唐诗三百首今译新析（修订珍藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

弘征 注译 著，弘征，注 译

图书标签:

• 唐诗
• 三百首
• 诗歌
• 古典诗词
• 文化
• 文学
• 赏析
• 注译
• 修订版
• 珍藏版

出版社： 人民出版社

ISBN：9787010178981

版次：1

商品编码：12186861

包装：精装

开本：国际32开

出版时间：2017-09-01

用纸：胶版纸

页数：414

内容简介

本书是著名诗人弘征先生今译、注释、赏析的《唐诗三百首》。 古诗今译很不容易。弘征先生长于新诗、古体诗，是古诗今译的难得人选。本书译文，对原诗理解准确，又保存了原诗的诗味，注释精练，赏析也十分贴切。初版后，得到过公刘、刘章等诗人的赞赏。 本书由漓江出版社初版于1990年代初，印过多个版本，几十次重印，去年合同到期后，弘征先生又有修订。 弘征先生与人民社颇有渊源，曾与王子野、曾彦修二公有旧。

目录

王子野序
弘征自序
蘅塘退士原序
五言古诗
张九龄
感遇二首
李白
下终南山过斛斯山人宿置酒
月下独酌
春思
杜甫
望岳
赠卫八处士
佳人
梦李白二首
王维
送綦毋潜落第还乡
送别
青溪
渭川田家
西施咏
孟浩然
秋登兰山寄张五
夏日南亭怀辛大
宿业师山房期丁大不至
王昌龄
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
丘为
寻西山隐者不遇
……
七言古诗
五言律诗
七言律诗
五言绝句
七言绝句

《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》 内容简介 《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》是一部精心编纂的唐诗鉴赏读本，旨在为广大古典诗词爱好者提供一个深入理解和欣赏唐诗的全新视角。本书并非简单地罗列唐诗名篇，而是力求在尊重原典的基础上，结合现代人的阅读习惯和审美需求，进行深入的解读和分析，从而发掘出唐诗历久弥新的艺术魅力。 一、 精选经典，兼顾广度与深度 本书收录的唐诗，严格遵循《唐诗三百首》的经典范畴，精选了从初唐至晚唐最具代表性、最广为流传的诗歌作品。我们不仅囊括了李白、杜甫、白居易、王维、李商隐、杜牧等大家耳熟能详的巨匠名篇，更兼顾了孟浩然、高适、岑参、王昌龄、杜审言、韩愈、柳宗元等不同风格、不同流派的优秀诗人作品。力求通过精选，展现唐诗创作的丰富面貌和各个历史时期的风貌特色。 在选篇上，本书注重诗歌的艺术成就、思想深度以及文化价值。我们不仅选取了歌咏壮丽山河、抒发豪迈情怀的边塞诗，也收录了描绘细腻情感、展现民生疾苦的写实诗；既有表达人生哲理、寄寓深沉思索的哲理诗，也有倾诉离愁别绪、寄托相思之情的抒情诗。力求让读者在有限的篇幅内，尽可能地领略唐诗的博大精深。 二、 严谨今译，贴近原意，易于理解 本书最大的特色之一在于其“今译”部分。我们深知，古诗文的语言与现代汉语存在较大差异，直接阅读原文往往会遇到理解上的障碍。因此，本书的译文在保持对原诗意境、情感和思想的高度忠实的前提下，力求使用通俗易懂、生动形象的现代汉语进行翻译。 译文并非逐字逐句的硬译，而是根据诗歌的整体语境，深入揣摩诗人用词的精妙之处，以及词语在特定文化背景下的含义，力求译文在传达原诗信息的同时，也能传递出诗歌的韵味和美感。译文力求简洁明快，避免使用过于生僻的词汇或晦涩的句式，让非古文专业的读者也能轻松理解诗歌的内容。同时，我们也关注诗歌的节奏和音乐性，在译文中尽量体现出原文的韵律感，让阅读体验更加流畅。 三、 深度新析，洞察诗歌的内在肌理 “新析”是本书的另一大亮点。我们不满足于对诗歌进行简单的字词解释或主题概括，而是致力于对诗歌进行更深层次的、具有创新性的解读。分析部分将从以下几个方面展开： 意象解读： 深入剖析诗歌中出现的关键意象，如明月、落花、孤舟、鸿雁等，阐释它们在诗歌中所承载的文化象征意义、情感寄托以及诗人赋予的独特内涵。 情感探源： 挖掘诗歌背后所蕴含的复杂情感，分析诗人创作的动因，探究其情感的来源、发展及抒发方式。 艺术手法分析： 细致梳理诗歌在表现手法上的独到之处，如比兴、对仗、用典、炼字、句式变化等，揭示这些艺术技巧如何服务于诗歌内容的表达，增强诗歌的艺术感染力。 时代背景与人文精神： 将诗歌置于特定的历史文化语境中进行解读，探讨诗歌与当时的社会风貌、政治变迁、哲学思想、民俗文化等之间的联系，揭示唐诗所体现的时代精神和人文关怀。 诗人心绪揣摩： 尝试站在诗人的角度，揣摩其创作时的心境，理解诗歌的潜台词和未尽之意，让读者与诗人产生更深层的情感共鸣。 现代视角的审视： 结合现代社会的价值观和审美观念，对唐诗的内涵进行再审视，探讨其对当代人的启示意义，发掘其跨越时空的价值。 本书的分析力求逻辑严密，论证充分，同时避免学术腔调过重，力求语言生动，引人入胜，让读者在轻松的阅读中获得丰富的知识和深刻的感悟。 四、 修订珍藏，品质卓越 “修订珍藏版”体现了本书的精益求精和收藏价值。在修订过程中，我们对原有的译文和解析进行了仔细的审校和完善，力求在准确性、流畅性和深度上都有新的提升。同时，本书在装帧设计上也力求典雅大方，选用优质纸张，精美印刷，旨在为读者提供一个赏心悦目的阅读和收藏体验。 五、 目标读者 本书适合所有对唐诗感兴趣的读者，包括： 青少年学生： 作为学习和理解唐诗的重要参考，帮助他们打下坚实的古诗文基础，培养文学素养。 古典文学爱好者： 提供一个深入欣赏唐诗的全新视角，满足他们对经典作品的求知欲。 国学研究者： 作为辅助研究的参考资料，为他们的学术研究提供新的思路和素材。 希望提升文化品味的读者： 通过阅读和理解唐诗，感受中华传统文化的魅力，陶冶情操。 《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》不仅仅是一本书，更是一扇通往盛唐诗歌世界的窗户，一盏照亮诗歌内在光芒的明灯。我们希望通过本书，让更多的人能够跨越时空的阻隔，走进唐诗的内心世界，感受那份穿越千年的文化血脉与精神回响。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在读《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》之前，我曾以为唐诗就是背诵、背诵再背诵，似乎除了记住几句名言名句，就很难有更深的理解。这本书彻底改变了我的看法。它的“今译”部分，绝对是亮点中的亮点。译文的语言非常优美，而且充满了灵气，不是那种枯燥的“翻译腔”，而是能够活灵活现地将诗歌的情感和意境传递出来。我常常在读译文的时候，感觉自己就像置身于诗人笔下的场景，看到了那月光、那山水、那离愁别绪。这种沉浸式的阅读体验，让我对唐诗产生了前所未有的亲近感。更让我惊喜的是“新析”部分。作者的解读角度非常多元，而且充满智慧。他不会局限于传统的讲解模式，而是会跳出固有的框架，从更广阔的视野来审视每一首诗。比如，有些诗可能在传统解读中被认为是写景，但在作者看来，却可能暗含着诗人的政治抱负、哲学思考，甚至是对人生无常的感慨。这种解读，让我看到了唐诗的深度和广度，也让我体会到了诗歌作为一种艺术形式的无穷魅力。通过“新析”，我学会了如何去“读懂”诗歌背后的故事，如何去体会诗人的内心世界，如何去发掘诗歌跨越时空的普适性。这本书就像一位经验丰富的向导，引领我一步步走进唐诗的迷宫，发现其中隐藏的无尽宝藏。它不仅让我“读懂”了唐诗，更让我“爱上”了唐诗。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对传统文化情有独钟的人，但苦于古文功底不深，常常在阅读唐诗时感到力不从心。《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》的出现，无疑是我学习唐诗道路上的一大福音。首先，这本书的“今译”部分做得非常出色。它摒弃了生硬的字词对译，而是力求用最贴近现代人思维和表达习惯的语言，来传达原诗的意境和情感。读起来非常顺畅，几乎没有隔阂感，让我能够迅速进入诗歌的世界，体会诗人的情感。很多时候，读着译文，我甚至能感受到比原文更直接的冲击力，仿佛诗人的情绪就在眼前。而“新析”部分，更是让我惊叹于作者的学识和洞察力。作者并非仅仅停留在字面意义的解释，而是深入挖掘诗歌的深层含义。他会从历史背景、诗人个人经历、哲学思想、艺术手法等多个维度进行解读，为读者呈现出一个更加立体、更加丰富的诗歌世界。例如，书中对于一些看似简单的田园诗，作者却能挖掘出其中蕴含的对自然的热爱、对理想生活的追求，甚至是对现实社会的反思。这种解读，让我不再拘泥于诗歌的表面，而是能够体会到更深层次的精神内涵。这本书的“新析”，不仅仅是对唐诗的解读，更是对人生的感悟。它让我明白，每一首优秀的诗歌，都蕴含着作者对生活、对世界的独特理解，都能够给我们带来启迪。我已经多次向身边的朋友推荐这本书，因为它不仅仅是一本学习唐诗的工具书，更是一本能够滋养心灵、提升人文素养的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

这本《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》简直是我的宝藏！作为一个对古诗词有着浓厚兴趣，却又时常被晦涩的文言文困扰的读者，我一直渴望找到一本既能准确传达原意，又能带来全新解读的书。翻开这本书，我的眼睛瞬间亮了。首先，它的装帧就让人爱不释手，纸张质感极佳，印刷清晰，字体大小适中，排版舒心，一看就是精心制作的珍藏版，光是摆在书架上就觉得赏心悦目。更重要的是，它的“今译”部分，简直是为我量身打造。不同于许多生硬的字面翻译，这里的译文流畅自然，生动形象，仿佛古人就站在我面前，娓娓道来他们的诗情画意。每首诗的意境、情感，都被译文淋漓尽致地展现出来，读来毫无压力，甚至比一些白话小说还要引人入胜。而“新析”部分，更是让我惊喜连连。作者并非简单地罗列典故，而是深入挖掘诗歌的创作背景、诗人心境、艺术手法，甚至还结合了当代人的情感体验进行解读。这种解读角度新颖独特，跳出了传统的窠臼，让我对许多耳熟能详的诗句有了前所未有的深刻理解。比如，有些诗在我印象中只是描写景物，但在作者的“新析”下，却揭示了诗人内心深处的家国情怀、人生哲学，甚至是对社会现实的批判，这无疑极大丰富了我对唐诗的认知，也让我看到了诗歌跨越千年的生命力。这本书不仅仅是提供了一个阅读唐诗的工具，更像是一个引路人，带领我走进了一个更加广阔、更加深邃的唐诗世界。我常常会花上一个下午，沉浸在书中的世界里，一边阅读今译，一边体味新析，仿佛与古人神交，感受着千年文化的魅力。这是一次心灵的洗礼，也是一次知识的拓展，我强烈推荐给所有热爱中国传统文化的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》是一本让我重新认识唐诗的书。在我看来，许多唐诗的解读，往往过于学术化，或者停留在字面意思的解释，缺乏对情感和意境的深入挖掘。这本书的“今译”部分，恰恰弥补了这一遗憾。它的译文语言优美，而且非常注重情感的表达，读起来就像是在听一个故事，能够迅速地将读者带入诗歌的意境之中。我常常在阅读译文时，能够感受到诗人笔下的喜怒哀乐，仿佛身临其境。而“新析”部分，更是这本书的灵魂所在。作者的解读角度非常独特，他并非简单地重复前人的观点，而是敢于提出自己的见解，并且能够用非常有说服力的论据来支持。他会从诗人的生活轨迹、社会历史的变迁、以及诗歌本身的艺术特征等方面，进行层层深入的分析，为读者呈现出一个更加立体、更加丰富的诗歌世界。例如，书中对于一些描写女性的诗，作者并没有简单地停留于对女性形象的描摹，而是深入挖掘了诗歌背后所反映的女性命运、社会地位以及作者对女性的理解和尊重。这种解读，让我看到了唐诗的另一面，也让我对古代社会有了更深的认识。这本书的价值，远不止于帮助我“读懂”唐诗，更在于它引导我去“思考”唐诗，去体会诗歌背后所蕴含的深刻人生哲理。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我只能说，是“宝藏”中的“宝藏”。《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》的出现，彻底改变了我过去对唐诗学习的刻板印象。首先，它的“今译”部分，做得真是太出色了！我一直觉得，好的翻译，不仅仅是字词的准确，更是情感和意境的还原。这本书的译文，做到了这一点。语言流畅自然，读起来就像是在听一位风趣幽默的长者在娓娓道来，把那些原本晦涩的诗句，变得鲜活生动，充满了人情味。我常常在读译文的时候，就能立刻感受到诗人的情感，仿佛自己也置身于诗歌的场景之中，和诗人一同悲喜。而“新析”部分，更是让我惊喜连连。作者的解读角度非常多元，而且充满深度。他不仅仅停留在对诗歌字面意思的解释，而是深入挖掘了诗歌背后的创作背景、诗人的内心世界、以及诗歌所蕴含的哲学思考。例如，书中对于一些描绘自然景色的诗，作者却能从中解读出诗人对人生际遇的感慨、对自由的向往，甚至是当时社会的隐喻。这种解读，让我看到了唐诗的丰富性和多层次性，也让我明白了，一首优秀的诗歌，是能够经受住时间的考验，并且在不同时代都能引起人们共鸣的。这本书的“新析”，让我学会了如何去“品味”唐诗，如何去发掘诗歌中蕴含的智慧和力量。这是一次心灵的洗礼，也是一次知识的拓展，我强烈推荐给所有热爱中国传统文化的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》彻底颠覆了我过去对唐诗学习的认知。一直以来，我总觉得唐诗是遥远的、高高在上的，需要具备深厚的古文功底才能读懂。然而，这本书的出现，让我看到了完全不同的可能性。它的“今译”部分，语言非常贴近现代汉语的表达习惯，读起来一点都不费力，像是和一位博学的朋友在轻松地聊天。这种翻译，不是简单的文字替换，而是真正抓住了诗歌的神韵和情感，让那些曾经让我望而却步的古诗，变得鲜活起来，充满人情味。更让我惊叹的是“新析”部分。它不像那些枯燥的学术论文，而是用一种非常接地气、充满智慧的方式，剖析每一首诗。作者会从不同的角度去解读，有时是诗人的生活经历，有时是当时的社会背景，有时是诗歌的艺术技巧，有时甚至是作者自身对诗歌的独特感悟。这种多维度的解读，让我看到了诗歌的层次感和丰富性，也让我意识到，同一首诗，在不同的时代、不同的人眼中，可以有如此多样的生命。书中对于一些著名诗篇的“新析”，更是让我醍醐灌顶，比如对李白的《静夜思》，以往我只知道是思乡，但书中却分析了其中更深层次的孤独感和哲学思考；对杜甫的《春望》，也不仅仅是亡国之痛，更是对战乱时期普通百姓生活困苦的深切同情。这种细致入微的分析，不仅提升了我对诗歌的理解能力，更重要的是，它让我感受到了唐诗背后那份连接古今的情感共鸣，让我觉得自己并非孤立地在阅读，而是与千年前的灵魂进行着对话。这本书的价值，远不止于“读懂”唐诗，它更是教会我如何“品味”唐诗，如何在诗歌中发现生活的美好，如何从古人的智慧中汲取力量。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》是一本真正意义上的“读懂”唐诗的书。我过去的学习经历中，总是受限于文言文的障碍，很多时候只是机械地记忆，却无法真正体会诗歌的美。这本书的“今译”部分，用一种非常生动、形象的语言，将古老的诗歌转化为现代人易于理解的文字，而且非常注重情感的传递。读译文的时候，我常常能感受到一种强烈的共鸣，仿佛诗人的情感穿越了时空，直击我的内心。这种体验，是很多其他版本的唐诗读物无法比拟的。更让我受益匪浅的是“新析”部分。作者的解读非常有深度，而且视角独特。他并非简单地讲解典故，而是深入剖析了诗歌的创作背景、诗人的心境、以及诗歌所蕴含的深层含义。例如，书中对于一些描写边塞风光的诗歌，除了展现其壮阔景色，还深入分析了诗人身处边塞的孤独、思乡之情，以及对国家兴衰的忧虑。这种多层次的解读，让我对诗歌有了更全面的认识。我发现，原来很多诗歌不仅仅是简单的抒情，还蕴含着丰富的历史信息、人生哲理和社会思考。通过这本书，我不仅学会了如何欣赏唐诗的语言之美，更重要的是，我学会了如何去理解诗歌背后所承载的文化内涵和精神价值。这是一次真正意义上的精神升华，我强烈推荐给所有对中华传统文化感兴趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》这本书，对我而言，绝对是一次惊喜的发现。我一直对唐诗有着莫名的好感，但苦于古文功底不足，很多时候只能望文生义，难以体会其精髓。这本书的“今译”部分，就像一道桥梁，将我与唐诗的隔阂彻底打通。译文的语言非常自然流畅，用词精炼，而且非常注重诗歌情感的传递。读译文的时候，我常常能感受到一种强烈的共鸣，仿佛诗人的情绪就在眼前，喜怒哀乐皆清晰可见。更让我惊喜的是“新析”部分。作者的解读角度非常新颖，而且充满智慧。他并非简单地罗列典故，而是深入挖掘诗歌的创作背景、诗人的心境，以及诗歌所蕴含的深层含义。例如，书中对于一些描写春景的诗，除了展现其明媚风光，还深入分析了诗人对生命短暂的感慨，对人生际遇的思考，甚至是对未来美好生活的憧憬。这种多维度的解读，让我对唐诗的理解不再停留在表面，而是能够体会到更深层次的精神内涵。这本书的“新析”，让我看到了唐诗的生命力，也让我体会到了诗歌作为一种艺术形式的魅力。它不仅是一本学习唐诗的工具书，更是一本能够滋养心灵、提升人文素养的艺术品。我每次翻阅，都能从中汲取新的养分，让我对唐诗多一份敬意，少一份隔阂。

评分☆☆☆☆☆

作为一个从小就接触唐诗，但一直觉得有些诗句“只可意会不可言传”的读者，我对于《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》的出现，简直是欣喜若狂。这本书的“今译”部分，做得非常到位。它不仅是将古文转化为白话，更是将诗歌的意境和情感用最恰当、最生动的方式表达出来。我读着译文，常常能感受到一种自然的流畅感，仿佛诗人就在我耳边低语，诉说着他们的心事。这种贴近性，让我一下子就拉近了与唐诗的距离。而“新析”部分，更是让我大开眼界。作者的解读角度非常新颖，而且常常能够挖掘出一些我从未注意到的细节。他会从诗人的个人经历、社会背景、甚至是当时的哲学思想来解释诗歌，这让我对许多诗歌有了全新的理解。比如，对于一些描写离别的诗，我以往只觉得是伤感，但经过作者的“新析”，我才了解到其中可能蕴含着对人生聚散的思考，对友情深切的珍视，甚至是对时代变迁的无奈。这种解读，不仅丰富了我对唐诗的认知，更重要的是，它让我体会到了唐诗的普适性和生命力，看到了诗歌如何跨越时空，触动每一个人的心灵。这本书就像一位睿智的长者，用他深厚的学识和独特的视角，为我打开了一扇通往唐诗深处的大门。我每一次翻阅，都能从中汲取新的养分，每一次阅读，都让我对唐诗多一份敬意，少一份隔阂。

评分☆☆☆☆☆

拿到《唐诗三百首今译新析（修订珍藏版）》，我第一时间就被它的封面设计所吸引，那种古典与现代交融的美感，已经预示了这本书不同寻常的内在。翻开内页，更是让我爱不释手。我一直觉得，学习唐诗，关键在于能够真正理解作者想要表达的情感和意境，而这本书在这方面做得极其出色。它的“今译”部分，不仅仅是逐字逐句的翻译，更是一种意境的再现。译文的语言非常优美，如同行云流水，既保留了原诗的韵味，又融入了现代汉语的流畅，让我读起来既有古韵，又不觉生涩。很多时候，我读着译文，仿佛就能看到诗人笔下的山川河流，感受到他们内心的喜怒哀乐。而“新析”部分，更是为这本书增添了巨大的价值。作者并非简单地堆砌学术名词，而是以一种非常深入浅出的方式，剖析每一首诗歌的精髓。他会结合诗人的生平，当时的社会环境，以及诗歌本身的艺术手法，进行层层深入的解读。这种解读，往往能打开我新的视角，让我对很多熟悉的诗句有了全新的认识。比如，我一直以为王之涣的《登鹳雀楼》只是写景，但书中却分析了其中蕴含的积极进取、胸怀天下的豪迈气概，这让我深受启发。又比如，对白居易的诗歌，书中不仅讲解了其通俗易懂的特点，更深入挖掘了其对民生疾苦的关注和批判，让我看到了一个更加立体的白居易。这本书的“新析”部分，让我体会到了唐诗不仅仅是文字的艺术，更是思想的结晶，情感的载体。它引导我去思考，去感悟，去与诗人产生共鸣。每一次阅读，都能有新的收获，每次翻开，都像是在与一位智者对话，受益匪浅。这绝对是一本值得反复品读的珍藏之作。