具体描述
编辑推荐
1．作为一本内容丰富的英汉汉英双向词典，《外研社现代英汉汉英词典》尽可能满足中高级英语学习者的需求，可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。2．英汉部分共收词目38,000余条，兼顾英语和美语的拼写及发音；采用新版国际音标，词目分音节，便于学习者使用；例证丰富，语法详尽，便于培养学习者运用英语语言的能力。
3．汉英部分收词53,000余条，其中新词10,000条；每个词条释义都经过了仔细推敲，语言简明精确。此外它的版式紧凑，内容丰富，非常符合英语学习者的需要。
内容简介
《外研社：现代英汉汉英词典》尽可能满足中高级英语学习者的需求，可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。英汉部分共收词目38，000余条，兼顾英语和美语的拼写及发音；采用新版国际音标，词目分音节，便于学习者使用；例证丰富，语法详尽，便于培养学习者运用英语语言的能力。汉英部分收词53，000余条，其中新词10，000条；每个词条释义都经过了仔细推敲，语言简明精确。此外它的版式紧凑，内容丰富，非常符合英语学习者的需要。
作者简介
外研社学术与辞书工作室，是我国最重要的英语辞书出版机构之一，目前在印的英语工具书有110余种。二十多年来，该工作室和英语词典的五大国际品牌建立了良好的伙伴关系，合作出版了一批优质词典。此外，外研社学术与辞书工作室还出版了一大批富有特色的词典，如《外研社英汉多功能词典》、《麦格劳？希尔英汉双解科技大词典》等。在原创工具书市场上，该工作室也同样独树一帜，树立了一大批原创辞书的品牌。《外研社现代英汉汉英词典》的主编郭世英老师为北京外国语大学副教授，在英语写作、词汇学、词典学等多方面均有建树。内页插图
目录
体例说明（英汉部分）
体例说明（汉英部分）
正文（英汉部分）
正文（汉英部分）
附录
用户评价
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，拿在手里就感觉分量十足。我特意选了精装版，就是冲着它那看似低调实则内敛的封面设计。米黄色的纸张，摸上去有一种温润的触感，而不是那种廉价的、反光的纸张，这对于需要长时间查阅的工具书来说，简直是福音。侧面看书脊，字体排列得错落有致，即便是放在书架上，它也能以一种恰到好处的姿态存在，绝不会显得突兀或过时。我发现，他们对于细节的处理非常到位，比如翻页时那种轻微的“沙沙”声，不像某些词典翻起来干涩或者松垮，每一次翻动都像是与知识的亲密接触，让人心生敬畏。而且，拿到手的时候塑封得非常严密，这保证了它在运输过程中不会有任何磕碰或受潮，拆开塑封的那一刻，那种油墨的清香混合着纸张特有的干燥气息，简直是为我这个老派的读书人准备的嗅觉盛宴。这种对实物品质的极致追求，已经超越了工具书本身的功能性，它更像是一件可以收藏的文化产品，放在桌上，就觉得整个书房的格调都提升了一个档次。我甚至有点舍不得频繁使用，生怕把那精美的封面弄脏了，每次查完都要小心翼翼地用软布擦拭一番，这种对实物的珍爱，也许只有真正爱书的人才能体会。
评分我之所以购买这本工具书，主要是冲着它在特定领域的权威性和深度性去的，毕竟市面上同类产品多如牛毛，但真正能做到“精”的却凤毛麟角。我特别关注那些专业术语和固定搭配的收录情况，很多通用的词典在这方面往往一带而过，导致在翻译科技文献或者法律条文时总感觉力不从心。然而，翻开这本书的样本部分，我立刻被它详尽的释义和丰富的例证所折服。它不仅仅给出A等于B的简单对等关系，更会深入剖析在不同语境下，A和B可能存在的细微差别，甚至会标注出该用法在当代英语中的活跃程度——是属于陈旧表达还是前沿新词。这种近乎“咬文嚼字”的考究精神，对于我们这种对译文质量有严苛要求的用户来说，是无可替代的。我曾遇到一个非常拗口的复合词，在好几本电子词典里都查不到准确的解释，最后还是在这本书的深处角落里找到了它的完整解析，那种如释重负的感觉，简直无法用语言表达。可以说，它的内容深度，已经达到了“开卷有益”的最高境界，每一次翻阅都像是在进行一次微型学术探索。
评分我是一个比较注重词典的“与时俱进”程度的用户，毕竟语言是活的，不断有新的词汇和新的含义诞生。我购买这本词典的另一个重要原因，就是它在收录新词和网络热词方面的广度和及时性。很多工具书更新速度很慢，等你查到一个新词时，它可能已经过时了。但令人惊喜的是，这本书中对于近几年国际上出现的许多新兴词汇，如与技术、社会现象相关的表达，都有非常精准且富有洞察力的收录。更难能可贵的是，它没有简单地堆砌新词，而是对这些词汇的起源、演变以及在不同社交圈层中的使用频率和褒贬色彩进行了细致的标记。比如对于一些俚语或网络用语，它会非常负责任地注明“Informal”或者“Slang”，并给出明确的语境警告，防止我们在正式场合误用。这种对语言动态的敏锐捕捉和负责任的引导，让使用者在掌握新知的同时，也能够保持语言使用的严谨性，避免成为“知道新词但用不对场合”的尴尬境地。这种与时代同步的编辑策略，使得这本书的实用价值得以长期维持。
评分如果非要从一个苛刻的用户的角度来审视，我可能会提到它在某些特定语种对照上的深度——尽管它在英汉互译方面表现卓越，但在处理一些非常罕见或地区性的专业术语时，偶尔还是会略显保守。当然，这更多的是对任何一本单卷本词典的固有局限性的挑剔，毕竟要做到无所不包几乎是不可能的任务。但即便如此，这本书在处理这些模糊地带时所提供的“桥梁性”解释，也远胜于其他同类产品。例如，当它无法直接给出完美对译时，它会提供一系列相关的背景知识和解释性的短语，帮助译者自行推导出最恰当的表达，这反而锻炼了我们独立思考的能力，而不是一味依赖工具的“标准答案”。总而言之，它更像是一位严谨的、经验丰富的语言导师，而不是一个简单的翻译机器。它教会你如何去理解，而不是仅仅告诉你结果。对于任何一个严肃对待英语学习和翻译工作的人来说，这本词典是案头必备的、值得信赖的基石，其价值远超其定价，它提供的知识复利是持续且稳固的。
评分使用体验方面，这本书的排版设计简直是教科书级别的典范，体现了编辑团队对阅读流畅性的极致追求。首先，字体的选择非常考究，既有足够的清晰度，又避免了过于锐利带来的视觉疲劳，即便是连续查阅两三个小时，眼睛也不会感到干涩。其次，版心的设计非常合理，页边距的留白恰到好处，既保证了内容信息的密度，又让读者有足够的手指按压空间，不用担心遮挡住正在查找的词条。最让我赞叹的是它的检索效率。我尤其欣赏那种用不同颜色和字号来区分词性、词义、例句和语境提示的方式，一眼望过去，所需信息立刻被大脑捕捉，完全不需要像翻阅某些老旧词典那样，需要逐行去辨认和筛选。这种视觉层级的处理，极大地提升了查词速度。对于争分夺秒的翻译工作者而言，时间就是金钱，而这本书在“快”和“准”之间找到了一个完美的平衡点，真正做到了让人用起来“心顺手平”。我敢断言，这套排版逻辑是经过了无数次用户反馈和内部测试打磨出来的，体现了深厚的编辑功底。
评分孩子上初中老师推荐的一本词典，要求必须买
评分不错，但初中生用还是有点深。
评分不错，但初中生用还是有点深。
评分很好的，很好用，满意，很满意。
评分不错哦！
评分挺好用的！
评分给女儿买的，挺好的，好评！
评分很好的好好的好好的，
评分不错的的商品 支持正版
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有