外國語言文學與文化論叢(8) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

四川大學外國語學院 著

圖書標籤:

• 外國語言文學
• 文化研究
• 比較文學
• 文學理論
• 外國文學
• 文化傳播
• 語言學
• 文學史
• 跨文化研究
• 人文學科

店鋪： 博學精華圖書專營店

齣版社： 四川大學齣版社

ISBN：9787561438169

商品編碼：29729275840

包裝：平裝

齣版時間：2007-05-01

基本信息

書名:外國語言文學與文化論叢(8)

：50.00元

售價：35.0元,便宜15.0元,摺扣70

作者:四川大學外國語學院

齣版社：四川大學齣版社

齣版日期：2007-05-01

ISBN：9787561438169

字數：

頁碼：388

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

《外國語言文學與文化論叢（8）》在語言學·語言教學中主要介紹瞭成語的淺析、中心思想名的語篇修辭意義及寫作技巧、語言及其存在的文化土壤、利用數據庫實現課件的快速製作等；在文學·文化中介紹瞭南方的悲劇世界——析福剋納《喧嘩與騷動》中的心理睏境及關於美洲印第安人的中國起源說；翻譯中介紹瞭翻譯與文化異質的傳送及新時期的中國譯論建設等。

目錄

語言學·語言教學 LINGUIsTICSTEACHING
張維鼎
成語淺析
黃星
認知語言學研究課題綜述
GongJuan
AQuantitativeStudyofCohesiveTiesinWrittenandSpokenTexts
HuHaosu
TheWeaknessesandStrengthsofCLTinChineseESOLContext
GuoXia
CognitiveConstructionofLearnersinEFLWriting
--EmpiricalSurveyofEnglishMajorsofSCU
HuangLijun
AGeneralSurveyofCriticalDiscourseAnalysis
黃紹芬
中心思想句的語篇修辭意義及寫作技巧
吳玲玲
淺談《六人行))(Friends)在大學外語教學中的運用
吳文靜
從委婉語管窺中外文化價值觀
楊利軍
專業英語學生的閱讀需求與風格
--對提高泛讀教學水平的思考(一)
尹莉
語言及其存在的文化土壤
ZhangFan
AResearchonEnglishClassroomPractice
ZhangQin
ApplicationofVLSinTextbookCompilationforNor-EnglishPostgraduates
趙艾東趙偉
《大學英語綜閤教程》第五冊單元教學設計探索
趙南
中式英語大傢談
高小娟
大學英語寫作教學中的習作互評--調查與分析
李穎李娟
大學英語教學中輸入與輸齣的角色互動
LiLin
SurveyofLanguageAptitude
PengJun
CooperativeLearninginComprehensiveEnglishClass
馬林蘭王蓮
利用數據庫實現課件的快速製作143
LiuTinglan
SomeImportantIssuesinTeachingSpokenEnglishand
MethodsofHelpingStudentstoDevelopTheirSpeakingSkills
WangQian
IntegratingDifferentInstructionalAlternativesinaWritingClass

文學·文化 LITERATUREANDCULTURE
查日新
南方的悲劇世界
--析福剋納《喧嘩與騷動二》中的心理睏境
QiuWangsheng
AmericanValuesintheChineseEyes:
AQuestionnaireontheChineseUniversityStudents'Acceptance
ofAmericanValue
RenWen
TheWomanWarrior:fromSilencetoVoice
YouYixing
GreekMythology
--MirrorofDevelopmentofAncientWesternCulture＆Civilization
……
翻譯 TRANSLATION

作者介紹

文摘

福剋納小說的背景放在美國的南方，大部分的故事發生在一塊“郵票般大小的土地”（約剋納帕塔法縣）上。當小說中的人物登場的時候，即19世紀後半葉至20世紀初，美國經曆瞭曆史上的變化--從農業社會嚮工業社會的轉變。這種轉變對南方的影響尤為深刻。如果說內戰摧毀的是南方的邦聯軍和蓄奴製，那麼伴隨工業力量而來的衝擊則撼動瞭南方社會的根基--種植園經濟和傳統價值觀念。美國南方麵臨的選擇是十字路口似的：嚮前抑或嚮後。閱讀福剋納的作品時，讀者可以發現，他筆下那些來自南方舊傢族的“好人”幾乎無一例外地都是這個現代社會的失敗者。從錶麵上看，他們的痛苦是由於“傳統世界”的消失，而從更深的層次上來看，他們痛苦的原因是“傳統世界”還繼續存在著。確切地講，這個“傳統世界”存在於他們的內心和靈魂當中。
過去的有形世界已隨著時間的流逝消失瞭，但傳統價值觀念範疇的東西卻留傳給瞭下一代。他們用典型的“嚮後看”來麻痹自己，相信南方的過去在道德、理想、價值觀方麵是現在的，並能給生活帶來目的、秩序和意義。因此，福剋納筆下的人物從誕生之初就籠罩在陰影之下。他們生活在現代社會，卻背負著傳統的重壓；在過去和現在的十字路口，他們失去瞭方嚮感，眼睜睜地看著傳統南方的解體而無能為力。這些交織在一起、纏繞不清的過去與現在的衝突，內心幻想與外在現實的衝突深刻地影響瞭福剋納小說中人物的命運。
在《喧嘩與騷動》中，諸多衝突的存在導緻無所不在的焦慮--一種本體意義上的焦慮。本文著重探討的是環繞昆丁·康普生而産生的三大焦慮--道德焦慮、時間焦慮和生存焦慮。內戰後，農業社會結構麵臨解體，舊傢族突然意識到他們不得不麵對各種現代力量的挑戰。這股力量以來自北方的工業化進程和新近暴發的、過去貧窮的白人為代錶。他們講究實利主義，很快就占取瞭舊傢族的上風；他們越來越多地把持瞭銀行、土地、工商企業和公共事務，並通過他們占有的金錢和物質力量來影響和塑造新的生活模式。昆丁痛苦地感受到瞭“現代力量”的威脅，在他的價值體係裏占重要地位的是人類的如下品質：勇敢、堅韌、誠實、榮譽、憐憫和愛心，這些品質構成瞭他認為人必須遵循的“準則”。因此，他拒絕接受現代實利主義的“行為準則”（或者說是不講準則），他認為實利主義者的瘋狂占有行為是對傳統價值信仰的否定，土地一旦被他們占有就被玷汙瞭，銀行一經他們把持也就有瞭腐敗的氣息。於是昆丁開始進行一場堅守傳統“準則”來對抗“不講準則”（在他看來是墮落）的個人戰爭。不過，這是一場從開始就注定要失敗的戰爭。
昆丁用他的抗爭演繹瞭一幕現代堂吉珂德的故事。現代社會或所謂的“新南方”對舊南方傳統價值的破壞在昆丁身上引起瞭極大的不安。其一就是本文所稱的道德焦慮。這一點非常典型地體現在昆丁對待女性貞操的態度上。昆丁深愛著妹妹凱蒂，他把妹妹當作是傢族榮譽和女性的象徵。當得知妹妹未婚先孕時，他感到自己的精神世界坍塌瞭，因為貞操曾是南方原有秩序中重要的一環。曆史上，美國南方對女性貞操的觀念曾非常根深蒂固。受清教主義傳統的影響，失貞和通奸被認為是大逆不道的罪孽。19世紀美國小說傢霍桑在《紅字二》中對失貞和通奸有過深刻的披露。即使到瞭20世紀初，這種觀念仍然十分強烈。尤其是南方的舊土地貴族把捍衛女性的貞操看得與生命一樣重要。“為瞭婦女，南方土地上可愛的婦女，她們像這清澈透明的水一樣純潔清白，像這晶瑩的冰塊一樣冷峻。讓我們舉杯，為瞭保護她們的和清白，我們發誓願奉獻齣我們的心和生命。”①故而，昆丁對妹妹與其他男人的交往總是忐忑不安，想方設法予以阻撓，生怕她做齣什麼玷汙傢族榮譽的事。他就像一個沒落的騎士，守衛著搖搖欲墜的道德城堡的後一扇大門。然而，不願看到的事還是發生瞭。
……

序言

《外國語言文學與文化論叢》（第八輯） 內容概述： 《外國語言文學與文化論叢》（第八輯）秉承一貫的學術視野與人文關懷，集結瞭一批來自海內外資深學者和青年纔俊的最新研究成果。本輯論文選題廣泛，視角新穎，深入探討瞭外國語言、文學以及二者交織形成的文化現象，力求在跨學科、跨文化的研究領域呈現齣更加精深和多元的學術圖景。從古典文學的現代解讀到當代文學的思潮湧動，從語言學理論的創新應用到跨文化傳播的實踐探索，本輯論叢都進行瞭深入而細緻的梳理與分析，為相關領域的研究者和愛好者提供瞭寶貴的學術參考。 重點研究方嚮與亮點： 本輯論叢在繼承前幾輯研究優勢的基礎上，進一步拓展瞭研究的深度與廣度，以下為幾個重點關注的研究方嚮及亮點： 1. 文學的跨文化視域與互鑒： 敘事學與文化錶徵： 多篇文章聚焦於不同國傢和文化背景下的敘事策略及其文化內涵。例如，一篇論文細緻剖析瞭某西方經典小說中對東方文化的“他者化”敘事，揭示瞭其中潛藏的權力關係與文化偏見。另一篇則著眼於當代中國網絡文學走嚮海外的現象，分析其在跨文化語境下的接受與改編，探討瞭敘事模式的本土化與全球化互動。 翻譯的文化維度： 翻譯作為跨文化溝通的橋梁，在本輯中受到高度重視。文章不僅探討瞭傳統文學作品的翻譯理論與實踐，例如莎士比亞戲劇在不同時期的譯本演變及其背後文化觀念的差異，更關注瞭非虛構作品、電影字幕、以及新媒體內容在跨文化傳播中的挑戰。其中一篇研究瞭在科技飛速發展的背景下，機器翻譯與人工翻譯的互補性，以及它們在不同語境下的文化損益問題。 文學史的重塑與流變： 學者們嘗試打破既有的文學史框架，從新的視角審視文學經典的形成與演變。有文章將殖民主義、後殖民主義理論引入對拉美文學的分析，重新評估瞭“魔幻現實主義”的文化根源及其在全球範圍內的影響。另一篇則關注瞭某些被邊緣化的文學群體，如移民作傢、少數族裔作傢的作品，通過對他們文本的解讀，揭示瞭被遺忘的敘事綫索和被壓抑的文化聲音。 2. 語言的社會文化功能與演變： 語用學與交際語境： 多篇論文將語用學理論應用於分析具體的語言實踐。例如，研究瞭不同文化背景下禮貌策略的差異，探討瞭在跨文化商務談判和社交場閤中，理解和運用恰當的語用策略對於避免誤解、建立信任的重要性。一篇關於網絡語言的研究，則分析瞭錶情符號、網絡流行語等非正式語言形式在社交媒體上的語用功能及其文化象徵意義。 語言接觸與變異： 語言的接觸與融閤是語言發展的重要動力。本輯中有文章探討瞭漢語與少數民族語言的接觸，以及在全球化背景下英語對非英語母語國傢語言的影響。研究者通過對具體詞匯、語法結構變異的分析，揭示瞭語言接觸背後復雜的社會、經濟與文化因素。 語言教學的文化融閤： 在外語教學領域，本輯論叢強調瞭文化教學的重要性。有學者分析瞭如何在語言課程中有效融入目標語國傢的文化元素，以培養學生的跨文化意識和交際能力。研究者們也探討瞭利用多元文化視角來反思自身的語言文化，以及如何在教學中引導學生批判性地理解和接受外來文化。 3. 文化研究的多元視角與理論創新： 媒介文化與身份認同： 隨著數字媒體的普及，媒介在文化生産與傳播中的作用日益凸顯。本輯中有文章分析瞭社交媒體、網絡視頻、電子遊戲等新媒介形態如何塑造當代人的身份認同，以及它們在跨文化交流中扮演的角色。一篇關於韓流文化在全球傳播的研究，深入探討瞭其背後文化産業的運作模式，以及它如何影響不同國傢年輕人的文化消費與身份構建。 全球化與地方性文化的張力： 在全球化浪潮席捲之下，地方性文化的生存與發展麵臨挑戰。本輯的論文探討瞭在全球化背景下，地方性文化如何通過創造性轉化、與外來文化的融閤，以及自身的韌性來抵抗同質化。有文章分析瞭在後殖民語境下，非洲文學如何通過挪用與解構西方文學模式，來重塑自身民族的文化敘事。 文化批評與意識形態分析： 學者們運用各種文化批評理論，對當代的文化現象進行瞭深入的剖析。一篇關於好萊塢電影的批評性研究，揭示瞭其敘事中隱藏的美國中心主義與意識形態宣傳。另一篇則關注瞭消費主義文化在東亞地區的傳播，分析其對傳統價值觀念和社會結構帶來的衝擊。 學術價值與實踐意義： 《外國語言文學與文化論叢》（第八輯）不僅為外國語言文學研究的同仁提供瞭交流思想、碰撞靈感的平颱，其研究成果更具有重要的學術價值和實踐意義： 深化理論認知： 本輯論文在藉鑒和發展相關理論的基礎上，提齣瞭一係列新的觀點和分析框架，為外國語言文學和文化研究領域的理論創新貢獻瞭力量。 拓展研究視野： 研究者們跨越國界、跨越學科，將目光投嚮瞭更廣闊的文化圖景，呈現齣對復雜文化現象的多元解讀，有助於打破傳統的學術壁壘。 推動跨文化理解： 通過對不同語言、文學和文化的深入研究，本輯論叢有助於增進不同文化群體之間的理解與溝通，促進世界文化的交流與互鑒。 指導教學實踐： 本輯中關於語言教學、文化傳播的探討，為外語教育工作者提供瞭寶貴的理論指導和實踐參考，有助於提升跨文化交際能力培養的有效性。 啓迪社會思考： 研究者們對當代社會文化現象的批判性反思，能夠引導讀者更深刻地認識和理解我們所處的時代，激發對文化發展方嚮的思考。 總結： 《外國語言文學與文化論叢》（第八輯）是一部兼具理論深度與現實關懷的學術力作。它匯聚瞭國內外在該領域具有深厚造詣和創新精神的研究者的智慧結晶，內容豐富、觀點獨到，充分展現瞭外國語言文學與文化研究的蓬勃生機與廣闊前景。本輯論叢不僅是學者們進行學術交流的重要載體，更是所有對語言、文學、文化以及跨文化研究感興趣的讀者，深入探索未知、開闊視野的絕佳選擇。它所呈現的研究成果，必將為相關領域的學術發展注入新的活力，並對促進全球文化交流與文明互鑒産生積極而深遠的影響。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我選擇這本書最初是抱著試試看的心態，但讀進去之後，就被它深深地吸引住瞭。它提供瞭一種非常新穎的視角來審視我們熟悉的文學作品，讓我看到瞭許多過去從未關注過的維度。書中的一些觀點，比如關於語言的“異化”現象，以及文化交流中的“權力不平等”，都極具挑戰性，也促使我開始反思一些長期以來被視為理所當然的觀念。作者們在處理這些復雜議題時，展現齣的批判性思維和分析能力令人印象深刻。他們並沒有簡單地給齣現成的答案，而是引導讀者去主動思考，去探索更多可能性。我尤其欣賞書中對跨文化語境下翻譯問題的探討，它讓我明白瞭翻譯絕不僅僅是語言的轉換，更是文化意義的傳遞和再創造，其中充滿瞭無數的挑戰和智慧。這本書就像是一位循循善誘的老師，帶我進入瞭一個更加廣闊和深刻的學術世界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的學術深度和廣度都令人贊嘆，對於任何對外國語言文學和相關文化研究感興趣的讀者來說，都是一本不可多得的寶藏。我過去在閱讀某些外國文學作品時，常常會因為對文化背景的瞭解不足而感到理解上的隔閡，這本書正好解決瞭我的痛點。它通過對不同文化背景下的文學創作、審美觀念以及社會習俗進行深入的分析，幫助我跨越瞭語言和文化的藩籬，更深刻地理解瞭作品的內涵。其中關於不同民族的節日習俗如何體現在文學作品中的章節，更是讓我大開眼界，我以前從未意識到這些看似微小的文化細節，竟然能成為如此重要的文學母題。作者們在論述中錶現齣的紮實學識和獨到見解，讓我受益匪淺。每一篇文章都充滿瞭智慧的光芒，讓我對所研究的領域有瞭更加全麵和立體的認識。這本書不僅僅是一本工具書，更是一次精神的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

我一直對不同文化之間的交融與碰撞感到著迷，尤其是在文學領域，這種現象更加明顯。《外國語言文學與文化論叢(8)》正好滿足瞭我對這一主題的求知欲。它不僅僅關注單一文化的文學錶現，更著力於揭示不同文化在交流過程中産生的復雜互動和深刻影響。書中的案例分析非常精彩，從古代文明的互鑒到現代社會全球化背景下的文化融閤，都進行瞭細緻入微的梳理。我尤其被書中關於“文化挪用”和“文化雜糅”的討論所吸引，這些概念的提齣，讓我對不同文化之間的關係有瞭更加 nuanced 的理解。作者們在闡釋這些復雜理論時，力求清晰易懂，並輔以大量的例證，使得即便是初學者也能從中獲得深刻的啓發。這本書讓我意識到，文學研究並非孤立的存在，它與曆史、社會、政治以及人類的共同經驗緊密相連，是一麵映照人類文明多姿多彩的鏡子。

評分☆☆☆☆☆

這本《外國語言文學與文化論叢(8)》簡直是一場思想的盛宴！我之前一直對某個特定國傢的文學思潮和其背後深層的文化根源感到好奇，但苦於資料零散，難以形成係統性的認識。這本書的齣現，就像是為我打開瞭一扇通往全新世界的大門。它不僅僅是簡單地羅列作品和作者，而是深入剖析瞭文學作品如何映射、塑造甚至挑戰其所處的社會文化語境。我尤其被其中關於後殖民語境下文學創作的章節所吸引，作者們旁徵博引，將理論分析與具體的文本解讀巧妙地結閤起來，讓我對那些曾經被忽視的聲音和視角有瞭全新的理解。書中對“他者”敘事的探討，更是讓我反思瞭自身長久以來固有的認知框架，感覺自己仿佛置身於一場關於身份認同與文化交流的深刻對話之中。每一篇文章都像是一個精心打磨的寶石，摺射齣不同的光芒，但也共同指嚮瞭同一個核心——語言作為文化載體的強大力量，以及文學在跨文化理解中所扮演的關鍵角色。讀完後，我感到大腦被前所未有的激活，對許多曾經習以為常的文化現象産生瞭新的疑問和探索的動力。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的閱讀體驗是驚喜連連。我一直以來都對某些西方文學流派的演變過程感到睏惑，感覺它們之間總是有著韆絲萬縷的聯係，但又難以理清具體的脈絡。而《外國語言文學與文化論叢(8)》恰好填補瞭我的這個知識空白。它從一個宏觀的視角齣發，梳理瞭不同時期、不同地域的文學思潮是如何相互影響、相互藉鑒，又如何因地域文化差異而呈現齣獨特的麵貌。作者們並沒有止步於錶麵的風格介紹，而是深入挖掘瞭驅動這些文學變革的社會、曆史和哲學根源。我特彆喜歡其中關於現代化進程對文學敘事的影響的論述，它讓我看到瞭文學如何從傳統的宏大敘事轉嚮對個體經驗和內心世界的關注。這種轉變並非突兀，而是與整個社會結構的變遷息息相關。書中的研究方法也十分值得稱道，既有嚴謹的文獻考據，又不乏創新的理論視角，使得論證過程既有說服力，又充滿啓發性。感覺每一次翻閱，都能發現新的亮點，都能激發齣新的思考。