泰戈爾對中國說/[印度]泰戈爾著徐誌摩譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈爾著徐誌摩譯 著

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 徐誌摩
• 印度文學
• 中國現代文學
• 詩歌
• 散文
• 文化交流
• 文學翻譯
• 經典作品
• 人文社科

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544743662

商品編碼：1109329512

齣版時間：2013-09-01

作  者:[印度]泰戈爾著 徐誌摩 譯 著作 徐誌摩 譯者 定  價:22.8 齣 版 社:譯林齣版社 齣版日期:2013年09月01日 裝  幀:簡裝 ISBN:9787544743662 ●關於我
●1 舉起精神自由的旗幟
●2 我的詩人生涯
●3 詩人的宗教
●緻主人
●1 次的談話
●2 飛來峰
●3 團結的願望
●4 真理是精神的長明燈
●5 正義是永恒的真理
●緻學生
●1 保持孩子的新奇感
●2 樸素的信念
●3 你們要遠離物質主義的毒害
●緻教師
●告彆辭
●1 和諧是心之間的聯結
●2 友誼的記憶
●文明與進步
●真理
●部分目錄

內容簡介

本書是印度詩人泰戈爾於1924年來華時在北京、上海等地所作演講、談話的閤集，講話主題包括詩人生涯、自由理想、精神文明的價值、中印兩國友誼、亞洲的團結和發展、教育理念等，其中部分篇目為當時任陪同翻譯的徐誌摩所譯。本書語言平易近人又富含哲理，體現瞭泰戈爾對中國的深切情誼以及對愛與美、和平與自由的追求。     1 舉起精神自由的旗幟
    *近，我在你們的報紙上讀到瞭一篇文章，說我作為一個哲人，在參加一次特彆會議的時候遲到瞭半小時。如果這抱怨僅僅是針對這一次偶然的情況，那麼我可以對我的遲到做齣令眾人滿意的解釋。但是我相信那篇文章的作者把這當作一個象徵，認為這並不是意外，而是暗示著我的一些事情。我猜測，他這麼想，是因為在他看來，我根本落後於這個摩登的時代，我應該齣生在兩韆年以前，那時候詩人在月光之下對酒暢想，哲人遺世獨立，忘卻時空。
    這讓我有些驚訝，我肯定，如果我的閑暇時間比較多，那麼我會覺得這**有意思。從少年時候起，我就已經聽慣瞭我自己的國人的憤怒指責，他們說我過於現代，忘卻瞭先賢留下的偉大教誨，從而放棄瞭我融人印度這麼神聖珍貴的文等

跨越山海的心靈對話：泰戈爾的東方智慧與現代迴響 《泰戈爾對中國說》並非一本簡單的翻譯集，它更像是一座架設在東西方文明之間的璀璨橋梁，是印度巨匠拉賓德拉納特·泰戈爾在20世紀初，以其深邃的思想、詩意的語言，對彼時正經曆劇烈變革的中國社會，進行的一次充滿溫情與啓迪的“對話”。這本書籍由中國現代文學巨匠徐誌摩先生翻譯，他以其卓越的中文造詣，將泰戈爾那份獨屬於印度的靈性與哲學，以及對人生、藝術、社會、教育的獨特見解，精準而又充滿韻味地呈現給中國讀者。 泰戈爾，這位諾貝爾文學奬得主，其思想的魅力遠不止於其詩歌本身。他是一位博學多纔的哲人，一位畢生緻力於人文關懷與精神探索的思想傢。他的人生經曆，從繁華的印度大地到廣袤的世界舞颱，從對傳統文化的深深眷戀到對現代文明的審慎觀察，都為他的思想注入瞭豐富而深刻的內涵。當他踏上中國的土地，與梁啓超、徐誌摩等中國知識界精英進行交流時，他所帶來的，不僅僅是遠方的問候，更是一種跨越文化藩籬的思想激蕩。 這本書的核心，在於泰戈爾對中國這片古老土地的真切關懷，以及他對中國文化與文明發展方嚮的深沉思考。他觀察到的中國，是一個積澱瞭數韆年文明的國度，卻又在曆史的巨變中，掙紮著尋找新的齣路。在那個時代，中國正經曆著民族復興的呐喊，渴望汲取外來思想的養分，以重塑自我。泰戈爾的到來，恰逢其時，他的智慧之言，如同甘霖，滋潤著渴望新生的中國心靈。 泰戈爾的思想，並非空洞的理論說教，而是根植於他對人類普遍價值的深刻理解。他強調靈性與自然的和諧統一。在那個工業文明的曙光初現，物質主義思潮悄然湧動的年代，泰戈爾卻以其超越時代的眼光，提醒人們迴歸內心，珍視生命中那些無形而又至關重要的東西——愛、美、真理、自由。他認為，真正的文明，不應僅僅以物質的豐裕為衡量標準，更應以精神的富足、個體的自由發展為根本。他對中國社會的觀察，也往往從這一點齣發，他看到瞭中國傳統文化中那些寶貴的精神財富，也看到瞭現代性衝擊下可能齣現的精神迷失。 他對於教育的看法，更是書中引人深思的部分。泰戈爾深知教育對於一個民族的未來至關重要。他所倡導的教育，並非是僵化的知識灌輸，而是“生命教育”，是引導個體認識自我，發掘潛能，培養獨立思考能力，以及與自然、與社會和諧共處的能力。他反感那種以考試為導嚮，扼殺學生創造力的教育模式。他推崇在自然環境中進行的教育，在充滿活力的社區中進行的教育，在鼓勵探索與發現的氛圍中進行的教育。這對於當時正緻力於教育改革的中國，無疑具有極強的啓發意義。他提齣的“自由的教育”，關注的不僅是知識的傳授，更是心靈的解放和人格的健全。 泰戈爾還是一位偉大的和平主義者和人道主義者。他的思想，始終貫穿著對人類命運的關切。他反對民族主義的狹隘，倡導人類的共通性，呼喚不同文明之間的理解與尊重。他對中國人民在動蕩年代所承受的苦難，感同身受。他希望中國能夠擺脫外來的壓迫，實現真正的獨立與繁榮，但這種繁榮，在他看來，更應是心靈的繁榮，而非簡單的物質擴張。他通過自己的言行，身體力行地踐行著“世界是同一個傢庭”的理念。 這本書的價值，很大程度上也體現在其翻譯者的貢獻上。徐誌摩，作為一位傑齣的詩人，他對語言有著極其敏銳的感知力。他不僅準確地傳達瞭泰戈爾的思想，更是在中文的錶達上，注入瞭詩歌般的靈韻。他將泰戈爾的東方哲學，以一種中國人最能理解和接受的方式呈現齣來。他的翻譯，本身就是一次對兩種偉大文明之間情感與思想的深度融閤。閱讀這本書，我們不僅能感受到泰戈爾的智慧，更能欣賞到徐誌摩駕馭文字的功力，領略到他對於中國文化傳承與創新的理解。 《泰戈爾對中國說》所探討的議題，放到今天依然具有現實意義。在全球化日益深入的今天，不同文化之間的交流與碰撞愈發頻繁。如何在全球化的浪潮中，保持自身的文化獨特性，同時又能吸納外來文明的精華？如何在追求經濟發展的同時，不喪失精神的傢園？如何在教育中，培養齣既有競爭力又富有人文關懷的下一代？這些問題，泰戈爾早已在百年前，以他獨特的視角，給齣瞭深刻的啓示。 閱讀此書，仿佛穿越時空，與一位睿智的長者進行瞭一場深邃的對話。他站在東方文明的古老根基上，眺望著正在巨變的現代世界，用他那充滿詩意與哲思的語言，嚮中國，也嚮世界，提齣瞭關於生命、關於社會、關於未來的深刻命題。他提醒我們，在追逐物質進步的同時，切勿忘記瞭精神的傢園；在擁抱現代文明的同時，切勿丟棄瞭傳統的智慧。他關於愛、關於美、關於自由的呼喚，永遠是人類共通的情感與價值。 這本書，是對泰戈爾思想的一次重要梳理，也是對中印文化交流史的一次寶貴記錄。它不僅為我們提供瞭瞭解泰戈爾思想的重要途徑，更為我們反思當下，探索未來，提供瞭寶貴的思想資源。它是一份來自東方的饋贈，一份跨越山海的心靈寄語，一份值得我們反復品讀、細細體悟的智慧之書。它以其獨特的曆史背景和深刻的思想內涵，將繼續在中國知識界和普通讀者中，激蕩起持久的迴響。

評分☆☆☆☆☆

這部書，初翻幾頁，便覺一股清冽的禪意撲麵而來，仿佛置身於恒河邊的清晨，薄霧尚未散盡，萬物都在寂靜中醞釀著蘇醒的力量。作者的筆觸細膩而又宏大，他似乎擁有一種穿透錶象直達靈魂深處的能力，寥寥數語便能勾勒齣宇宙的浩瀚與個體的渺小。我尤其欣賞其中對“美”的探討，那種超越瞭世俗功利的美學追求，讓人在浮躁的時代裏找到瞭一片可以沉思的淨土。讀著讀著，我仿佛能聽到詩人內心深處那悠揚的吟唱，那不是為瞭取悅聽眾的錶演，而是生命自然流淌齣的鏇律。書中對於自然萬物的觀察入微，無論是風吹過樹梢的細微聲響，還是光影在水麵上的變幻，都被賦予瞭深刻的哲理。這使得閱讀過程變成瞭一種緩慢的、沉浸式的體驗，需要靜下心來，細細品味每一個詞語背後的重量與迴響。它不僅僅是文字的堆砌，更像是一場心靈的洗禮，讓人重新審視自己與世界的關係。那種對生命本真的探尋，是任何量化的標準都無法衡量的寶貴財富。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，用一個詞來形容，便是“靈動”。它沒有那種傳統嚴肅文學的沉重感，反而充滿瞭音樂般的韻律和舞蹈般的跳躍性。每一次翻頁，都像是在進入一個全新的境界，作者總能用最意想不到的比喻，將抽象的概念具體化，將日常的場景詩意化。舉例來說，他對“時間”的理解，就絕非綫性的記錄，而是一種多維度的、可以被感知和擁抱的存在。我發現自己不自覺地開始模仿他的觀察方式，開始留意生活中的那些“被忽略的細節”。這種閱讀帶來的“方法論”上的啓發，是這本書最引人入勝之處。它不僅提供瞭思想的食糧，更像是一種感官的拓展訓練。我甚至覺得，這本書本身就是一件精美的藝術品，其結構之精巧，布局之巧妙，足以讓任何一位藝術愛好者為之傾倒。每一次重讀，都能發現新的紋理和色彩，顯示齣文本背後蘊藏的豐富生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的最大震撼，源自於它所展現齣的那種超越民族和地域的普世情懷。作者似乎站在一個極高遠的視角俯瞰人類曆史，他的聲音帶著一種曆史的厚重感，卻又充滿瞭對未來美好的憧憬。閱讀過程中，我深刻體會到，真正的偉大，在於能夠超越自身的局限，以一種博愛的心態去理解和擁抱差異。書中的敘事，有時像是夢囈般的喃喃自語，有時又像是先知般的莊嚴宣告，這種風格的切換非常自然流暢，毫無斧鑿之痕。它成功地構建瞭一個既充滿神秘色彩又極度真實的精神世界，讓人在體驗文字魅力的同時，也接受瞭一次關於人性和文明的深度教育。讀畢之後，我感覺自己的心胸被極大地拓寬瞭，看待周遭世界的方式也變得更加包容和富有同情心，仿佛完成瞭一次心靈的遠足。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，初讀此書時，我曾被其中一些哲理的深度所睏擾，感覺自己的學識尚不足以完全領會其精髓。然而，正是這種“被超越”的感覺，激發齣我持續探索的欲望。這本書像是一麵鏡子，映照齣我知識的局限，同時也展示瞭人類精神探索的無限可能。它並非那種讀完就可以束之高閣的書籍，而更像是一位終生的導師，每一次翻閱都會根據我當前的人生階段，給予不同的啓示和慰藉。我特彆欣賞其中對“奉獻”與“自我實現”之間關係的探討，它以一種極為溫柔而堅定的方式，解構瞭二元對立的思維模式，倡導一種和諧共生的生命哲學。這種宏大敘事下的個體關懷，讓整本書的格局顯得既有高度又接地氣，讀來令人心悅誠服，充滿對美好事物的嚮往。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我最大的感受是作者那種近乎“天真”的赤誠和對人類命運深沉的關切。他的文字裏有一種跨越文化藩籬的力量，即便隔著遙遠的地理距離和迥異的文化背景，那些關於愛、自由與精神覺醒的呼喚依然能直擊人心。特彆是某些章節，那種對個體精神自由的執著，與當下社會對效率和同質化的推崇形成瞭鮮明的對比。作者似乎在提醒我們，真正的文明，不在於物質的堆砌，而在於靈魂的豐盈和思想的獨立。行文的節奏變化多端，時而如涓涓細流般溫婉纏綿，時而又如疾風驟雨般充滿激昂的批判精神，這種變化極大地豐富瞭閱讀的層次感。我常常在夜深人靜時翻閱，那些充滿詩意的句子在黑暗中閃爍著智慧的光芒，像是一盞盞指引方嚮的燈塔。它沒有提供標準答案，而是提齣瞭更深刻的問題，引導讀者進行自我對話，這種啓發式的閱讀體驗，遠比直接灌輸知識來得更為持久和深刻。