清代辞书系列：御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

阿桂 著，额尔木图 整理

图书标签:

• 清代
• 辞书
• 满语
• 蒙古语
• 汉字
• 语音
• 清文鉴
• 语言学
• 历史
• 工具书

出版社： 内蒙古人民出版社

ISBN：9787204139255

版次：1

商品编码：12063637

包装：平装

丛书名： 清代辞书系列

开本：16开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：1143

字数：1037000

正文语种：蒙文

内容简介

　　《清代辞书系列：御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》是清代第1部皇帝敕修满、蒙、汉三体合璧辞典，是乾隆帝为存留满、蒙、汉文音韵，特命阿桂等以《御制增订清文鉴》为蓝本编成。每门首列满文词语，左侧标注汉文二合切音字，满文词语下左侧注蒙文切音字、右侧注汉文对音字；次列蒙文译词，左侧标注汉文二合切音字，蒙文译词下左侧注满文切音字、右侧注汉文对音字；最后列汉文译词，汉文译词下左侧注满文切音字、右侧注蒙文切音字。
　　正文一组满、蒙、汉文对照词语，共包括满、蒙、汉三种文字对译词及其、互注切音字、对音字等共11项，其类目及词语编排顺序等均与《御制增订清文鉴》接近，共36部、288类，约收13870条词语。

《清代辞书系列：御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》 引言 《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》，简称《三合切音清文鉴》，是清代由官方组织编纂的一部具有划时代意义的辞书。它不仅是研究清代官方语言政策、文字学、音韵学、民族关系的重要文献，更是窥探那个时代知识体系、文化融合以及民族认同构建的重要窗口。本书的编纂，承载着清朝统治者试图整合与统一其广阔疆域内多元文化、多种语言的宏大抱负，其内容之丰富、体例之创新，在当时的辞书编纂史上留下了浓墨重彩的一笔。 时代背景与编纂动机 清朝，一个由满族建立的王朝，在入关建立政权后，面临着如何有效统治一个以汉族为主体的庞大帝国及其境内其他众多民族的挑战。《三合护音清文鉴》的编纂，正是这一历史背景下的必然产物。 语言统一的需要： 为了巩固统治，清朝统治者深知语言的统一在国家管理中的重要性。他们需要一种标准化的工具，来规范和传播官方语言，促进满、汉、蒙等民族之间的交流与理解。 文化融合的策略： 清朝奉行“满汉一家”的民族政策，在文化上也力图兼容并蓄。通过编纂包含多种语言文字的辞书，旨在搭建一座沟通的桥梁，消除语言隔阂，促进各民族文化的交流与融合，从而增强国家的凝聚力。 学术研究的推动： 尽管带有强烈的政治和实用目的，但《三合切音清文鉴》的编纂也凝聚了当时顶尖的学者和语言学家。他们在研究和整理过程中，客观上推动了清代语言学，特别是音韵学和词汇学的研究向前发展。 巩固统治的工具： 掌握语言，特别是掌握与统治阶层相关的语言，对于维护王朝的稳定至关重要。通过推广和普及《三合切音清文鉴》，可以确保官方指令的准确传达，理解各民族的风俗习惯，以及有效管理边疆地区。 内容构成与体例特点 《三合切音清文鉴》以其独特的编纂体例和丰富的内容，在辞书史上独树一帜。其核心在于“三合切音”这一概念，即同时收录满文、蒙古文和汉文，并以汉字“切音”的方式来标注满、蒙二字的读音，展示了对语言音系的高度重视。 满、蒙、汉三语并列： 这是本书最显著的特点。它并非简单的三语词典，而是将三种语言的词条并列，清晰地展现了它们的对应关系。这种体例在当时是极为罕见的，体现了清朝统治者对跨文化交流的深刻认识。 “切音”标注法： 所谓“切音”，是指用汉字的声母、韵母和声调来模拟和标注满、蒙文字的发音。这种方法虽然有其局限性，但对于当时缺乏统一语音符号系统的满、蒙语言使用者来说，无疑提供了一种相对直观的学习和记忆方式。它反映了汉字作为一种成熟的表意文字，在语音标注方面的独特优势。 词汇的选择与分类： 尽管具体的分类方法和侧重点需要在原书中详细考究，但可以推测，《三合切音清文鉴》在词汇的选择上，必然兼顾了政治、军事、经济、文化、日常生活的方方面面。它很可能涵盖了官场用语、军事术语、天文地理、农桑生产、宗教信仰、服饰器物、人伦道德等广泛的领域。其分类体系，也可能体现了当时对世界和知识的认知方式。 字形与写法： 除了词汇的意义和读音，本书对满、蒙文字的字形、写法以及与汉字的书写习惯之间的对应关系，也可能进行了详尽的说明。这对于学习和使用这些文字的官员和学者来说，具有极高的实用价值。 附录与补充： 许多大型辞书都会包含附录，用于补充正文的不足，或提供相关的参考信息。《三合切音清文鉴》可能也包含一些与语言文字学相关的附录，如音韵简释、部首索引、笔画索引等，以方便读者查阅和研究。 学术价值与研究意义 《三合切音清文鉴》的学术价值体现在多个层面，对后世的研究具有不可估量的意义。 语言学研究的宝库： 音韵学： 书中对满、蒙语音的“切音”标注，是研究清代满、蒙语音系及其与汉语语音关系的第一手资料。通过与现代语音学的比对，可以还原当时语音的实际面貌，了解语音演变的轨迹。 词汇学： 词条的收录反映了当时社会各个阶层使用的词汇，为研究清代社会生活、文化习俗、思想观念提供了丰富的素材。特别是那些在现代汉语中已经消失或改变意义的词汇，更显珍贵。 文字学： 本书为研究满文、蒙古文的演变，以及它们与汉字之间的相互影响提供了重要依据。特别是满文的创造和使用，是清朝一项重要的文化工程。 历史研究的窗口： 民族关系： 《三合切音清文鉴》是理解和研究清朝时期满、汉、蒙民族之间文化交流和认同构建的重要文献。它反映了统治者试图在语言层面实现统一和融合的努力。 官方语言政策： 本书的编纂本身就是清朝官方语言政策的体现，研究其内容和传播情况，可以深入了解清朝统治者如何通过语言来巩固其统治。 社会生活： 词汇的含义和使用场景，能够折射出当时的社会结构、经济活动、宗教信仰、日常生活等方方面面，为历史学家描绘出那个时代的生动画卷。 文化交流与传播研究： 跨文化对话： 本书是清朝时期多民族文化交流的生动例证，研究其编纂过程和使用情况，可以揭示当时文化传播的特点和路径。 文化认同： 在多种语言文字并存的环境下，如何构建一种被普遍接受的文化认同，是清朝统治者面临的难题。《三合切音清文鉴》在其中扮演的角色，值得深入探讨。 教育与推广研究： 学习工具： 作为一本工具书，研究其在当时的推广和使用情况，可以了解清朝的教育体系和知识传播方式。 文化遗产保护： 随着时代的变迁，满文、蒙古文的使用群体逐渐缩小，《三合切音清文鉴》成为保护和研究这些濒危语言文字的重要资源。 结论 《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》不仅仅是一部辞书，它更是一部承载着历史印记、语言智慧和文化雄心的巨著。它在编纂的时代背景下，以其独特的体例和丰富的内容，深刻地反映了清朝统治者在统一多民族国家进程中的语言策略和文化抱负。对于现代学者而言，它是一座待深入挖掘的宝库，是理解中国古代语言学、历史学、文化学等领域不可或缺的重要参考文献。对本书的深入研究，不仅能够拓展我们对清朝历史的认知，更能为我们提供跨文化交流和语言融合的深刻启示。

评分☆☆☆☆☆

翻阅这本书，就好像与一位饱经风霜的智者进行了一场无声的对话。它的语言风格是如此的沉稳、内敛，却又在不经意间透露出强大的内在力量。这种力量感并非来自于华丽的辞藻堆砌，而是源于其背后坚实的学理支撑和历史洞察。我感受到的是一种历经沉淀后的智慧光芒，它不急于取悦读者，而是用最本真的面貌呈现其所承载的价值。对于任何一个对文化探索抱有真诚热忱的人来说，这本书都是一座宝库，它不只是记录了过去，更以其独特的方式，启发我们思考当下与未来。那种由内而外散发出的，对知识边界拓展的敬意，是这本书给我留下的最持久的印象。

评分☆☆☆☆☆

这本书散发出的那种独特的学术气息，让我仿佛置身于一个安静的古籍修复室中，空气中弥漫着陈旧纸张和墨水的味道。它的编排方式透露着一种极其严谨的逻辑链条，即使是对某个特定领域稍有了解的人，也能从中窥见其脉络的清晰和体系的完整。这不仅仅是资料的堆砌，更是一种深层次的重构和阐释。我尤其欣赏它在呈现复杂信息时的克制与精准，没有丝毫的冗余，每一处的设计都似乎是为了更好地服务于核心内容的传达。这种对学术规范的恪守，使得这本书在浩如烟海的出版物中脱颖而出，成为一个值得信赖的知识源泉，让人愿意反复翻阅，去挖掘其中潜藏的每一层含义。

评分☆☆☆☆☆

我常常在想，究竟是怎样的一种学养和情怀，才能催生出如此规模和深度的著作。这本书的体量和结构，初看之下就让人心生敬佩，它绝非一蹴而就的轻松之作，而是数年乃至数十年心血的结晶。这种知识的密度和广博性，让人在初步接触时便感受到一股强大的学术气场。它似乎在无声地宣告着，这里面蕴含着极其专业和精深的领域知识。虽然我尚未完全消化其中的奥妙，但仅凭这种扑面而来的严谨与系统性，便足以断定其在相关研究领域中的重要地位。它像一座知识的灯塔，指引着后来的学习者去探索更深层次的学术前沿，其示范意义不容小觑。

评分☆☆☆☆☆

这部书的光影交织，仿佛是一扇通往遥远过去的窗户。我抱着极大的期待翻开了它，首先映入眼帘的是那种扑面而来的历史厚重感，字里行间透露出那个时代的文化气息。虽然我对其中的具体内容尚不甚明了，但光是感受到那种精心编排的排版和古籍特有的韵味，就已经让人心生敬畏。它不仅仅是一本书，更像是一件文物，承载着无数历史的细节与匠心。那种细致入微的考究，让人忍不住想要去探究作者是如何在这浩瀚的文献海洋中打捞出这些珍宝的。阅读的过程，更像是一场穿越时空的对话，与那些已经消逝的声音进行无声的交流，这种体验是无法用言语完全描绘的，充满了对未知知识的渴望与探索的乐趣。我能感受到作者在梳理这些内容时所倾注的心力，这份对文化的尊重与传承，使得这本书的价值远超其纸张和油墨本身。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸张触感，给我留下了极其深刻的印象，那种略微泛黄却又不失质感的纸面，在指尖轻轻摩挲时，仿佛能听到历史的回响。整体的设计风格非常典雅、大气，透露出一种内敛而高贵的气质，让人在阅读之前就先被其外在美学所折服。我能想象到，为了达到这种视觉和触觉上的完美平衡，背后必然投入了巨大的心血。这种对细节的极致追求，本身就是一种艺术的体现。在如今这个充斥着快餐式阅读的时代，能看到这样一本用心打磨的作品问世，实在是一件令人振奋的事情。它提供给读者的，不仅是文字信息，更是一种沉浸式的、全方位的文化体验，让人愿意放慢脚步，细细品味，去感受那种跨越时空的仪式感。