a附录五 附录b七 译后记 第一章 “引言”针对西g方哲学逻辑中i心主义和本质主义哲学传统,发挥亚里士多德和阿维森纳的思想,强调区分逻辑学与本体论,强调区分本质概念和存在概念的本体论和实存论性质。 principium)。 该著是阿奎那哲学和神学著G作中最具形而上学意蕴的著作I,在西方哲学史上享有崇高的L地位。正因为如此,该著历来O受到学术界和Q出版界的高度重T视。 LecTkie译本。
评分很好看的一本哲学史,很有用
评分《神学大全》作者的又一经典论著,价格适宜,喜欢!
评分每提到阿奎那就是“卷帙浩繁”,但是几十年过去了,大凡阿奎那的书,都是薄如蝉翼!此书,后有各类对照表大概占全书五分之一,附录一篇(译者的读后感),估计百多页,大概占全书二分之一,余下才是阿奎那的正文,区区数言!也罢!但是可有可无的诸多注释还不是页下注,这个事商务做的太潦草了!大约最晚的阿奎那全集(洋文版)至今亦有4、50年的时间了,专家们有不翻译的理由啊!因为翻译出来就共享了,专家们几无法独享了!无法完成每学期的文章任务了!实际上,此书应为讨论的是与是者的问题,但是翻译中出现各色各样的词,理解起来真让人有很吝啬的感觉!对一些历史上或习惯上已有定译的词或书名,还另创新译,使人云里雾里,这样有意思吗?那老外的作品来以所谓的“小学”的方式来做,这样有意思吗?难怪我们的学术至少近百年来一无进步!就连《论语》这样的作品,至今尚无一个官方的或学术的或大家公认的定本,小学扯了几千年,全是完蛋玩意!!商务出这样的书,不得不说商务老了!原来商务拥有一大批八十岁左右专家,如贺麟、朱光潜、王太庆等等大家,都是前一朝代培养出来的大师,现在没有了!而且商务还常常晚一步:如《金枝》一书的出版便是,举不胜举不举了。目前倒是中央编译、译林、北大、中国人大、山东人民、上海人民、北京三联、陕西人民等等,甚至海南出版社等等都出了很多经典大作,商务应该汗颜了!恭请现在四、五十岁或五、六十岁的所谓专家,淡定!写书、译书都要淡定!贺麟先生虽离开,但是其告诫依然洪亮!王太庆先生虽离开,但其身体力行依然辉煌!!切切!!!我自己居然写了超过500字了!哦也~~~~~~嘻嘻~~~~~~~给2星是对译者的敬礼!若有其他得罪,敬请谅解!
评分还可以。
评分“引言”针对西方哲学逻辑中心主义和本质主义哲学传统,发挥亚里士多德和阿维森纳的思想,强调区分逻辑学与本体论,强调区分本质概念和存在概念的本体论和实存论性质。
评分 评分在台版中,除却一些名词不同外,宗教用语更贴切,更类古。实际上,自唐、明天主教传入中国,中土对天主教名词就有约定成俗的翻译。这些(古代的)翻译语汇如今在大陆已经不用了,但是在台版翻译中还能见到。
评分de ente et essentia
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有