中国文化概览(英汉对照)(第2版) 书籍 外语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 中国文化
• 文化
• 英语
• 外语
• 汉英对照
• 概览
• 第二版
• 教材
• 中国学
• 文化交流

店铺： 清风伟业图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562847403

商品编码：28733980965

丛书名： 中国文化概览

中国文化概览(第2版)(第2版)

作  者: 龙毛忠,贾爱兵,颜静兰 主编 著作 定  价: 35 出?版?社: 华东理工大学出版社 出版日期: 2016-08-01 页  数: 296 装  帧: 平装 ISBN: 9787562847403

《世界文明的瑰宝：跨文化视角下的历史与哲学》 内容提要 本书旨在为广大学者、研究人员及对世界文明演进抱有浓厚兴趣的读者，提供一套宏大而精微的跨文化、跨学科的分析框架。不同于侧重单一地域或文明的传统研究，本书立足于全球视野，深入剖析了从史前时代到现代社会，人类文明在政治结构、社会伦理、宗教信仰、艺术表达及科技进步等多个维度上所呈现的共性与差异。全书分为上下两卷，共十六章，辅以大量珍贵的第一手文献节选和地图资料，力求构建一部兼具学术严谨性与阅读启发性的文明通史。 --- 第一卷：文明的摇篮与形态的奠基（约750字） 第一章：史前人类的迁徙与认知革命 本章追溯了智人走出非洲的漫长历程，重点探讨了旧石器时代晚期，人类心智结构发生的关键性转变——“认知革命”。我们考察了早期艺术的象征意义（如拉斯科洞窟壁画），以及这些早期表达如何预示了复杂社会组织的萌芽。特别对比了早期农业社会（如新月沃地）与美洲前哥伦布时期文明（如奥尔梅克文明）在独立发展过程中对环境的适应策略及其早期社会分层现象。 第二章：早期王权与神圣秩序的建立 本章聚焦于大河流域文明（美索不达米亚、古埃及）的兴起。通过对苏美尔城邦的治理模式与古埃及法老制度的比较分析，探讨了“神权政治”在早期国家建构中的核心作用。详细解读了《汉谟拉比法典》所反映的社会契约理念，并将其与埃及的“玛阿特”（Ma'at，宇宙秩序与正义）概念进行对译，揭示了法律与道德在不同文化中如何被神圣化以维护社会稳定。 第三章：轴心时代的光辉与精神觉醒 轴心时代（约公元前800年至公元前200年）被视为人类精神史上的一次高峰。本章深入探讨了希腊哲学的理性传统（从泰勒斯到柏拉图的形而上学思辨）、古印度的吠陀体系向奥义书思想的演变（业力、轮回的概念），以及中国春秋战国时期诸子百家的争鸣。特别关注孔子“仁”的思想与苏格拉底“认识你自己”的伦理学诉求在超越性道德构建上的异同。 第四章：古典帝国的构建与维护 本章对比了波斯阿契美尼德帝国、罗马共和国/帝国以及汉帝国的治理艺术。重点分析了帝国如何通过高效的官僚系统（如罗马的行省制度与汉朝的察举制）、基础设施建设（如罗马的道路网与中国的运河系统）和统一的意识形态来整合广袤的疆域。讨论了“公民权”概念在罗马体系中的演变及其对后世政治法律的影响。 第五章：古典艺术中的理想与现实 本章侧重于古典文明在审美表达上的追求。分析了古希腊雕塑对人体比例的理想化描摹（如黄金分割的应用），与古罗马建筑（万神殿的穹顶技术）对实用性与宏伟感的结合。同时，也考察了印度犍陀罗艺术如何将希腊化风格与佛教题材融合，展示了文化接触点上的艺术创造力。 第六章：早期贸易路线与文明的交汇 本章探讨了丝绸之路在连接东西方世界中的战略意义。不仅仅是商品的交换，更重要的是宗教、技术和瘟疫的传播。详细阐述了罽宾（Ghandhara）作为文化十字路口的特殊地位，以及早期佛教向中亚和中国传播的路径与本土化过程。 第七章：技术革新：水利、冶金与书写系统 本章系统梳理了早期文明在支撑社会复杂性方面所依赖的关键技术突破。比较了不同文明中冶铁技术的独立发展，以及书写系统（如腓尼基字母、汉字、玛雅文字）在信息记录、法律颁布和历史传承中的功能差异。 第八章：古典文明的衰落与遗产 本章分析了西罗马帝国的解体、汉朝衰亡后的分裂，以及古典希腊城邦体系的终结。探讨了内部结构性矛盾（如奴隶制度的经济依赖性、过度军事化）与外部压力（如游牧民族的冲击）在文明转型中的交互作用。强调了这些“衰落”并非终结，而是为后继文明形态（如中世纪的伊斯兰世界与拜占庭）奠定了基础。 --- 第二卷：连接与转型的世界（约750字） 第九章：伊斯兰文明的兴起与黄金时代 本章详细考察了公元七世纪阿拉伯半岛的社会背景，以及伊斯兰教义在短时间内形成统一政治实体的驱动力。重点分析了阿拔斯王朝时期巴格达“智慧宫”对古典知识的系统性保存、翻译与创新，尤其是在代数（Al-Jabr）和医学（如伊本·西那的贡献）领域的突破。 第十、十一章：中世纪的信仰构建与社会模式 第十章聚焦于欧洲中世纪的封建制度，分析了天主教会（教皇权力的上升）在权力真空中的角色，以及大学的起源在知识传承中的作用。第十一章则考察了拜占庭帝国作为东罗马遗产的延续性，及其在抵御外敌和保存古典法学方面的关键作用。随后，对比了宋代中国在经济活力（如纸币的使用）与文官治理上的独特成就。 第十二章：全球范围内的宗教与哲学冲突与融合 本章探讨了十字军东征、收复失地运动以及蒙古帝国扩张对欧亚大陆产生的深刻影响。分析了不同宗教（基督教、伊斯兰教、佛教）在边境地带的接触、竞争与适应，如景教（聂斯脱里派）在中国的传播轨迹。 第十三章：海洋时代的黎明与技术飞跃 本章聚焦于十五世纪至十六世纪的地理大发现。除了对新航路的开辟及其对世界贸易格局的重塑，更侧重于驱动这一飞跃的关键技术：如郑和宝船的技术精妙性，与欧洲对新式导航仪器（如星盘、象限仪）的改进。探讨了印刷术的扩散对知识普及的革命性影响。 第十四章：早期现代的理性化与政治哲学 本章分析了文艺复兴对人文主义的重塑，及其如何间接促进了科学革命。深入探讨了马基雅维利的现实政治观（《君主论》）与霍布斯的社会契约理论（《利维坦》）在面对传统权威衰落时，对政治权威合法性基础的探寻。 第十五章：启蒙运动与现代民族国家的构建 本章考察了洛克、卢梭、伏尔泰等启蒙思想家如何系统性地挑战君权神授，提出天赋人权与三权分立的理念。分析了这些理论如何转化为美国独立宣言和法国《人权宣言》等革命性文本，标志着“公民”概念取代“臣民”概念，现代民族国家模式的初步确立。 第十六章：工业革命的驱动力与全球后果 本章的焦点是十八世纪末期始于英国的工业革命。详细考察了蒸汽机、纺织机械等核心技术的突破，以及由此带来的城市化、阶级结构的剧变（无产阶级与资产阶级的对立）。最后，对全球范围内资源分配和殖民体系的加剧进行了批判性审视，为理解现代世界的结构性不平等提供了历史基础。 --- 本书特点： 本书的撰写采用了比较史学的方法论，避免了单一的线性进步叙事，强调文明的多元路径与相互启发性。通过跨越地理界限的对比分析，旨在揭示人类在面对生存挑战时所展现出的共同智慧，以及在特定文化环境下发展出的独特解决方案。阅读本书，如同置身于一个宏大的历史剧场，观察不同文明如何登场、碰撞、融合，最终共同编织出我们今日所见的复杂世界图景。本书配有专业的历史地图集，以地理环境解释文明的兴衰轨迹。

评分☆☆☆☆☆

作为一本对照性质的书籍，其翻译质量是衡量其价值的关键指标之一。我必须说，这本书的英译部分达到了一个非常高的水准，远超许多市面上常见的、仅停留在字面意思的“翻译腔”。译者显然对中西方的文化语境都有着深刻的理解，他们所做的工作不仅仅是语言的转换，更是思想的桥接。很多中文特有的表达方式，比如那些充满韵味的成语或特定的历史称谓，在英文中被找到了既准确又不失文化魅力的对应表达，避免了生硬的直译导致意义的丢失或扭曲。例如，处理那些涉及到儒家“仁义礼智信”的词汇时，译者在保持其核心语义的同时，还通过上下文的铺垫，使得不熟悉这些概念的英语读者也能捕捉到其精髓。这种高标准的翻译，使得本书不仅能服务于学习中文的外国读者，也能为那些希望精准理解文化差异的中文读者提供一个绝佳的参照系，是学术研究中非常可靠的参考资料。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我的第一印象是相当的专业和严谨。厚实的封面，搭配着素雅但不失典雅的色调，立刻让人感受到其中蕴含内容的厚重感。内页的纸张质量也值得称赞，触感细腻，使得长时间阅读时眼睛不易疲劳，这一点对于需要反复查阅的工具书或教材来说至关重要。更让我欣赏的是，排版布局的处理非常精妙。中英对照的版式设计考虑得十分周到，左侧是中文原文，右侧是对应的英文翻译，字体大小和行距都经过了精心的调整，确保了阅读时的流畅性和舒适度。特别是那些复杂的文化概念或术语，在并列对照下，理解起来的效率得到了极大的提升，几乎不需要来回翻页去比对，这种设计极大地节省了学习和研究的时间。这种对细节的关注，体现了编者对目标读者需求的深刻理解，不仅仅是内容的堆砌，更是一种用户体验的优化。无论是用于课堂教学还是个人自学，这种清晰、易读的版式都是一个巨大的加分项，让人在浩瀚的文化知识海洋中，能够保持清晰的航向。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值在于其强大的“工具性”和“启发性”的完美结合。从工具书的角度来看，它的信息密度高，覆盖面广，无论是想快速查找某个特定文化符号的起源，还是需要对照某个专业术语的准确译法，它都能提供可靠的答案。然而，更难得的是它所带来的启发。它不是一本读完就束之高阁的参考手册，它会持续在你脑海中激发新的联想和思考。阅读过程中，我常常因为书中对某一艺术流派的简短评论，转而去深入研究相关的诗歌或绘画作品，这种由书本延伸到实际文化体验的路径被构建得非常自然。它为初学者提供了坚实的基石，也为资深研究者提供了便捷的校对平台。总而言之，它成功地架起了知识的桥梁，将复杂的文化体系有效地传递给了不同的读者群体，实属难得的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事逻辑和内容组织方式，展现出一种深思熟虑的结构美学。它并非简单地罗列文化现象，而是构建了一个宏大而又清晰的知识脉络。从古代文明的源头开始，逐步过渡到核心思想体系的形成，再到社会结构、艺术表现乃至当代演变，这种由宏观到微观、由历史到现实的递进关系处理得极为自然流畅，让人在阅读过程中仿佛在跟随一位经验丰富的导游，逐步深入探索一个复杂迷宫的每一个角落。每一个章节之间的衔接都像是精心铺设的石板路，承上启下，避免了知识点之间的突兀感。尤其是在阐述那些抽象的哲学概念时，作者没有停留在枯燥的理论陈述，而是巧妙地引入了具体的历史事件或文学典故作为佐证，使得原本高深的学问变得触手可及，极大地增强了可读性和说服力。这种结构上的严谨性，让读者能够建立起一个完整、立体的中国文化认知框架，而非仅仅掌握一些零散的碎片信息。

评分☆☆☆☆☆

深入阅读后，我发现本书在内容选择上展现出极强的平衡感和包容性。它没有过度偏向于某一个朝代或某一个学派，而是努力呈现出一个多元、立体的文化图景。对于那些容易引起争议或复杂解读的历史事件和文化现象，作者的处理方式是审慎且客观的，既介绍了主流的观点，也适度地提及了不同的学术见解，这对于培养读者批判性思维至关重要。它不像某些介绍性读物那样，倾向于将文化描绘得完美无瑕，而是坦诚地展现了中国文化在不同历史阶段所经历的挣扎、融合与演变。这种“去神化”的写实态度，反而让读者更加信服和投入。它鼓励人们去探索文化背后的驱动力，而非仅仅停留在表面的欣赏，这种深度挖掘的精神，是学术著作区别于通俗读物的核心价值所在。