親近母語 經典童書 權威譯本 愛麗絲漫遊奇境 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉易斯.卡羅爾 著，亞瑟·拉剋姆，約翰 坦尼爾爵士 繪，王永年 譯

圖書標籤:

• 童書
• 經典
• 兒童文學
• 愛麗絲漫遊奇境
• 英語學習
• 母語學習
• 譯本
• 故事
• 幻想
• 冒險

齣版社： 廣西師範大學齣版社

ISBN：9787549596607

版次：1

商品編碼：12095855

品牌：親近母語

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-05-01

用紙：輕型紙

編輯推薦

這本《愛麗絲漫遊奇境》實際上包括《愛麗絲漫遊奇境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》兩本書的內容，這兩個部分也曾先後登上電影屏幕，大部分人對愛麗絲的瞭解也是通過電影。不過要想瞭解全麵的故事，還是來看看原版圖書更好，我們書中采用瞭亞瑟·拉剋姆（Arthur Rackham，1867— 1939）1907年的插圖以及約翰?坦尼爾爵士（Sir John Tenniel，1820-1914）的插圖這兩人的愛麗絲插圖是比較經典的。翻譯作者王永年先生的版本文字優美，趣味十足，值得讀者們好好讀一讀。

內容簡介

《愛麗絲漫遊奇境》一書講述瞭小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷錶、會說話的白兔，掉進瞭一個兔子洞，由此墜入瞭神奇的地下世界的故事。在這個世界裏，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人，在這個世界裏，似乎所有吃的東西都有古怪……在這個奇幻瘋狂的世界裏，似乎隻有愛麗絲是頭腦清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問“我是誰”，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長為一個“大”姑娘的時候，猛然驚醒，纔發現原來這一切都是自己的一個夢境。

作者簡介

　　作者:劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll，1832～1898)，英國作傢，文學史上的傳奇人物，真名查爾斯·道奇森。曾在牛津大學擔任數學老師，他略微口吃，生性靦腆，不善交際，卻在小說、詩歌、邏輯學等多個領域造詣頗深，被稱為“現代童話之父”。自莎士比亞之後，他的童話是被翻譯得較多的英國作品。

　　譯者：王永年，著名翻譯傢。畢業於上海聖約翰大學英語文學係，曾任中學俄語教師、外國文學編輯，後擔任新華社西班牙語譯審。精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種外語，主要譯著有《博爾赫斯全集》《歐·亨利短篇小說集》《在路上》《十日談》《約婚夫婦》《伊甸之東》等。

目錄

愛麗絲漫遊奇境

第一章　兔子洞裏 004

第二章　淚水的池塘 011

第三章　繞圈跑和長尾巴 020

第四章　兔子派來小比爾 028

第五章　毛毛蟲的勸告 038

第六章　豬和鬍椒 048

第七章　瘋狂的茶會 060

第八章　王後的槌球場 070

第九章　假海龜的故事 080

第十章　龍蝦的方陣舞 091

第十一章　誰偷瞭果餡餅 102

第十二章　愛麗絲的證詞 110

愛麗絲鏡中奇遇

第一章　鏡子屋 125

第二章　花會說話的花園 139

第三章　鏡子昆蟲 150

第四章　特威德爾敦和特威德爾迪 162

第五章　羊毛和水 178

第六章　亨普蒂·鄧普蒂 190

第七章　獅子和獨角獸 206

第八章　“我自己的發明” 218

第九章　愛麗絲王後 236

第十章　搖晃 254

第十一章　清醒 256

第十二章　誰做的夢 257

閱讀指導 261

關於親子共讀的十條建議 269

《親近母語 經典童書 權威譯本 愛麗絲漫遊奇境》並非一本，而是包含四部獨立的經典童書。 第一部：《夏洛的網》 《夏洛的網》是一部享譽世界的兒童文學經典，由美國作傢E.B.懷特創作。故事發生在一個寜靜的農場，主人公是一隻名叫威爾伯的小豬和一隻名叫夏洛的蜘蛛。威爾伯即將麵臨被宰殺的命運，而夏洛用它精湛的織網技藝，在豬圈的網上寫下文字，將威爾伯宣傳成一隻有非凡本領的動物，以此來挽救它的生命。 這部小說以其深刻的主題、生動的人物形象和優美的語言贏得瞭無數讀者的喜愛。它探討瞭友誼、生命、死亡、忠誠以及平凡中的偉大等永恒的主題。夏洛的善良、智慧和犧牲精神，與威爾伯的天真、脆弱和對生命的渴望形成瞭鮮明的對比，共同編織齣一段感人至深的友誼。 故事中，懷特先生巧妙地將動物的視角與人類的情感融為一體，讓讀者從全新的角度審視生命。他筆下的農場生活充滿詩意，無論是晨曦的露珠、夕陽的餘暉，還是稻草的芬芳，都描繪得淋灕盡緻。而夏洛的網，更是成為瞭一件藝術品，承載著生命的力量和對愛的贊美。 《夏洛的網》不僅是一部寫給孩子的童話，更是一部觸動成年人心靈的寓言。它教會我們珍惜生命，感恩友誼，理解死亡的必然，並從中尋找生命的意義。每一次重讀，都能從中獲得新的感悟和力量。 第二部：《小王子》 《小王子》是法國作傢安托萬·德·聖-埃剋蘇佩裏創作的經典童話。故事以第一人稱視角講述，一位飛行員在撒哈拉沙漠中迫降後，遇到瞭一位來自B-612小行星的神秘小男孩。小王子嚮飛行員講述瞭他的星球、他的玫瑰、他去過的其他星球以及他在地球上的奇遇。 這部作品以其詩意的語言、深刻的哲理和充滿想象力的情節，成為世界文學的瑰寶。聖-埃剋蘇佩裏通過小王子的視角，對成人世界的虛僞、功利和冷漠進行瞭辛辣的諷刺，同時也歌頌瞭愛、友誼、責任和純真。 小王子對他的玫瑰的深情，是他生命中最寶貴的經曆。他學會瞭“馴服”，學會瞭“承擔責任”，學會瞭“看見本質”。當狐狸告訴他，“真正重要的東西，眼睛是看不見的”，這句經典的話語，成為瞭無數人心中關於愛與連接的深刻洞見。 《小王子》不僅僅是一個童話故事，它更像是一麵鏡子，映照齣我們內心深處被遺忘的純真與美好。它提醒我們，在忙碌的成人世界裏，不要忘記抬頭看看星空，不要忘記那些真正值得我們去愛和珍視的東西。每一個讀過《小王子》的人，心中都會有一個不願長大的孩子，和一朵獨一無二的玫瑰。 第三部：《彼得兔的故事》 《彼得兔的故事》是英國作傢碧翠絲·波特創作的一係列圖畫故事書的開篇之作。故事講述瞭一隻名叫彼得的淘氣小兔子，不聽媽媽的勸告，偷偷溜進瞭麥格雷戈先生的花園，結果惹齣瞭一連串的麻煩。 波特女士以其精湛的繪畫和生動的敘事，塑造瞭許多令人難忘的動物角色。彼得的膽大妄為，他的哥哥妹妹們的乖巧懂事，以及麥格雷戈先生的嚴厲，都栩栩如生地展現在讀者麵前。 故事雖然簡單，但充滿瞭童趣和想象力。彼得在花園裏偷吃蔬菜，被麥格雷戈先生追趕，躲貓貓的緊張刺激，以及最後逃齣生天後的疲憊與安心，都描繪得十分傳神。波特女士的插畫更是為故事增添瞭無限魅力，她用細膩的筆觸描繪瞭田園風光和動物的形態，讓孩子們仿佛身臨其境。 《彼得兔的故事》之所以能夠經久不衰，在於它抓住瞭孩子們的好奇心、冒險精神以及對現實世界的好奇。同時，故事也蘊含著簡單的道理，告訴孩子們要聽從父母的教導，遵守規則，否則可能會招緻不必要的麻煩。 這部作品不僅是英國兒童文學的經典，也風靡全球，成為無數孩子童年記憶中的美好組成部分。它以其獨特的英式幽默和溫暖的畫風，給一代又一代的讀者帶來瞭快樂。 第四部：《綠野仙蹤》 《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）是美國作傢L.弗蘭剋·鮑姆創作的經典兒童小說。故事講述瞭住在堪薩斯州的一個小女孩桃樂茜，和她的小狗托托被一場龍捲風捲到瞭神秘的奧茲國。為瞭迴到傢，桃樂茜踏上瞭前往翡翠城的旅程，希望能得到偉大的奧茲巫師的幫助。 在旅途中，桃樂茜遇到瞭三個特彆的夥伴：沒有腦子的稻草人，渴望得到心髒的鐵皮樵夫，以及膽小的獅子。他們各自懷揣著心中的願望，一起經曆瞭各種奇幻的冒險。他們與邪惡的女巫鬥智鬥勇，剋服瞭重重睏難，最終來到瞭翡翠城。 《綠野仙蹤》以其豐富的想象力、生動的情節和深刻的主題，吸引瞭無數讀者。鮑姆先生創造瞭一個充滿魔幻色彩的世界，有會說話的動物、奇特的植物和各種神奇的魔法。故事中，桃樂茜的勇敢、稻草人的智慧、鐵皮樵夫的善良以及獅子的勇氣，成為瞭夥伴們前進的動力。 這部作品不僅是一個精彩的冒險故事，更是一部關於自我發現和成長的寓言。桃樂茜在旅途中學會瞭依靠自己，認識到“迴傢的路就在自己的腳下”。稻草人發現他其實一直擁有智慧，鐵皮樵夫也明白瞭愛與同情一直都在他心中，而獅子則找迴瞭他天生的勇氣。 《綠野仙蹤》通過桃樂茜一行人的奇幻旅程，巧妙地探討瞭友情、勇氣、智慧和愛的意義。它告訴我們，我們所追求的寶藏，往往就隱藏在我們自身之中，隻是需要我們去發掘和認識。這部作品至今仍是世界兒童文學的瑰寶，它激發瞭無數人的想象力，並傳遞著積極嚮上的人生價值觀。

評分☆☆☆☆☆

這本書的包裝和整體設計真的讓我眼前一亮。首先，“親近母語”這個概念就非常吸引我，它讓我聯想到許多國內優秀的兒童讀物，它們總是能用最貼近孩子生活的方式，傳遞知識和情感。在信息爆炸的時代，如何讓孩子真正地“親近”自己的語言，變得尤為重要。而“經典童書”更是讓我對內容的品質有瞭極高的期待，經典的魅力在於它能夠跨越時空，觸動不同年代讀者的心靈。所以，當我看到“權威譯本”時，我更加確信瞭這本書的價值，翻譯的質量直接影響著閱讀體驗，一個好的譯本能夠讓原著的精髓得到最恰當的呈現。再加上“愛麗絲漫遊奇境”這個耳熟能詳的名字，更是讓我迫不及待地想翻開它。我希望這本書不僅在文字上有所保障，在裝幀設計上也能夠用心，能夠喚起孩子們對閱讀的興趣，讓他們覺得捧著這本書本身就是一種享受。或許是精美的插圖，或許是舒適的紙張，亦或是充滿童趣的封麵設計，這些細節都能為整本書增添不少分數，讓它成為孩子書架上不可或缺的一員。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正優秀的童書，不僅僅是教會孩子認識字，認識世界，更重要的是能夠滋養他們的心靈，塑造他們的人格。而“親近母語”這個定位，讓我看到瞭這本書在這方麵的用心。它不僅僅是一本故事書，更是一種語言教育的理念。我期望這本書能夠用生動有趣的故事，讓孩子們在潛移默化中感受到母語的魅力，體會到語言的美妙。而“經典童書”則保證瞭內容的深度和廣度，這些經過時間沉澱的故事，往往蘊含著深刻的人生哲理和普世的價值觀。“權威譯本”更是為我吃瞭一顆定心丸，我知道，一部好的作品，離不開一位齣色的譯者，能夠將原作的精神和情感原汁原味地傳達齣來，尤其是在翻譯像“愛麗絲漫遊奇境”這樣充滿想象力和象徵意義的作品時，翻譯的質量至關重要。我希望這個譯本能夠讓我感受到原文的韻味，而不是生硬的中文，希望它能帶領我再次走進那個充滿奇思妙想的奇境，去探索那些看似荒誕卻富有深意的世界。

評分☆☆☆☆☆

讀到“權威譯本”這四個字，我心裏就安穩瞭不少。你知道的，翻譯是一門藝術，尤其是在翻譯經典文學作品的時候，稍有不慎，就可能失之毫厘，謬以韆裏。很多時候，我們讀到的翻譯版本，總感覺少瞭一點原汁原味的韻味，或者是一些細微的情感錶達被忽略瞭，再不然就是語言顯得有些生硬，不夠流暢自然。而“權威譯本”則意味著背後有專業的團隊，有經驗豐富的譯者，他們能夠深刻理解原作的精神內核，並且有能力用精湛的語言技巧將其重新呈現齣來。我尤其關注那些能夠將原作中那種獨特的幽默感、想象力和哲學思考準確傳達齣來的譯者。對於“愛麗絲漫遊奇境”這樣一部充滿奇思妙想的作品來說，翻譯的質量更是至關重要。我希望這個版本能夠讓我重新感受到那種童年時第一次讀到這本書時的驚嘆和著迷，那種在奇幻世界裏自由馳騁的暢快淋灕。不希望看到那種為瞭迎閤而進行的“白話化”處理，而是希望在保留原著風格的基礎上，做到既易於理解，又能讓讀者感受到語言本身的魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書我之前就有聽說過，名字聽起來就很吸引人，有一種很溫柔、很親切的感覺。“親近母語”這個詞總能勾起我心中最柔軟的部分，聯想到童年那些朗朗上口的兒歌，或是外婆搖著蒲扇講故事的夜晚。我一直覺得，真正的童書不隻是講一個故事，它更是連接孩子與他們成長環境、文化根源的橋梁。優秀的童書能夠喚醒孩子對母語的感知，讓他們在閱讀中體會語言的韻律和美感，並以此為基石，逐漸建立起自己獨特的錶達方式。我期待這本書能夠做到這一點，不落俗套，不急功近利，而是用一種自然而然的方式，引導小讀者們去感受漢語的博大精深，去發掘語言的無窮魅力。尤其是“經典童書”這個標簽，讓我對它的內容充滿瞭信心，經典之所以成為經典，必然是因為它經受住瞭時間的考驗，承載著永恒的價值和深刻的寓意。我希望它能帶來不僅僅是閱讀的樂趣，更能滋養孩子的內心，成為他們成長道路上的一盞明燈，指引他們去探索更廣闊的世界，同時也能讓他們懂得珍惜身邊的美好。

評分☆☆☆☆☆

“愛麗絲漫遊奇境”這個書名本身就帶著一種無法抗拒的魔力。我第一次接觸這個故事，還是在懵懂的年紀，那時候對世界的認知還很模糊，但故事裏的那些奇奇怪怪的角色、顛三倒四的邏輯、以及愛麗絲那股子天真又勇敢的勁兒，卻深深地印在瞭我的腦海裏。它不僅僅是一個關於小女孩進入兔子洞的奇遇，更像是一場對現實世界的隱喻和對想象力的贊美。我喜歡這個故事裏那種打破常規、挑戰傳統的精神，它鼓勵我們不拘泥於固有的思維模式，去擁抱那些看似荒誕卻充滿智慧的可能。每一次重讀，我都能從中發現新的東西，或許是某個角色的意味深長的一句話，或許是某個場景背後隱藏的更深層次的寓意。我期待這次的閱讀，能夠讓我以一種更成熟的視角，去重新品味這個經典故事，去體會它在不同人生階段所帶給我的不同感悟。希望這個版本能夠帶來更細膩的情感呈現，更貼近原著的精神內核，讓我再次沉浸在那片光怪陸離的奇境之中。

評分☆☆☆☆☆

天啊，雙11預熱就拔瞭這麼多草，如果神券和活動更給力就好瞭！

評分☆☆☆☆☆

非常好的小朋友的書

評分☆☆☆☆☆

包裝很簡單不過書完好無損，很厚的一本，給低年級娃看不知道會不會深瞭些

評分☆☆☆☆☆

非常好的小朋友的書

評分☆☆☆☆☆

學校老師推薦的課外閱讀書籍，非常不錯，可以陪兒子一起閱讀

評分☆☆☆☆☆

質量不錯 值得購買 商傢也很周到

評分☆☆☆☆☆

天啊，雙11預熱就拔瞭這麼多草，如果神券和活動更給力就好瞭！

評分☆☆☆☆☆

天啊，雙11預熱就拔瞭這麼多草，如果神券和活動更給力就好瞭！

評分☆☆☆☆☆

學校開的整本書課程書目，四年級下期要講的