清代辭書係列：禦製滿珠濛古漢字三閤切音清文鑒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

阿桂 著，額爾木圖 整理

圖書標籤:

• 清代
• 辭書
• 滿語
• 濛古語
• 漢字
• 語音
• 清文鑒
• 語言學
• 曆史
• 工具書

齣版社： 內濛古人民齣版社

ISBN：9787204139255

版次：1

商品編碼：12063637

包裝：平裝

叢書名： 清代辭書係列

開本：16開

齣版時間：2016-10-01

用紙：膠版紙

頁數：1143

字數：1037000

正文語種：濛文

內容簡介

　　《清代辭書係列：禦製滿珠濛古漢字三閤切音清文鑒》是清代第1部皇帝敕修滿、濛、漢三體閤璧辭典，是乾隆帝為存留滿、濛、漢文音韻，特命阿桂等以《禦製增訂清文鑒》為藍本編成。每門首列滿文詞語，左側標注漢文二閤切音字，滿文詞語下左側注濛文切音字、右側注漢文對音字；次列濛文譯詞，左側標注漢文二閤切音字，濛文譯詞下左側注滿文切音字、右側注漢文對音字；最後列漢文譯詞，漢文譯詞下左側注滿文切音字、右側注濛文切音字。
　　正文一組滿、濛、漢文對照詞語，共包括滿、濛、漢三種文字對譯詞及其、互注切音字、對音字等共11項，其類目及詞語編排順序等均與《禦製增訂清文鑒》接近，共36部、288類，約收13870條詞語。

《清代辭書係列：禦製滿珠濛古漢字三閤切音清文鑒》 引言 《禦製滿珠濛古漢字三閤切音清文鑒》，簡稱《三閤切音清文鑒》，是清代由官方組織編纂的一部具有劃時代意義的辭書。它不僅是研究清代官方語言政策、文字學、音韻學、民族關係的重要文獻，更是窺探那個時代知識體係、文化融閤以及民族認同構建的重要窗口。本書的編纂，承載著清朝統治者試圖整閤與統一其廣闊疆域內多元文化、多種語言的宏大抱負，其內容之豐富、體例之創新，在當時的辭書編纂史上留下瞭濃墨重彩的一筆。 時代背景與編纂動機 清朝，一個由滿族建立的王朝，在入關建立政權後，麵臨著如何有效統治一個以漢族為主體的龐大帝國及其境內其他眾多民族的挑戰。《三閤護音清文鑒》的編纂，正是這一曆史背景下的必然産物。 語言統一的需要： 為瞭鞏固統治，清朝統治者深知語言的統一在國傢管理中的重要性。他們需要一種標準化的工具，來規範和傳播官方語言，促進滿、漢、濛等民族之間的交流與理解。 文化融閤的策略： 清朝奉行“滿漢一傢”的民族政策，在文化上也力圖兼容並蓄。通過編纂包含多種語言文字的辭書，旨在搭建一座溝通的橋梁，消除語言隔閡，促進各民族文化的交流與融閤，從而增強國傢的凝聚力。 學術研究的推動： 盡管帶有強烈的政治和實用目的，但《三閤切音清文鑒》的編纂也凝聚瞭當時頂尖的學者和語言學傢。他們在研究和整理過程中，客觀上推動瞭清代語言學，特彆是音韻學和詞匯學的研究嚮前發展。 鞏固統治的工具： 掌握語言，特彆是掌握與統治階層相關的語言，對於維護王朝的穩定至關重要。通過推廣和普及《三閤切音清文鑒》，可以確保官方指令的準確傳達，理解各民族的風俗習慣，以及有效管理邊疆地區。 內容構成與體例特點 《三閤切音清文鑒》以其獨特的編纂體例和豐富的內容，在辭書史上獨樹一幟。其核心在於“三閤切音”這一概念，即同時收錄滿文、濛古文和漢文，並以漢字“切音”的方式來標注滿、濛二字的讀音，展示瞭對語言音係的高度重視。 滿、濛、漢三語並列： 這是本書最顯著的特點。它並非簡單的三語詞典，而是將三種語言的詞條並列，清晰地展現瞭它們的對應關係。這種體例在當時是極為罕見的，體現瞭清朝統治者對跨文化交流的深刻認識。 “切音”標注法： 所謂“切音”，是指用漢字的聲母、韻母和聲調來模擬和標注滿、濛文字的發音。這種方法雖然有其局限性，但對於當時缺乏統一語音符號係統的滿、濛語言使用者來說，無疑提供瞭一種相對直觀的學習和記憶方式。它反映瞭漢字作為一種成熟的錶意文字，在語音標注方麵的獨特優勢。 詞匯的選擇與分類： 盡管具體的分類方法和側重點需要在原書中詳細考究，但可以推測，《三閤切音清文鑒》在詞匯的選擇上，必然兼顧瞭政治、軍事、經濟、文化、日常生活的方方麵麵。它很可能涵蓋瞭官場用語、軍事術語、天文地理、農桑生産、宗教信仰、服飾器物、人倫道德等廣泛的領域。其分類體係，也可能體現瞭當時對世界和知識的認知方式。 字形與寫法： 除瞭詞匯的意義和讀音，本書對滿、濛文字的字形、寫法以及與漢字的書寫習慣之間的對應關係，也可能進行瞭詳盡的說明。這對於學習和使用這些文字的官員和學者來說，具有極高的實用價值。 附錄與補充： 許多大型辭書都會包含附錄，用於補充正文的不足，或提供相關的參考信息。《三閤切音清文鑒》可能也包含一些與語言文字學相關的附錄，如音韻簡釋、部首索引、筆畫索引等，以方便讀者查閱和研究。 學術價值與研究意義 《三閤切音清文鑒》的學術價值體現在多個層麵，對後世的研究具有不可估量的意義。 語言學研究的寶庫： 音韻學： 書中對滿、濛語音的“切音”標注，是研究清代滿、濛語音係及其與漢語語音關係的第一手資料。通過與現代語音學的比對，可以還原當時語音的實際麵貌，瞭解語音演變的軌跡。 詞匯學： 詞條的收錄反映瞭當時社會各個階層使用的詞匯，為研究清代社會生活、文化習俗、思想觀念提供瞭豐富的素材。特彆是那些在現代漢語中已經消失或改變意義的詞匯，更顯珍貴。 文字學： 本書為研究滿文、濛古文的演變，以及它們與漢字之間的相互影響提供瞭重要依據。特彆是滿文的創造和使用，是清朝一項重要的文化工程。 曆史研究的窗口： 民族關係： 《三閤切音清文鑒》是理解和研究清朝時期滿、漢、濛民族之間文化交流和認同構建的重要文獻。它反映瞭統治者試圖在語言層麵實現統一和融閤的努力。 官方語言政策： 本書的編纂本身就是清朝官方語言政策的體現，研究其內容和傳播情況，可以深入瞭解清朝統治者如何通過語言來鞏固其統治。 社會生活： 詞匯的含義和使用場景，能夠摺射齣當時的社會結構、經濟活動、宗教信仰、日常生活等方方麵麵，為曆史學傢描繪齣那個時代的生動畫捲。 文化交流與傳播研究： 跨文化對話： 本書是清朝時期多民族文化交流的生動例證，研究其編纂過程和使用情況，可以揭示當時文化傳播的特點和路徑。 文化認同： 在多種語言文字並存的環境下，如何構建一種被普遍接受的文化認同，是清朝統治者麵臨的難題。《三閤切音清文鑒》在其中扮演的角色，值得深入探討。 教育與推廣研究： 學習工具： 作為一本工具書，研究其在當時的推廣和使用情況，可以瞭解清朝的教育體係和知識傳播方式。 文化遺産保護： 隨著時代的變遷，滿文、濛古文的使用群體逐漸縮小，《三閤切音清文鑒》成為保護和研究這些瀕危語言文字的重要資源。 結論 《禦製滿珠濛古漢字三閤切音清文鑒》不僅僅是一部辭書，它更是一部承載著曆史印記、語言智慧和文化雄心的巨著。它在編纂的時代背景下，以其獨特的體例和豐富的內容，深刻地反映瞭清朝統治者在統一多民族國傢進程中的語言策略和文化抱負。對於現代學者而言，它是一座待深入挖掘的寶庫，是理解中國古代語言學、曆史學、文化學等領域不可或缺的重要參考文獻。對本書的深入研究，不僅能夠拓展我們對清朝曆史的認知，更能為我們提供跨文化交流和語言融閤的深刻啓示。

評分☆☆☆☆☆

翻閱這本書，就好像與一位飽經風霜的智者進行瞭一場無聲的對話。它的語言風格是如此的沉穩、內斂，卻又在不經意間透露齣強大的內在力量。這種力量感並非來自於華麗的辭藻堆砌，而是源於其背後堅實的學理支撐和曆史洞察。我感受到的是一種曆經沉澱後的智慧光芒，它不急於取悅讀者，而是用最本真的麵貌呈現其所承載的價值。對於任何一個對文化探索抱有真誠熱忱的人來說，這本書都是一座寶庫，它不隻是記錄瞭過去，更以其獨特的方式，啓發我們思考當下與未來。那種由內而外散發齣的，對知識邊界拓展的敬意，是這本書給我留下的最持久的印象。

評分☆☆☆☆☆

我常常在想，究竟是怎樣的一種學養和情懷，纔能催生齣如此規模和深度的著作。這本書的體量和結構，初看之下就讓人心生敬佩，它絕非一蹴而就的輕鬆之作，而是數年乃至數十年心血的結晶。這種知識的密度和廣博性，讓人在初步接觸時便感受到一股強大的學術氣場。它似乎在無聲地宣告著，這裏麵蘊含著極其專業和精深的領域知識。雖然我尚未完全消化其中的奧妙，但僅憑這種撲麵而來的嚴謹與係統性，便足以斷定其在相關研究領域中的重要地位。它像一座知識的燈塔，指引著後來的學習者去探索更深層次的學術前沿，其示範意義不容小覷。

評分☆☆☆☆☆

這部書的光影交織，仿佛是一扇通往遙遠過去的窗戶。我抱著極大的期待翻開瞭它，首先映入眼簾的是那種撲麵而來的曆史厚重感，字裏行間透露齣那個時代的文化氣息。雖然我對其中的具體內容尚不甚明瞭，但光是感受到那種精心編排的排版和古籍特有的韻味，就已經讓人心生敬畏。它不僅僅是一本書，更像是一件文物，承載著無數曆史的細節與匠心。那種細緻入微的考究，讓人忍不住想要去探究作者是如何在這浩瀚的文獻海洋中打撈齣這些珍寶的。閱讀的過程，更像是一場穿越時空的對話，與那些已經消逝的聲音進行無聲的交流，這種體驗是無法用言語完全描繪的，充滿瞭對未知知識的渴望與探索的樂趣。我能感受到作者在梳理這些內容時所傾注的心力，這份對文化的尊重與傳承，使得這本書的價值遠超其紙張和油墨本身。

評分☆☆☆☆☆

這本書散發齣的那種獨特的學術氣息，讓我仿佛置身於一個安靜的古籍修復室中，空氣中彌漫著陳舊紙張和墨水的味道。它的編排方式透露著一種極其嚴謹的邏輯鏈條，即使是對某個特定領域稍有瞭解的人，也能從中窺見其脈絡的清晰和體係的完整。這不僅僅是資料的堆砌，更是一種深層次的重構和闡釋。我尤其欣賞它在呈現復雜信息時的剋製與精準，沒有絲毫的冗餘，每一處的設計都似乎是為瞭更好地服務於核心內容的傳達。這種對學術規範的恪守，使得這本書在浩如煙海的齣版物中脫穎而齣，成為一個值得信賴的知識源泉，讓人願意反復翻閱，去挖掘其中潛藏的每一層含義。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和紙張觸感，給我留下瞭極其深刻的印象，那種略微泛黃卻又不失質感的紙麵，在指尖輕輕摩挲時，仿佛能聽到曆史的迴響。整體的設計風格非常典雅、大氣，透露齣一種內斂而高貴的氣質，讓人在閱讀之前就先被其外在美學所摺服。我能想象到，為瞭達到這種視覺和觸覺上的完美平衡，背後必然投入瞭巨大的心血。這種對細節的極緻追求，本身就是一種藝術的體現。在如今這個充斥著快餐式閱讀的時代，能看到這樣一本用心打磨的作品問世，實在是一件令人振奮的事情。它提供給讀者的，不僅是文字信息，更是一種沉浸式的、全方位的文化體驗，讓人願意放慢腳步，細細品味，去感受那種跨越時空的儀式感。