【英汉对照注释版】新月集 泰戈尔经典诗集-清新演绎生命和诗歌-畅销读物美丽诗歌英汉对照双语-振宇书虫 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 英汉对照
• 经典
• 文学
• 双语
• 新月集
• 畅销书
• 振宇书虫
• 诗集

店铺： 旭洋景辉图书专营店

出版社： 星球地图出版社

ISBN：9787547121252

商品编码：28749674441

丛书名： 新月集

开本：32开

出版时间：2015-07-01

 

基本信息

商品名称：	新月集(英汉对照注释版)/振宇书虫 博库网	开本：	32开
作者：	(印)拉宾德拉纳特·泰戈尔|译者:郑振铎	页数：
定价：	19.8	出版时间：	2017-05-01
ISBN号：	9787511037909	印刷时间：	2017-07-01
出版社：	海豚	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

 

目录： The Crescent Moon

......

精 彩 页： 海边
孩子们相聚在这一望无垠的海边世界。
辽阔的穹苍静止在上空，水波永不休止的喧嗓着
。孩子们相聚在这无垠的海边世界，欢快地手舞足蹈
。
他们用沙造他们的房屋，用空贝壳玩耍着。用枯
叶编成他们的船，一只只含笑的滑进大海里去。在这
世界的海滩上，孩子们自娱自乐。
他们不懂得怎样游泳，也不知道怎样撒网。采珠
者潜入水底摸珠，商人用船在海上航行；然而孩子们
却把小鹅卵聚集起来又撒开去。他们不搜寻宝藏，也
不懂得怎样去撒网。
海水大笑着掀起波涛，海滨闪耀着苍白的笑容。
凶险的波涛对孩子唱着无意义的歌曲，宛如一个母
正在摇着她婴儿的摇篮。大海跟孩子们一起玩乐，海
滨闪耀着苍白的笑容。
孩子们相聚在这无垠的海边。暴风雨在广阔的天
穹中怒吼，航船沈寂在无垠的大海里，死亡临近，孩
子们却在玩耍，在这无垠世界的海边，有着孩子们盛
大的聚会。
来源
流泛在孩子两眼之间的睡眠一有谁知道她是从什
么地方来的？是的，有个谣传，说她是住在萤火虫朦
胧地照耀着林荫的仙村里，在那个地方，挂着两个迷
人的羞怯的蓓蕾。她便是从那个地方来吻孩子的两眼
的。
当孩子睡时，在她唇上浮动着的微笑一有谁知道
她是从什么地方生出来的？是的，有个谣传，说新月
的一线年轻的清光，触着将消未消的秋云边上，于是
微笑便初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了——当
孩子睡时，微笑便在他的唇上浮动着。
甜蜜柔嫩的新鲜生气，像花一般在孩子的四肢上
开放着——有谁知道她在什么地方藏得这样久？是的
，当妈妈还是一个少女的时候，她已经在爱的温柔而
沉静的神秘中，潜伏在她的心里了——甜蜜柔嫩的新
鲜生气，像花一般的在孩子的四肢上开放着。
孩童之道
只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸问，他即使是一刻不
见她，也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少
懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里
说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来
，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着
**无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有
的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里
，被妈妈爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是**的乐土
。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈
的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的
哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
P9-17 内容提要： 《新月集/振宇书虫（英汉对照注释版）》中采用了三重的叙述视角：孩子，母，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角。在这本诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。

......

作者简介： 拉宾德拉纳特·泰戈尔，Rabindranath Tagore（1861—1941）
生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。
其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）、《新月集》 （1913）、《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）、《弃*》（1893）、《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）、《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）、《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）、《在中国的谈话》（1924）、《俄罗斯书简》（1931）等。
当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日歌咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。 郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是**外闻名的收藏家，训诂家。代表作品《猫》《我们是少年》等。

探索人类心灵的永恒回响：精选世界文学名著导读与赏析 书名： 《永恒之声：世界文学经典导读与深度解析》 作者群： 汇集多位文学评论家、翻译家及资深学者 字数： 约十五万字 装帧形式： 典藏精装，附赠名家手绘插图集 定位： 深度阅读爱好者、文学研究新生、寻求精神滋养的现代读者 --- 内容提要：穿梭于人类文明的文学星河 本书并非对某一特定诗歌集或单一作家的作品进行聚焦，而是旨在构建一个宏大而精密的文学知识体系，带领读者系统性地游览世界文学史上那些塑造了人类思维模式、描绘了永恒人性挣扎与光辉的经典文本。我们相信，真正的文学价值在于其跨越时空的普适性与深刻的哲思。 《永恒之声》的核心在于“导读”与“深度解析”。它摒弃了碎片化的介绍模式，采用分阶段、主题串联的方式，将读者引向从古希腊史诗的史诗精神，到中世纪的骑士传奇，再到文艺复兴的人文主义光辉，直至现代主义的意识流探索。本书聚焦于解析经典作品在特定历史语境下的诞生逻辑，以及它们对后世美学范式的深远影响。 全书共分六大部分，每一部分都围绕一个核心的文学流派或思想内核展开，并精选了不同文化背景下的代表作进行案例分析，确保了内容的广度与学理的深度。 --- 第一部分：奠基之石——史诗时代的宏伟叙事与原型构建 本部分深入探讨西方文学的源头——荷马史诗与维吉尔的《埃涅阿斯纪》。我们着重分析“英雄原型”是如何在口头传统和早期书面文学中确立的。 重点解析角度： 1. 命运与自由意志的悖论： 以俄狄浦斯王的悲剧为例，剖析古希腊悲剧对人类宿命论的哲学思辨，探讨“认识自我”在古典文学中的核心地位。 2. 叙事结构与吟游传统： 分析史诗的韵律、反复出现的固定短语（Epithets）在构建集体记忆中的作用，以及其社会教化功能。 3. 神话与世俗的交织： 探讨神祇如何作为人类道德和自然力量的投射，支撑起早期世界的秩序观。 案例选读示例（非诗歌集本身）： 对《荷马史诗》中阿喀琉斯与赫克托耳之战的战术、伦理与个人荣耀的细致拆解。 --- 第二部分：信仰与理性——中世纪与文艺复兴的思辨转向 从中世纪的宗教叙事向文艺复兴的人文觉醒过渡，是西方思想史上的关键转折。本章关注知识边界的扩张与个体价值的重塑。 深度分析内容： 1. 《神曲》的空间哲学： 不仅解读但丁对地狱、炼狱、天堂的地理描绘，更侧重分析其三位一体的宇宙观与对中世纪经院哲学的总结。 2. 人文主义的肖像画： 以莎士比亚的四大悲剧（如《哈姆雷特》）为例，研究“人”这一复杂多面的主体是如何在文学中被发掘和确立的，关注其心理层次的复杂性。 3. 讽刺文学的社会批判： 分析塞万提斯如何通过解构骑士精神，来反思理想与现实的巨大鸿沟，确立现代小说叙事的基调。 --- 第三部分：情感的爆发与世界的重塑——浪漫主义与批判现实主义的碰撞 十八世纪末至十九世纪，情感被提升到前所未有的高度，随后，文学家们试图以更严谨的笔触重构被工业革命扭曲的社会图景。 核心议题： 1. 崇高感（Sublime）的体验： 探讨卢梭、华兹华斯等人如何将自然视为精神的庇护所和力量的源泉，以及“自我中心”在浪漫主义中的积极与消极面。 2. 社会剖析的显微镜： 重点解析巴尔扎克、托尔斯泰等现实主义巨匠，如何构建庞大的社会网络，通过家族史来映射时代变迁，关注阶级、财富与道德的关联。 3. 心理深度的挖掘： 探讨陀思妥耶夫斯基对“罪与罚”的道德困境的哲学式拷问，及其对现代潜意识研究的预示。 --- 第四部分：边界的消解——现代主义的结构性革命 二十世纪初，随着科学界和艺术界对既有框架的颠覆，文学也进入了对语言、时间和叙事本身的探索阶段。 解析范畴： 1. 意识流的技法： 深入剖析乔伊斯、伍尔夫作品中的时间非线性处理，以及如何运用内心独白（Stream of Consciousness）来捕捉瞬间的、流动的真实感知。 2. 象征主义与暗示： 探讨马拉美、艾略特等人如何通过碎片化意象、典故的重组，来表达现代都市人精神的异化与文化断裂感。 3. “陌生化”的艺术： 分析卡夫卡等作家如何构建荒诞、非理性的情境，以揭示现代官僚体系对个体自由的隐形压迫。 --- 第五部分：世界的声音——非西方文学的视野拓展 本部分致力于打破以欧洲为中心的文学史观，系统性地介绍亚洲、拉丁美洲等地区对世界文学做出的独特贡献。 精选内容导读： 1. 东方哲学的诗性载体： 考察中国古典诗词（如唐宋大家）在意境营造、情感含蓄上的独特美学，及其与西方抒情诗传统的异同。 2. 魔幻现实主义的诞生： 解析马尔克斯等作家如何将民间传说、历史记忆与超自然现象无缝融合，构建充满生命力的拉美叙事。 3. 后殖民语境下的身份构建： 探讨当代非洲及加勒比作家如何通过语言的重塑和“回归”母题，来探讨被殖民历史对文化认同的切割与重塑。 --- 第六部分：文学与当下——当代思潮与未来的阅读指向 在信息爆炸的时代，文学的意义何在？本章探讨后现代主义的解构思潮、数字时代对叙事的影响，以及经典文本在跨媒体传播中的新形态。 总结与展望： 1. 元小说（Metafiction）的自我反思： 分析当代文学如何戏仿、质疑自身作为“真实记录者”的权力，探讨真假之间的模糊地带。 2. 文学伦理学的重审： 讨论全球化背景下，文学对环境、科技伦理、多元身份的关注点，以及如何通过文学作品进行同理心的训练。 3. 阅读的实践： 提供一套系统的阅读方法论，指导读者如何从结构、主题、修辞等多个维度，对任何文学作品进行有深度的独立分析。 --- 本书特色： 结构严谨，脉络清晰： 避免了跳跃性介绍，采用历史发展和主题深化相结合的“网状”结构，确保读者建立完整的知识地图。 学术性与可读性的平衡： 既有坚实的理论基础和文本细读，又避免了晦涩的学术术语堆砌，语言流畅且富于启发性。 跨文化比较视角： 持续引入不同文明的经典进行对比分析，拓宽读者的文化视野，理解文学的共通人性与独特表达。 《永恒之声》旨在成为读者面对浩瀚文学海洋时，最可靠的罗盘与最引人入胜的领航员。它承诺的不是对某一本书的简单阅读，而是对人类文明核心精神的一次全面而深刻的致敬与探索。

评分☆☆☆☆☆

我曾尝试过一些其他版本的《新月集》，但总觉得在“双语”的平衡上做得不够到位，要么英文部分过于晦涩，要么中文翻译显得过于直译而失去了诗意。这本书的妙处就在于它找到了一个绝佳的平衡点。当你被某个英文句子中的节奏吸引时，可以迅速在下方找到与之完美对应的中文韵味；反之，当你对某个意象感到好奇时，对照原文又能清晰地把握住它最初的模样。这种并行的阅读体验，极大地增强了学习和欣赏的乐趣，它不是教育工具书，但其学习效果却远超很多刻意为之的教材。这对于那些渴望接触原汁原味泰戈尔，却又担心语言障碍的读者来说，无疑是一个福音。

评分☆☆☆☆☆

我通常习惯于在深夜时分阅读，周围环境越安静，对文字的敏感度就越高。这本诗集的字里行间似乎自带一种冥想的氛围。它不像那些节奏过快的现代文学那样强迫你快速接收信息，而是邀请你慢下来，去品味每一个词语的重量。泰戈尔笔下的“爱”、“时间”、“死亡”这些宏大主题，在这本双语对照的版本中被处理得非常内敛和优美。我甚至觉得，即使抛开诗歌本身，光是欣赏这本册子的排版布局，也是一种视觉上的享受。那种疏密有致的留白，让文字有了呼吸的空间，避免了长时间阅读带来的压迫感。这让我深刻体会到，一本好的书，从设计到内容，都是一个整体的艺术表达。

评分☆☆☆☆☆

作为一名热爱生活、追求精神富足的读者，我常常在日常的琐碎中寻找那些能提升生命质感的瞬间。泰戈尔的诗歌恰好提供了这样一个窗口，而这本“振宇书虫”的版本，可以说是把这个窗口擦得锃亮。它让我重新审视了“清新”这个词的含义，它并非指浅薄或幼稚，而是指一种未经世俗污染的、对生命最本真的赞美与呼唤。我发现，读完其中的几首诗，再去观察窗外的一片落叶或一缕阳光，感受都会变得不一样，多了一层诗意的滤镜。这已经超越了一本书的阅读价值，它更像是一种精神食粮，能长久地滋养心灵，让人在喧嚣中找到一片属于自己的宁静与诗意。

评分☆☆☆☆☆

说实话，现在的市面上诗集实在太多了，很多都徒有其表，内容空泛或者过于追求所谓的“现代感”而失去了诗歌应有的韵味。但这本书的“清新演绎”几个字，绝不是空泛的宣传。它成功地在保持泰戈尔原诗那种宏大叙事和细腻情感的同时，用一种极其流畅、贴近现代人阅读习惯的语言，将那些深奥的哲学思考变得可亲可感。我尤其欣赏它在注释上的用心。很多时候，我们读古诗词或者外国诗歌，最苦恼的就是那些典故和文化背景的缺失，导致理解停留在表面。这本书的注释部分，像一位耐心的向导，不着痕迹地在关键节点提供了解读，帮助读者深入理解诗人创作时的心境和文化语境，让人在享受诗歌的音乐性的同时，也能进行深层次的思考，这才是好的经典普及读物应有的水准。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集光是拿到手里，那触感和油墨的香气就让人心头一动。封面设计得十分雅致，那种淡淡的素雅中透着一种深沉的力量感，完全符合泰戈尔诗歌那种跨越时间和地域的永恒魅力。我本来就对古典文学情有独钟，尤其是那些能直击灵魂深处，描绘生命本质的作品。翻开内页，双语对照的排版简直是为我这种半吊子外语学习者量身定制的福利。它不是那种生硬的、为了翻译而翻译的文本，而是能让人在对照阅读中，真切体会到原文的音韵美和译者在理解上的精妙之处。每次读到那些描绘自然景象，将宇宙万物与个体情感交织在一起的诗句时，都会产生一种“原来如此”的豁然开朗，仿佛心中的某个角落被温柔地照亮了。这本书的装帧质量也相当可靠，感觉可以长久地珍藏，时不时地拿出来翻阅，每次都会有新的感悟。