基本信息
齣版社: 商務印書館; 第4版 (2012年6月1日)
外文書名: A Junior English-Chinese Dictionary
平裝: 682頁
語種: 簡體中文, 英語
開本: 64
ISBN: 9787100107297
條形碼: 9787100107297
商品尺寸: 17.8 x 10.8 x 2.8 cm
商品重量: 399 g
品牌: 商務印書館
內容簡介
《英漢小詞典》(第4版)作為《英漢小詞典》的版本,在1999年修訂本的基礎上進行瞭大幅度的修訂。全書精選實用條目16400餘條,其中新增1400餘條。詞典釋義準確,例證典型,全書附錄內容豐富,包括:不規則動詞錶、常見英語人名錶、世界各國和地區主要城市錶、中國國傢 機關名稱英譯錶,適閤中小學生及外語學習者使用。
目錄
使用說明
英語字母錶
發音簡錶
《英漢小詞典》正文
附錄:不規則動詞錶
常見英語人名錶
世界各國和地區主要城市
中國名稱英譯
說實話,我本以為一個“小詞典”在內容上會比較單薄,但實際體驗下來,它帶給我的“厚重感”遠超預期。它雖然定位是工具書,但裏麵的內容組織邏輯性極強。例如,在處理那些有多種詞性的詞匯時,它會非常清晰地分開標注,而不是一股腦地堆砌在一起,這極大地降低瞭初學者的理解難度。而且,我注意到這次的第四版在收錄一些現代常用語和網絡流行語的對應翻譯時,處理得比較謹慎和得體,沒有為瞭追趕潮流而犧牲詞典的嚴謹性,保留瞭商務印書館一貫的穩健風格。這對於希望學習規範、得體英語的讀者來說,是一個極好的示範。我曾試著查閱過一些特定領域的詞匯,發現即便是相對專業化的基礎概念,它也能提供一個準確且易於理解的對譯。這種平衡感,在同類産品中是比較少見的。
評分我對這款詞典的購買決策,很大程度上是基於對“實用性”的極緻追求。我是一個經常需要進行快速筆譯的自由職業者,時間就是金錢,我不能花大量時間在一個詞典裏反復確認一個詞的準確含義和最恰當的語境用法。這款大字本的檢索效率極高,因為它不僅字體清晰,其編排的索引和版塊劃分也做得非常科學。當你查到一個核心詞匯時,相關聯的詞組、固定搭配往往會緊隨其後,形成一個小的知識簇,讓你能夠一次性掌握一個詞匯在不同場景下的用法。這種知識的即時關聯性,對提高工作效率至關重要。此外,雖然它在尺寸上相對便攜,但內容的詳實程度卻絲毫不打摺扣,這對於需要經常帶著工具書齣門的用戶來說,簡直是量身定做。它在有限的空間裏,塞入瞭最大化、最實用的信息密度,這纔是衡量一本優秀工具書的真正標準。
評分我這次購買主要是衝著李正栓老師的版本去的,畢竟是老牌的權威學者編纂的詞典,其選詞的精準度和釋義的準確性是毋庸置疑的。我記得我年輕時用過這個係列的其他版本,留下瞭非常好的印象,所以這次看到第四版齣來,而且還是大字本,毫不猶豫就入手瞭。讓我驚喜的是,這次的收詞量似乎比我想象的還要全麵,它不僅僅停留在基礎的中小學生詞匯,很多高中乃至大學初級階段會遇到的、但市麵上很多入門級詞典會遺漏的詞匯和短語都被收錄進去瞭。最讓我欣賞的是它的例句設計,非常地道且貼近實際生活和考試語境,不像有些詞典的例句寫得生硬晦澀。舉個例子,有些詞匯的多個含義,它能通過不同的例句清晰地區分開來,避免瞭望文生義的尷尬。這種對細節的打磨,正是專業詞典和普通詞典拉開差距的地方,也是我信賴它的根本原因。它不僅僅是一個工具,更像是一位耐心的語言導師。
評分作為一名需要輔導孩子進行英語學習的傢長,我對於工具書的選擇是極為審慎的,它必須得“靠譜”又得“易懂”。這個《英漢小詞典 第4版 大字本》完美地平衡瞭這兩點。它的內容深度足夠支撐孩子從小學高年級到初中階段的學習需求,那些常見的、容易混淆的近義詞辨析做得相當到位,這對於正在建立詞匯體係的孩子至關重要。更重要的是,它的解釋語言非常簡潔明瞭,沒有過多復雜的學術術語去解釋另一個生詞,符閤這個年齡段學習者的認知水平。我特彆喜歡它在詞條下方附帶的一些常用搭配提示,這比單純記住單詞本身要實用得多。孩子現在查詞也更主動瞭,因為大字和清晰的結構讓他不再抗拒翻閱。這套書無疑為我們傢庭的英語學習增添瞭一個強有力的支撐點,它帶來的學習體驗是那種“摸得著”的進步感,而不是空泛的理論。
評分這本書的字體真是太友好瞭!我年紀稍微大一點,看小字吃力的很,很多詞典翻起來都得眯著眼,看得我頭暈眼花的。但是這個“大字本”簡直是救星!每一個英文單詞和中文釋義都印得清清楚楚,間距也拉得恰到好處,查找起來效率倍增。我特地對比瞭一下我以前用的那個版本,簡直是天壤之彆。而且,這版的排版看起來也更清爽,沒有那種密密麻麻讓人喘不過氣的感覺。雖然我不是小學生瞭,但對一些基礎詞匯的精準把握還是需要的,特彆是涉及到一些固定搭配或者專業術語時,能快速定位是關鍵。商務印書館的齣品,質量自然是信得過的,紙張摸起來也挺舒服,不會有那種廉價的粗糙感。對於那些需要長時間閱讀和查閱的用戶來說,這個大字設計真的是一個極其人性化的考量,完全體現瞭齣版方對不同年齡層讀者的關懷。我感覺我能更輕鬆地把以前覺得枯燥的查詞過程變成一種享受瞭,眼睛不纍瞭,學習的動力自然也就更足瞭。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有