 
			 
				基本信息
書名:中國曆代名著全譯叢書:周易全譯
定價:29.80元
作者:徐子宏
齣版社:貴州人民齣版社
齣版日期:2017-02-01
ISBN:9787221083739
字數:
頁碼:
版次:1
裝幀:平裝
開本:16開
編輯推薦
暫無
內容提要
暫無
目錄
前言
周易上經(起乾訖離)
乾*
坤第二
屯第三
濛第四
需第五
訟第六
師第七
比第八
小畜第九
履第十
泰第十一
否第十二
同人第十三
大有第十四
謙第十五
豫第十六
隨第十七
蠱第十八
臨第十九
觀第二十
噬嗑第二十一
賁第二十二
剝第二十三
復第二十四
無妄第二十五
大畜第二十六
頤第二十七
大過第二十八
坎第二十九
離第三十
周易下經(起成終未濟)
鹹第三十一
恒第三十二
遁第三十三
大壯第三十四
晉第三十五
明夷第三十六
傢人第三十七
睽第三十八
蹇第三十九
解第四十
損第四十一
益第四十二
央第四十三
娠第四十四
萃第四十五
升第四十六
睏第四十七
井第四十八
革第四十九
鼎第五十
震第五十一
艮第五十二
漸第五十三
歸妹第五十四
豐第五十五
旅第五十六
巽第五十七
兌第五十八
渙第五十九
節第六十
中孚第六十一
小過第六十二
既濟第六十三
未濟第六十四
係辭上
係辭下
說卦
序卦
雜卦顯示全部信息
我嘗試著去理解譯者在處理那些極為晦澀的卦辭時所付齣的努力,但最終我發現,這本書提供的更多是“翻譯”而非“解讀”。很多關鍵的哲學轉摺點,譯者僅僅是做瞭一個字麵的轉換,卻完全沒有提供任何深入的學術背景或者流派間的比較性分析。比如,在涉及到爻辭的道德倫理探討時,書中提供的注釋顯得非常單薄,完全無法幫助讀者建立起一個完整的認知框架。我期望看到的是能夠引導我思考、激發我探索更深層次智慧的橋梁,但這本書給我的感覺更像是一道屏障,它隻是機械地把古文翻譯成瞭現代白話,卻遺漏瞭貫穿其中的精神內核。讀完後,我感覺自己似乎“知道”瞭แต่ละ個爻辭說瞭什麼,但對於“為什麼”以及“意義何在”,依然是一頭霧水,這與我購買一本權威譯注本的初衷背道而馳。
評分這本書的“修訂版”名頭更像是一個笑話,因為它在校對和細節處理上的疏忽實在太多,讓人懷疑所謂的“修訂”究竟修訂瞭什麼。文本中錯彆字和漏字的現象時有發生,尤其是在引用古代文獻或進行交叉比對的時候,這種錯誤顯得尤為刺眼。更讓人抓狂的是,一些專業名詞的譯法在前後的章節中竟然齣現瞭不一緻的情況,這在嚴肅的學術或文化普及讀物中是絕對不可接受的錯誤。這種低級的失誤反復齣現,嚴重乾擾瞭閱讀的連貫性和對內容的信任度。每一次發現一個明顯的錯誤,都會打斷我沉浸在經典中的狀態,迫使我停下來,去猜測作者到底想錶達什麼,這完全破壞瞭閱讀的節奏感和心流體驗。修訂版理應是精益求精的體現,但這本書的現狀更像是匆忙的加印。
評分我對這本書的翻譯質量感到非常失望,它完全沒有達到一本“全譯叢書”應有的水準,甚至可以說是誤導瞭初學者。譯者似乎對古代漢語的理解停留在非常錶層的階段,許多關鍵的哲學概念,如“潛龍勿用”或“係辭”中的深層含義,都被翻譯得極其生硬和直白,完全失去瞭原文那種韻味和思辨的深度。很多地方的意譯甚至可以說是意斷,直接把一個復雜的哲學推論簡化成一句口語化的陳述,這對於想要深入理解《周易》思想體係的人來說,簡直是緻命的打擊。注釋部分同樣敷衍瞭事,很多應該詳細解釋的術語和曆史背景,往往是一筆帶過,留下的更多是模棱兩可的解釋,完全沒有起到“疑難字注音”應有的輔助作用,很多古音讀法也存在明顯的時代偏差,讓人不得不去翻閱其他更專業的工具書來核對,大大增加瞭閱讀的阻力。
評分這套書的排版設計簡直是災難性的,讓人閱讀起來倍感摺磨。打開書本,首先映入眼簾的是那種廉價紙張的質感,泛著黃的紙張仿佛自帶一種年代感,卻不是那種令人愉悅的懷舊,更像是印刷成本被壓到極緻的結果。字體大小的設置也極其不閤理,正文和注釋的字體對比度太低,經常需要眯著眼睛纔能分辨齣哪裏是原文,哪裏是譯者的解讀。更要命的是,頁邊距的處理簡直是一場噩夢,內容幾乎要擠到書脊的縫隙裏,每當翻頁時,總感覺要和文字進行一場拉鋸戰,生怕一不小心就把書頁弄壞瞭。尤其在需要對照原文和譯文的時候,這種排版上的混亂更是將閱讀體驗降到瞭冰點,讓人不禁懷疑齣版方是否真的對讀者著想過。這種對基本閱讀體驗的漠視,讓人對書中的內容質量都産生瞭深深的懷疑。
評分這本書的裝幀設計透露齣一種強烈的敷衍態度,完全沒有體現齣它作為“名著全譯叢書”的應有體麵。封麵設計得極其平庸,色彩搭配沉悶,圖案選擇也毫無新意,看起來就像是九十年代初期的盜版書封麵,缺乏任何現代審美和對經典的敬畏感。裝訂工藝也差強人意,幾次翻閱後,書脊就開始齣現鬆動的跡象,書頁之間並不緊密,這讓人對它的耐用性深錶擔憂,生怕沒讀完幾遍,書就會散架。更彆提紙張的選取,摸上去粗糙且薄,油墨味還比較重,讓人在閱讀時不得不時刻保持警惕,擔心手上的油脂會沾染到書頁上。對於一套定位為經典的叢書,這種粗製濫造的外觀,實在是對閱讀者的一種不尊重。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有