《蒙田随笔全集》,共一百零七章,分一、二、三卷,八十余万字,是蒙田随笔的全译本。蒙田是法国文艺复兴之后重要的人文主义作家。蒙田以博学著称,在全集中,日常生活、传统习俗、人生哲理等无所不谈,特别是旁征博引了许多古希腊罗马作家的论述。作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了作品的文学趣味。他的随笔全集是十六世纪各种知识的总汇,有“生活的哲学”之称;其散文语言平易通畅,不假雕饰,不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。
作者简介
米歇尔·德·蒙田(1533-1592),生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家,启蒙运动以前法国的一位批评家,也是一位人类感情的冷峻的观察家,一位对各民族文化,特别是西方文化进行冷静研究的学者。蒙田出身贵族,早年学习拉丁文,成年后在相当长的时期内深居简出,闭门读书、思考。1572年开始撰写其被称为“十六世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。
译者简介
马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德?西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰·昆德拉、洛朗?戈伐等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫:关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》(全三卷)2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”,并被评为“2009年度十大好书”。
第一章
论功利与诚实����
谁都难免说傻话,可悲的是还说得很起劲。
�^他花大力气去说大傻话。�^�^
——泰伦提乌斯�^�^�^
这事跟我无关。我的傻话都是漫不经心时傻里傻气说出来的。想说就说,也随说随忘,毫不在乎。傻成怎样也就怎样对待,决不贩卖。我对着白纸说话也像对着任何人说话。求的是真,有以下事例为证。
虽则提比略拒绝背信弃义而遭受那么大的损失,但是谁对背信弃义不痛恨呢?有人从德国捎话给他,他若认可,可以用毒药把阿米尼乌斯除掉。(阿米尼乌斯是罗马最强大的敌人,在瓦鲁斯当政时曾卑鄙地对待罗马人,曾独力阻挡罗马在这些地区扩张霸权。)他当下答复说:罗马人民一贯用光明正大的方法手执武器报复敌人,从不偷偷摸摸使用诡计。他不讲功利,而讲诚实。
你可以对我说,“这是个伪君子。”我相信。他这类人做这样的事没有什么了不起。但是从憎恨道德的人嘴里说来要尊重道德,这意义也不可小看。尤其他受真理所逼说出这样的话,即使内心不乐意接受,至少还要用言辞加以掩饰。
我们的制度,不论在公共领域和私人领域,处处都不完美。但是自然中没有无用的东西,即使无用的也有用,这个宇宙中的万物息息相关,无不有其位子。我们人身则有病态的品性黏合而成的。野心、嫉妒、羡慕、报复、迷信、失望,在我们身上与生俱来,难以改变,也可从野兽身上看到其影子。即残忍性也如此——这个那么违反自然的恶行。因此,我们看到其他人受苦,内心不但不表同情,还会产生一种我说不出来的幸灾乐祸的快感;连孩子也体会得到;
�^大海中白浪滔天,
生死挣扎的观赏者在岸边。�^�^
——卢克莱修�^�^�^
谁能从人身上消除这些品质的种子,也摧毁了我们人生的基本条件,同样在我们的制度中,有一些必要的职能,不但是恶劣的,还是罪恶的。这些罪恶有它们的位置,还竭力在弥合我们的关系,就像我们的健康要靠毒药维持。尤其这些罪恶对我们是必要的,共同的需要也就抹去它们真正的性质,从而也变得情有可原的了。这样的事还应该让更有魄力、更无畏的公民去做,他们牺牲了荣誉与良心,就像有些古人牺牲生命去拯救自己的国家。我们这些弱者,还是去扮演一些更轻松、更少风险的角色。公众利益需要有人去背叛,去撒谎,去屠杀,我们不该叫那些较听话、较懦弱的人去担当如此重任。
事实上,我经常看到一些法官通过舞弊、许愿或宽恕使用这类哄吓诈骗诱使罪人招供,就感到气愤。若使用其他更合我心意的方法,这对于法律,甚至对于赞成这种做法的柏拉图都是有益的。这种不讲信义的法律,我认为会受到别人的伤害不亚于受到自己的伤害。不久以前我曾回答说,由于我很不乐意为了一位君王去背叛一个普通人,我也就不会为了一个普通人去背叛一位君王。我不但痛恨欺骗,也痛恨人家因我而受骗。我决不愿为此提供内养与机会。
我也曾几次参与君王之间的谈判,在今日令我们相互厮杀的分歧与不和中进行斡旋,我竭力避免他们因我而产生误解,因我的假象而迷惑不解。樽俎折冲的人要不露声色,掩饰自己的心意,装得最中立最迎合别人的观点。而我却把自己最强烈的意见以自己独特的方式和盘托出。我这个稚嫩的谈判新手,宁可完不成任务也不愿有违于自己良心!
幸好直到今天为止,一切都那么顺利(肯定是全靠了好运气),斡旋于敌对双方的人很少比我受到更少的怀疑、更多的礼遇和亲善。我做事开诚布公,初次交往就深得人心,取得信任。不论在什么世纪,纯朴与真诚总有机会被人接受的。而且,不谋私利的人心直口快,不会遭人怀疑和讨厌,真正可以用上伊比里德的那句话,雅典人埋怨他说话粗暴,他回答说:“先生们,不要看到我直言不讳,而要看到我直言不讳并不是在谋一己之利。”
我直言不讳时,语言激烈,很少忌讳说得过重和刺伤人心,即使在背后也不会说得更加恶毒,完全是一种坦诚与有感而发的表现,因而也更易让人觉得我不会心怀叵测。我行动时只思行动,不期望其他结果,也不考虑其长期后果也不提长期建议;每次行动都是针对事件本身,成功则好!
此外,我对于那些大人物也不急于表示爱憎,我的意愿也不沾任何的个人恩怨。我只是以正统的老百姓的感情看待那些君王,不因私利而兴奋或泄气。这点我对自己心存感激。我对公义大事态度很节制,不会头脑发热。对于蛊惑人心的假设与私下的许诺也不偏听偏信。愤怒与憎恨都越出了履行正义的义务,这些憎欲只是对不以单纯的理智来恪守义务的人是有用的。任何合理公正的意图本身就是自然的、温和的,不然就会变质成为煽动性的和不合理的。这使我走到哪里就昂首阔步,心胸坦荡。
说真的,我不怕承认这个事实,遇上必要我会按照那则民间故事中老妪的做法,灵活地把一支蜡烛献给圣米迦勒,另一支蜡烛献给他的对手苍龙,做到双头不得罪。我会为正义的一方赴汤蹈火,但是光是为此而尽我的力量。不妨让蒙田庄园在浩劫中一起毁灭;但是能不这样,我就要感谢命运让它幸免于难;只要我尽责中尚有一线希望,我将努力使它保存下来。阿提库斯站在正义的一方,失败的一方,在这人事变幻莫测的乱世,不是依靠温和与节制得到自救的吗?
像他这样不参政的人,较为容易;在我这类任务上,我觉得要做得恰如其分,不抱有横加干涉的野心。国家多难、四分五裂之际,摇摆不定,模棱两可,还有无动于衷,没有倾向,我觉得这既不高尚也不诚实。
我对《蒙田随笔全集》一直心向往之,这次终于入手了第三卷,这对我来说是一次期待已久的思想之旅。我一直觉得,伟大的思想家之所以伟大,就在于他们能够将抽象的哲学概念,用最贴近生活的方式表达出来,让普通人也能从中获得启迪。蒙田恰恰就是这样一位大师。他的随笔,与其说是学术论著,不如说更像是一位智者在与你进行一场推心置腹的谈话。他谈论的话题包罗万象,从个人的情感体验到社会伦理的思考,从历史事件的评析到对自然的观察,无不展现出他广博的学识和深刻的洞察力。我特别喜欢他那种不受拘束的思维方式,他不怕犯错,不怕偏离正轨,他只是忠实地记录下自己的思考过程,而正是这种真实,才显得尤为珍贵。他在书中对“习俗”的批判,对“偏见”的警醒,在今天依然具有重要的现实意义。这本书不仅仅是知识的积累,更重要的是能够引发读者对自己生活的反思,对自己价值观的审视,从而帮助我们成为一个更清晰、更独立、更具批判精神的人。
评分这套《蒙田随笔全集》终于到手了,简直太令人激动了!我早就对蒙田这位思想巨匠充满了好奇,一直想深入了解他的思想世界,而这套全集无疑是最佳的途径。拿到书的那一刻,我就被它的厚重感和精美的装帧所吸引。纸张的质感非常棒,阅读起来手感极佳,油墨也印刷得清晰细腻,每一个字都仿佛在诉说着历史的沉淀。我翻阅了一下目录,虽然还没有来得及深入阅读,但仅仅是看到那些引人深思的篇名,比如“关于闲散”、“关于友谊”、“关于书籍”,就足以让我对接下来的阅读充满期待。我一直觉得,阅读蒙田不仅仅是读他的文字,更是与一位伟大的灵魂进行对话,去体验他如何以一种近乎“自我审视”的方式,剖析人性的复杂、生活的琐碎以及存在的意义。我尤其喜欢他那种不设防的真诚,仿佛他就是坐在你对面,不带任何矫饰地分享他的人生感悟。我想,在当今这个信息爆炸、节奏飞快的时代,能够静下心来读一读蒙田,感受他对生命深刻的体悟,将会是一种难得的洗涤和启发。我已经迫不及待地想要沉浸其中,让他的智慧之光照亮我前行的道路,去理解那些我一直试图抓住却又稍纵即逝的生活的本质。
评分拿到这本《蒙田随笔全集》的第三卷,我有一种久违的兴奋感。我一直是个对历史和哲学都有着浓厚兴趣的人,而蒙田作为一位连接古今的伟大思想家,他的随笔一直是我渴望深入了解的。这本书的印刷质量和装帧都非常出色,细节之处尽显匠心。我特别喜欢他那种自由随性的写作风格,仿佛漫步在思想的花园里,随意拾取那些闪耀着智慧的露珠。蒙田的伟大之处在于,他从不回避人性的复杂性,也从不回避生活中的困境。他以一种坦然的姿态,揭示了人类的脆弱、欲望和矛盾,但同时又赋予了我们一种直面现实的勇气。我尤其欣赏他那种“我思故我在”的哲学思考,以及他对自由意志的强调。在阅读过程中,我常常会停下来,反思自己的人生,审视自己的行为。他关于教育的看法,关于儿童成长的建议,都让我受益匪浅,尤其是在为人父母的道路上,我从中获得了许多宝贵的启示。这本书不仅仅是阅读,更是一种精神的洗礼,一种思想的启蒙。
评分我必须说,我一直对那些能够直击人心、触及灵魂的书籍情有独钟,而《蒙田随笔全集》无疑就是其中的佼佼者。这次入手的是第三卷,虽然我还没有完全读完,但其中某些篇章已经深深地触动了我。蒙田的文字有一种独特的魅力,他不像那些高谈阔论的哲学家,而是以一种极为个人化、极其生活化的视角来探讨那些最普遍、最深刻的问题。他写他自己的生活,他自己的情绪,他自己的困惑,但他写着写着,就写出了全人类的共同经验。我尤其欣赏他对“自我”的探索,那种毫不回避的诚实,那种对自身局限性和矛盾性的深刻洞察,让我觉得自己不再是孤单的个体,而是与这位几百年前的思想家有着某种共鸣。他谈论的那些生活细节,那些看似微不足道的小事,在他笔下却闪烁着智慧的光芒。例如,他关于如何面对死亡的思考,并非是冰冷的理论,而是带着他对生命的留恋和对未知的好奇。这种将宏大哲学议题融入日常琐事的能力,是他最令人赞叹的地方。我感觉,每一次阅读蒙田,都是一次与自己的深度对话,让我更加了解自己,也更加理解世界。
评分这套《蒙田随笔全集》第三卷,对我而言,是一次与古老智慧的约会。我一直相信,阅读是一种穿越时空的旅行,而蒙田的文字,正是通往那个时代,通往那个思想灵魂的最便捷的通道。我喜欢他那种朴实无华的语言,没有故弄玄虚,没有华丽辞藻,却字字珠玑,直击人心。他谈论的关于“变化”的哲学,关于“生活”的艺术,都深深地打动了我。我尤其欣赏他那种对“不确定性”的接纳,以及他对“偶然”的思考。在如今这个追求确定性和掌控感的时代,蒙田的观点显得尤为可贵。他教会我们,生活本身就是充满变数,而我们能做的,就是以一种平和的心态去面对,去体验,去学习。他对于“自我”的审视,对于“孤独”的解读,也让我产生了强烈的共鸣。我曾经一度对孤独感到恐惧,但在阅读了蒙田关于孤独的论述后,我开始意识到,孤独也可以是一种宝贵的体验,一种与自己深度连接的机会。这本书就像一面镜子,让我看到了自己的影子,也让我看到了更广阔的世界。
评分好
评分囤货进行时,基本没有毛病,所以就通用评论了
评分随笔全集是十六世纪各种知识的总汇,有“生活的哲学”之称;其散文语言平易通畅,不假雕饰,不仅在法国散文史上开创了随笔式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。
评分书总体不错,装帧设计也漂亮。京东快递速度、服务不错,包装环节需加强。
评分看排行榜上推荐才买的,不知道内容如何,希望让人能耳目一新的感觉。
评分质量挺好,书的印刷很棒,值得推荐
评分好
评分此用户未填写评价内容
评分质量挺好,书的印刷很棒,值得推荐
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有