他观察到的中国，是一个积淀了数千年文明的国度，却又在历史的巨变中，挣扎着寻找新的出路。在那个时代，中国正经历着民族复兴的呐喊，渴望汲取外来思想的养分，以重塑自我。泰戈尔的到来，恰逢其时，他的智慧之言，如同甘霖，滋润着渴望新生的中国心灵。 泰戈尔的思想，并非空洞的理论说教，而是根植于他对人类普遍价值的深刻理解。他强调灵性与自然的和谐统一。在那个工业文明的曙光初现，物质主义思潮悄然涌动的年代，泰戈尔却以其超越时代的眼光，提醒人们回归内心，珍视生命中那些无形而又至关重要的东西——爱、美、真理、自由。他认为，真正的文明，不应仅仅以物质的丰裕为衡量标准，更应以精神的富足、个体的自由发展为根本。他对中国社会的观察，也往往从这一点出发，他看到了中国传统文化中那些宝贵的精神财富，也看到了现代性冲击下可能出现的精神迷失。 他对于教育的看法，更是书中引人深思的部分。泰戈尔深知教育对于一个民族的未来至关重要。他所倡导的教育，并非是僵化的知识灌输，而是“生命教育”，是引导个体认识自我，发掘潜能，培养独立思考能力，以及与自然、与社会和谐共处的能力。他反感那种以考试为导向，扼杀学生创造力的教育模式。他推崇在自然环境中进行的教育，在充满活力的社区中进行的教育，在鼓励探索与发现的氛围中进行的教育。这对于当时正致力于教育改革的中国，无疑具有极强的启发意义。他提出的“自由的教育”，关注的不仅是知识的传授，更是心灵的解放和人格的健全。 泰戈尔还是一位伟大的和平主义者和人道主义者。他的思想，始终贯穿着对人类命运的关切。他反对民族主义的狭隘，倡导人类的共通性，呼唤不同文明之间的理解与尊重。他对中国人民在动荡年代所承受的苦难，感同身受。他希望中国能够摆脱外来的压迫，实现真正的独立与繁荣，但这种繁荣，在他看来，更应是心灵的繁荣，而非简单的物质扩张。他通过自己的言行，身体力行地践行着“世界是同一个家庭”的理念。 这本书的价值，很大程度上也体现在其翻译者的贡献上。徐志摩，作为一位杰出的诗人，他对语言有着极其敏锐的感知力。他不仅准确地传达了泰戈尔的思想，更是在中文的表达上，注入了诗歌般的灵韵。他将泰戈尔的东方哲学，以一种中国人最能理解和接受的方式呈现出来。他的翻译，本身就是一次对两种伟大文明之间情感与思想的深度融合。阅读这本书，我们不仅能感受到泰戈尔的智慧，更能欣赏到徐志摩驾驭文字的功力，领略到他对于中国文化传承与创新的理解。 《泰戈尔对中国说》所探讨的议题，放到今天依然具有现实意义。在全球化日益深入的今天，不同文化之间的交流与碰撞愈发频繁。如何在全球化的浪潮中，保持自身的文化独特性，同时又能吸纳外来文明的精华？如何在追求经济发展的同时，不丧失精神的家园？如何在教育中，培养出既有竞争力又富有人文关怀的下一代？这些问题，泰戈尔早已在百年前，以他独特的视角，给出了深刻的启示。 阅读此书，仿佛穿越时空，与一位睿智的长者进行了一场深邃的对话。他站在东方文明的古老根基上，眺望着正在巨变的现代世界，用他那充满诗意与哲思的语言，向中国，也向世界，提出了关于生命、关于社会、关于未来的深刻命题。他提醒我们，在追逐物质进步的同时，切勿忘记了精神的家园；在拥抱现代文明的同时，切勿丢弃了传统的智慧。他关于爱、关于美、关于自由的呼唤，永远是人类共通的情感与价值。 这本书，是对泰戈尔思想的一次重要梳理，也是对中印文化交流史的一次宝贵记录。它不仅为我们提供了了解泰戈尔思想的重要途径，更为我们反思当下，探索未来，提供了宝贵的思想资源。它是一份来自东方的馈赠，一份跨越山海的心灵寄语，一份值得我们反复品读、细细体悟的智慧之书。它以其独特的历史背景和深刻的思想内涵，将继续在中国知识界和普通读者中，激荡起持久的回响。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，初读此书时，我曾被其中一些哲理的深度所困扰，感觉自己的学识尚不足以完全领会其精髓。然而，正是这种“被超越”的感觉，激发出我持续探索的欲望。这本书像是一面镜子，映照出我知识的局限，同时也展示了人类精神探索的无限可能。它并非那种读完就可以束之高阁的书籍，而更像是一位终生的导师，每一次翻阅都会根据我当前的人生阶段，给予不同的启示和慰藉。我特别欣赏其中对“奉献”与“自我实现”之间关系的探讨，它以一种极为温柔而坚定的方式，解构了二元对立的思维模式，倡导一种和谐共生的生命哲学。这种宏大叙事下的个体关怀，让整本书的格局显得既有高度又接地气，读来令人心悦诚服，充满对美好事物的向往。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的最大震撼，源自于它所展现出的那种超越民族和地域的普世情怀。作者似乎站在一个极高远的视角俯瞰人类历史，他的声音带着一种历史的厚重感，却又充满了对未来美好的憧憬。阅读过程中，我深刻体会到，真正的伟大，在于能够超越自身的局限，以一种博爱的心态去理解和拥抱差异。书中的叙事，有时像是梦呓般的喃喃自语，有时又像是先知般的庄严宣告，这种风格的切换非常自然流畅，毫无斧凿之痕。它成功地构建了一个既充满神秘色彩又极度真实的精神世界，让人在体验文字魅力的同时，也接受了一次关于人性和文明的深度教育。读毕之后，我感觉自己的心胸被极大地拓宽了，看待周遭世界的方式也变得更加包容和富有同情心，仿佛完成了一次心灵的远足。

评分☆☆☆☆☆

这部书，初翻几页，便觉一股清冽的禅意扑面而来，仿佛置身于恒河边的清晨，薄雾尚未散尽，万物都在寂静中酝酿着苏醒的力量。作者的笔触细腻而又宏大，他似乎拥有一种穿透表象直达灵魂深处的能力，寥寥数语便能勾勒出宇宙的浩瀚与个体的渺小。我尤其欣赏其中对“美”的探讨，那种超越了世俗功利的美学追求，让人在浮躁的时代里找到了一片可以沉思的净土。读着读着，我仿佛能听到诗人内心深处那悠扬的吟唱，那不是为了取悦听众的表演，而是生命自然流淌出的旋律。书中对于自然万物的观察入微，无论是风吹过树梢的细微声响，还是光影在水面上的变幻，都被赋予了深刻的哲理。这使得阅读过程变成了一种缓慢的、沉浸式的体验，需要静下心来，细细品味每一个词语背后的重量与回响。它不仅仅是文字的堆砌，更像是一场心灵的洗礼，让人重新审视自己与世界的关系。那种对生命本真的探寻，是任何量化的标准都无法衡量的宝贵财富。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，用一个词来形容，便是“灵动”。它没有那种传统严肃文学的沉重感，反而充满了音乐般的韵律和舞蹈般的跳跃性。每一次翻页，都像是在进入一个全新的境界，作者总能用最意想不到的比喻，将抽象的概念具体化，将日常的场景诗意化。举例来说，他对“时间”的理解，就绝非线性的记录，而是一种多维度的、可以被感知和拥抱的存在。我发现自己不自觉地开始模仿他的观察方式，开始留意生活中的那些“被忽略的细节”。这种阅读带来的“方法论”上的启发，是这本书最引人入胜之处。它不仅提供了思想的食粮，更像是一种感官的拓展训练。我甚至觉得，这本书本身就是一件精美的艺术品，其结构之精巧，布局之巧妙，足以让任何一位艺术爱好者为之倾倒。每一次重读，都能发现新的纹理和色彩，显示出文本背后蕴藏的丰富生命力。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我最大的感受是作者那种近乎“天真”的赤诚和对人类命运深沉的关切。他的文字里有一种跨越文化藩篱的力量，即便隔着遥远的地理距离和迥异的文化背景，那些关于爱、自由与精神觉醒的呼唤依然能直击人心。特别是某些章节，那种对个体精神自由的执着，与当下社会对效率和同质化的推崇形成了鲜明的对比。作者似乎在提醒我们，真正的文明，不在于物质的堆砌，而在于灵魂的丰盈和思想的独立。行文的节奏变化多端，时而如涓涓细流般温婉缠绵，时而又如疾风骤雨般充满激昂的批判精神，这种变化极大地丰富了阅读的层次感。我常常在夜深人静时翻阅，那些充满诗意的句子在黑暗中闪烁着智慧的光芒，像是一盏盏指引方向的灯塔。它没有提供标准答案，而是提出了更深刻的问题，引导读者进行自我对话，这种启发式的阅读体验，远比直接灌输知识来得更为持久和深刻。