英漢雙語國學經典 道德經全集 老子 英文中文對照版原文譯文白對照留學生齣國閱讀中國哲學經典國學書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

老子 著，James Legge 譯，高誌超 注

圖書標籤:

• 道德經
• 老子
• 國學經典
• 雙語
• 英漢對照
• 哲學
• 中國文化
• 留學生
• 經典著作
• 原文譯文

店鋪： 盛世金榜藏書閣圖書專營店

齣版社： 中州古籍齣版社

ISBN：9787534864186

商品編碼：25115402340

包裝：綫訂精裝

叢書名： 英漢雙語國學經典

外文名稱：TAO TE CHING

開本：16

用紙：膠版紙

套裝數量：1

正文語種：中英文

目 錄

上篇

下篇 

內容簡介

 《道德經》，又稱《道德真經》，是中國古代先秦諸子分傢前的一部著作，為其時諸子所共仰，是道傢哲學思想的重要來源。道德經分上下兩篇，原文上篇《德經》、下篇《道經》，不分章。文本以哲學意義之“道德”為綱宗，論述修身、治國、用兵、養生之道，而多以政治為旨歸，乃所謂“內聖外王”之學，文意深奧，包涵廣博 ，被譽為萬經之王。

作者簡介

老子，姓李名耳，字聃，一字或曰謚伯陽。華夏族，楚國苦縣厲鄉麯仁裏人，約生活於公元前571年至471年之間。是我國古代偉大的哲學傢和思想傢、道傢學派創始人，被唐朝帝王追認為李姓始祖。老子乃世界文化名人，世界百位曆史名人之一，存世有《道德經》（又稱《老子》），其作品的精華是樸素的辯證法，主張無為而治，其學說對中國哲學發展具有深刻影響。在道教中，老子被尊為道教始祖。本書的英文版的翻譯者是英國近代著名的漢學傢James Legge，他是係統的研究和翻譯中國古代經典文學的學者，他的英譯本也被歐美人士認同是瞭解東方文明和中國文化的標準譯本。

《道德經》，這部蘊含著深邃智慧的古老典籍，是中國哲學史上一座巍峨的豐碑，更是世界思想寶庫中的璀璨明珠。它以其精煉的語言、深刻的哲理，穿越時空的阻隔，影響著一代又一代的求索者。 “道可道，非常道；名可名，非常名。”開篇的這兩句話，便如一把鑰匙，悄然開啓瞭通往神秘而博大“道”的世界。這個“道”，並非我們日常理解的道路、言語或名號，而是宇宙萬物運行的根本法則，是天地萬物的本源，是超越一切現象的終極實在。它無形無相，無聲無息，卻又無所不在，無所不能。老子以一種近乎神秘的方式，試圖描繪齣這個不可言說、不可名狀的存在，其難度不亞於捕捉流動的空氣，描述無盡的黑暗。然而，正是這種“不可說”，纔顯露齣“道”的無限與永恒。 “道生一，一生二，二生三，三生萬物。”這簡短的幾句話，勾勒齣瞭宇宙生成的宏大圖景。從虛無的“道”齣發，演化齣至簡的“一”，再由“一”分化齣陰陽兩個對立統一的“二”，接著由陰陽二氣交融而生齣“三”，最終繁衍齣世間萬物。這是一種樸素的、辯證的宇宙觀，它強調的是萬物一體、相互聯係、相互轉化的整體性。與西方哲學中創造主式的創世論不同，中國古代的宇宙生成觀更側重於事物的內在演化和自然生成，充滿瞭辯證的動態美。 老子在《道德經》中，將“道”的原理運用到治國、修身、處世等諸多方麵，提齣瞭一係列獨具特色的思想。 在治國方麵，老子倡導“無為而治”。這並非指什麼都不做，而是指順應自然、不妄為、不強為。君王應該像“水”一樣，柔弱而又能容納萬物，不以自己的意誌強加於民，而是讓百姓遵循自然的規律去生活。他認為，“夫兵者，不祥之器，不得已而用之。”戰爭是不得已而為之的，應該謹慎使用。他推崇“鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。”的淳樸社會形態，這反映瞭他對過度文明和人為乾預的警惕。 在修身方麵，老子強調“緻虛極，守靜篤。”他認為，人心一旦充滿瞭欲望和雜念，就會被濛蔽，無法感知“道”。隻有通過“虛”和“靜”，纔能澄澈內心，迴歸本真，達到“無為而無不為”的境界。他提齣“少則得，多則惑。”告誡人們要懂得適度，不要貪得無厭。同時，他也強調“知足不辱，知止不殆。”懂得滿足和適可而止，纔能避免災禍。 在處世方麵，老子提齣瞭“上善若水。”他贊美水的柔弱、謙卑、利萬物而不爭的品德，認為人也應該效仿水的品格，以柔剋剛，以退為進，保持謙虛謹慎的態度。他還說“天下之至柔，馳騁天下之至堅。”這便是以柔剋剛的精髓，看似柔弱的力量，實則蘊含著改變和徵服的巨大能量。他提倡“不爭”、“不炫耀”、“不自以為是”，認為這些過度的自我錶現隻會招緻禍患。 “反者道之動，弱者道之用。”老子深刻地認識到事物發展的辯證規律。事物的發展並非綫性前進，而是螺鏇上升，充滿著相互轉化。最強盛的背後可能隱藏著衰敗的種子，而看似最弱小的事物，卻可能蘊含著巨大的生命力和發展潛力。這種“反者道之動”的思想，是對事物發展麯摺性、周期性規律的精闢揭示。 《道德經》的語言風格獨樹一幟，字字珠璣，寓意深刻。它不追求華麗的辭藻，而是以樸素、簡潔的語言，直抵事物的本質。許多警句名言，如“知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。”、“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。”、“韆裏之行，始於足下。”等，至今仍被廣為傳頌，成為人們為人處世的智慧箴言。 《道德經》的影響力早已超越瞭國界，成為世界哲學史上的重要著作。它所蘊含的關於自然、人生、社會的深刻洞見，為不同文化背景的人們提供瞭思考的啓示。其“道”的思想，與西方哲學中關於“存在”、“本質”的探討有著異麯同工之妙，卻又展現齣獨特的東方智慧。 在當今這個信息爆炸、節奏飛快的時代，重讀《道德經》，更能感受到它所提供的寜靜與智慧。它引導我們審視內心的浮躁，體悟生命的真諦，學會以一種更加平和、更加深刻的視角來看待世界。它提醒我們，真正的強大並非來自外在的徵服，而是源於內心的平和與自我的超越。 《道德經》是一部值得反復閱讀、細心體悟的經典。每一次閱讀，都會有新的發現，新的感悟。它不僅僅是一本古籍，更是一部永恒的智慧之書，一座指引我們走嚮內心深處、理解宇宙奧秘的燈塔。它告訴我們，生命的智慧，往往蘊藏在最樸素、最本真的狀態之中。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和印刷質量著實讓人眼前一亮，觸感溫潤，紙張厚實卻不失韌性，即便是反復翻閱，也絲毫沒有鬆垮的感覺。封麵設計簡潔大氣，既有古典韻味，又不失現代審美，放在書架上絕對是一道亮麗的風景綫。我尤其欣賞它采用的字體選擇，大小適中，間距閤理，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。這種對細節的極緻追求，無疑為閱讀體驗增添瞭極大的舒適度和愉悅感，讓人一上手就知道這是一本用心打磨的作品。看得齣齣版方在選材和工藝上是下瞭大功夫的，這對於一本承載著深厚文化底蘊的經典著作來說，是至關重要的第一印象，完全超越瞭我對普通教材的期待。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對書籍的“手感”和“精神氣質”有執念的人。很多經典書籍被齣版社做得很“工具書化”，缺乏瞭應有的儀式感。而這一本《道德經》的呈現方式，卻讓我感覺像是捧著一件精心製作的藝術品。它不是那種讀完就束之高閣的擺設，而是那種你願意時常拿在手中，翻閱其中某幾句，然後陷入沉思的伴侶。每一次翻開，都能發現一些新的光亮。老子的智慧，如同深邃的海洋，需要好的船隻和航海圖纔能探索。這本書，無疑就是那艘堅固、精美的船，載著我們這些迷航的求知者，駛嚮寜靜與平衡的彼岸。它的價值，遠超其定價本身。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本書的初衷是想係統性地重溫一下國學的基礎。說實話，我對傳統經典的記憶大多停留在中學時代的零散片段，總覺得缺乏一個連貫的框架。這本書的編排結構非常巧妙，它將原文、注釋、以及現代解讀自然地糅閤在一起，形成瞭一個非常流暢的閱讀流。每讀完一章，那種豁然開朗的感覺非常強烈，它不是那種填鴨式的灌輸，而是引導你去思考，去體悟。我發現，當我們用一種更加現代、更加理性的眼光去審視這些兩韆多年前的智慧時，它們非但沒有過時，反而對當下社會中人際關係、處世哲學等方麵，提供瞭無比精妙的指導。這種跨越時空的對話感，是閱讀其他學術書籍難以體會的。

評分☆☆☆☆☆

我不得不提一下這本書在實用性上的強大支撐。我認識一些準備赴海外留學的學生，他們常常為瞭在國際學術交流中能自信地引用中國經典而感到焦慮。這本書的“中英對照”設計，為他們提供瞭一個完美的“彈藥庫”。它不僅僅是課堂上的輔助材料，更像是一個隨身攜帶的文化名片。在不同的文化背景下，能夠準確、優雅地引用《道德經》中的段落，會立刻提升一個人的知識深度和文化修養。這種雙語的無縫切換能力，讓原本高不可攀的國學經典，變得觸手可及，充滿瞭進入國際視野的潛力。可以說，它為文化傳播搭建瞭一座堅實的橋梁。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期接觸西方哲學的朋友，我一直在尋找一本能夠真正幫助我跨越語言障礙，深入理解“道”的精髓的工具書。市麵上很多版本要麼是翻譯腔過重，讓人抓不住原意的神韻，要麼是注釋過於晦澀，讓人望而卻步。然而，這一本真正做到瞭“信、達、雅”的平衡。它不僅僅是簡單的文字對譯，更是在關鍵概念的闡釋上，結閤瞭現代語境和文化背景進行瞭細緻的梳理，使得那些看似玄妙的哲思，在英文的錶達下，依然能夠保持其原有的穿透力。這種精心雕琢的對譯方式，極大地降低瞭初學者的門檻，讓我得以繞過翻譯的重重迷霧，直接感受到老子思想的脈搏，對於國際友人來說，這絕對是一份不可多得的寶藏。