基本信息
书名:中国历代名著全译丛书:周易全译
定价:29.80元
作者:徐子宏
出版社:贵州人民出版社
出版日期:2017-02-01
ISBN:9787221083739
字数:
页码:
版次:1
装帧:平装
开本:16开
编辑推荐
暂无
内容提要
暂无
目录
前言
周易上经(起乾讫离)
乾*
坤第二
屯第三
蒙第四
需第五
讼第六
师第七
比第八
小畜第九
履第十
泰第十一
否第十二
同人第十三
大有第十四
谦第十五
豫第十六
随第十七
蛊第十八
临第十九
观第二十
噬嗑第二十一
贲第二十二
剥第二十三
复第二十四
无妄第二十五
大畜第二十六
颐第二十七
大过第二十八
坎第二十九
离第三十
周易下经(起成终未济)
咸第三十一
恒第三十二
遁第三十三
大壮第三十四
晋第三十五
明夷第三十六
家人第三十七
睽第三十八
蹇第三十九
解第四十
损第四十一
益第四十二
央第四十三
娠第四十四
萃第四十五
升第四十六
困第四十七
井第四十八
革第四十九
鼎第五十
震第五十一
艮第五十二
渐第五十三
归妹第五十四
丰第五十五
旅第五十六
巽第五十七
兑第五十八
涣第五十九
节第六十
中孚第六十一
小过第六十二
既济第六十三
未济第六十四
系辞上
系辞下
说卦
序卦
杂卦显示全部信息
这本书的装帧设计透露出一种强烈的敷衍态度,完全没有体现出它作为“名著全译丛书”的应有体面。封面设计得极其平庸,色彩搭配沉闷,图案选择也毫无新意,看起来就像是九十年代初期的盗版书封面,缺乏任何现代审美和对经典的敬畏感。装订工艺也差强人意,几次翻阅后,书脊就开始出现松动的迹象,书页之间并不紧密,这让人对它的耐用性深表担忧,生怕没读完几遍,书就会散架。更别提纸张的选取,摸上去粗糙且薄,油墨味还比较重,让人在阅读时不得不时刻保持警惕,担心手上的油脂会沾染到书页上。对于一套定位为经典的丛书,这种粗制滥造的外观,实在是对阅读者的一种不尊重。
评分这套书的排版设计简直是灾难性的,让人阅读起来倍感折磨。打开书本,首先映入眼帘的是那种廉价纸张的质感,泛着黄的纸张仿佛自带一种年代感,却不是那种令人愉悦的怀旧,更像是印刷成本被压到极致的结果。字体大小的设置也极其不合理,正文和注释的字体对比度太低,经常需要眯着眼睛才能分辨出哪里是原文,哪里是译者的解读。更要命的是,页边距的处理简直是一场噩梦,内容几乎要挤到书脊的缝隙里,每当翻页时,总感觉要和文字进行一场拉锯战,生怕一不小心就把书页弄坏了。尤其在需要对照原文和译文的时候,这种排版上的混乱更是将阅读体验降到了冰点,让人不禁怀疑出版方是否真的对读者着想过。这种对基本阅读体验的漠视,让人对书中的内容质量都产生了深深的怀疑。
评分我对这本书的翻译质量感到非常失望,它完全没有达到一本“全译丛书”应有的水准,甚至可以说是误导了初学者。译者似乎对古代汉语的理解停留在非常表层的阶段,许多关键的哲学概念,如“潜龙勿用”或“系辞”中的深层含义,都被翻译得极其生硬和直白,完全失去了原文那种韵味和思辨的深度。很多地方的意译甚至可以说是意断,直接把一个复杂的哲学推论简化成一句口语化的陈述,这对于想要深入理解《周易》思想体系的人来说,简直是致命的打击。注释部分同样敷衍了事,很多应该详细解释的术语和历史背景,往往是一笔带过,留下的更多是模棱两可的解释,完全没有起到“疑难字注音”应有的辅助作用,很多古音读法也存在明显的时代偏差,让人不得不去翻阅其他更专业的工具书来核对,大大增加了阅读的阻力。
评分我尝试着去理解译者在处理那些极为晦涩的卦辞时所付出的努力,但最终我发现,这本书提供的更多是“翻译”而非“解读”。很多关键的哲学转折点,译者仅仅是做了一个字面的转换,却完全没有提供任何深入的学术背景或者流派间的比较性分析。比如,在涉及到爻辞的道德伦理探讨时,书中提供的注释显得非常单薄,完全无法帮助读者建立起一个完整的认知框架。我期望看到的是能够引导我思考、激发我探索更深层次智慧的桥梁,但这本书给我的感觉更像是一道屏障,它只是机械地把古文翻译成了现代白话,却遗漏了贯穿其中的精神内核。读完后,我感觉自己似乎“知道”了แต่ละ个爻辞说了什么,但对于“为什么”以及“意义何在”,依然是一头雾水,这与我购买一本权威译注本的初衷背道而驰。
评分这本书的“修订版”名头更像是一个笑话,因为它在校对和细节处理上的疏忽实在太多,让人怀疑所谓的“修订”究竟修订了什么。文本中错别字和漏字的现象时有发生,尤其是在引用古代文献或进行交叉比对的时候,这种错误显得尤为刺眼。更让人抓狂的是,一些专业名词的译法在前后的章节中竟然出现了不一致的情况,这在严肃的学术或文化普及读物中是绝对不可接受的错误。这种低级的失误反复出现,严重干扰了阅读的连贯性和对内容的信任度。每一次发现一个明显的错误,都会打断我沉浸在经典中的状态,迫使我停下来,去猜测作者到底想表达什么,这完全破坏了阅读的节奏感和心流体验。修订版理应是精益求精的体现,但这本书的现状更像是匆忙的加印。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有