英美文化英汉双解词典 书籍 常备工具书 正版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英美文化
• 词典
• 双解
• 工具书
• 常备
• 英语学习
• 文化
• 汉英
• 正版
• 参考书

店铺： 清风伟业图书专营店

出版社： 中国海洋大学出版社

ISBN：9787567007901

商品编码：28728658724

丛书名： 英美文化英汉双解词典(精)

出版时间：2015-01-01

英美文化英汉双解词典

作  者: 许鲁之 主编 著作 定  价: 69 出?版?社: 中国海洋大学出版社 出版日期: 2015-01-01 页  数: 800 装  帧: 精装 ISBN: 9787567007901

内容简介

此部《英美文化英汉双解词典》共有2000多个词条，均配有汉语翻译，涵盖英语学习中经常遇到的有关英美社会、历史、地理、政治、经济、文学、语言、宗教、习俗、名人等方面的背景知识。介绍通俗易懂、详略得当，具备一定的参考价值。

●编译人员名单

●前言

●正文

●Aa

●Bb

●Cc

●Dd

●Ee

●Ff

●Gg

●Hh

●Ii

●Jj

●Kk

●Ll

●Mm

●Nn

●Oo

●Pp

●Qq

●......

跨越语言与文化的桥梁：世界名著精选导读 导读： 本书精选了二十部在世界文学史上占据重要地位的经典名著，涵盖了从古希腊史诗到二十世纪魔幻现实主义的广阔范围。我们的目标并非简单地罗列书目或提供枯燥的文学史概述，而是致力于为读者提供一把深入理解这些不朽之作的钥匙。每一部作品都配有详尽的背景分析、深刻的主题探讨、关键人物的性格剖析以及对作品艺术手法的深入解读。我们力求在保持学术严谨性的同时，以生动流畅的笔触，激发读者探索原著的热情。 --- 第一部分：西方文学的基石——古代与中世纪的史诗与人性探索 一、荷马史诗：《伊利亚特》——战争、荣耀与命运的挽歌 本书首先聚焦于西方文学的源头——荷马的《伊利亚特》。我们不会仅仅停留在特洛伊战争的宏大叙事上，而是深入挖掘阿喀琉斯与赫克托耳之间复杂的人性冲突。重点分析“荣誉（Kleos）”在古希腊社会中的核心地位，以及诸神干预下人类命运的悲剧性。章节将细致剖析荷马的“口头叙事传统”如何塑造了史诗的韵律与结构，并对比分析其对后世西方文学中“英雄原型”的影响。讨论部分会探讨“愤怒”这一主题如何驱动了整个故事的发展，以及书中对战争残酷性的写实描绘。 二、维吉尔：《埃涅阿斯纪》——罗马精神的构建与迁徙的宿命 紧接着，《埃涅阿斯纪》作为罗马帝国的“民族史诗”，其政治意图与艺术成就同样不容忽视。本导读将着重阐释奥古斯都时代背景对维吉尔创作的制约与激励。我们将侧重于埃涅阿斯这一“虔诚的（Pius）”英雄形象的塑造——他如何在他国（特洛伊的残余）的身份与新国（罗马）的使命之间进行痛苦的权衡。深入分析地狱与天堂的异象描写，如何服务于罗马救赎和扩张的宏大叙事。 三、但丁：《神曲》——中世纪精神世界的全景图 《神曲》被视为中世纪思想的百科全书。我们的解读将围绕但丁的“三界之旅”展开，不仅解释其严谨的九层地狱、炼狱山与天堂九重天的宗教象征意义，更会关注其对当时佛罗伦萨政治派系斗争的隐喻。详细梳理但丁如何将古典哲学（特别是亚里士多德的思想）与基督教神学进行调和，探讨诗歌中“理性之光”与“神圣之爱”的辩证关系。 --- 第二部分：文艺复兴与启蒙的觉醒——个体意识的崛起 四、塞万提斯：《堂吉诃德》——理想与现实的永恒张力 《堂吉诃德》是现代小说的开端。本导读将超越“疯癫骑士”的表面解读，深入探讨桑丘·潘萨与堂吉诃德之间“主仆互换”的哲学意味。重点分析小说中“虚构（fiction）”与“真实（reality）”界限的模糊化处理，以及塞万提斯对骑士文学这一文学传统进行解构与重塑的复杂心态。对书中穿插的“嵌入式故事”的叙事功能也会有专门分析。 五、莎士比亚：《哈姆雷特》——延宕、怀疑与存在的困境 在众多莎剧分析中，我们选择《哈姆雷特》作为个体意识觉醒的典范。重点剖析“延迟复仇”这一核心行为背后的心理驱动力，探讨“生存还是毁灭”这一独白所蕴含的哲学重量。分析伊丽莎白时代宫廷政治的阴影如何投射在克劳狄斯和波洛涅斯身上，以及奥菲莉亚的悲剧性命运如何反衬了社会对女性的压抑。 六、笛福：《鲁滨逊漂流记》——劳动、理性与早期资本主义精神 《鲁滨逊漂流记》不仅仅是一个荒岛求生故事。本部分将从“新教伦理”和“早期殖民思想”的角度切入，分析鲁滨逊如何通过“记录、清点和劳动”来重建秩序，并将自然环境“私有化”的过程。探讨这种对个人能力和物质积累的推崇，如何成为现代西方价值观的雏形。 --- 第三部分：浪漫主义的激情与批判现实的锋芒 七、歌德：《浮士德》——知识的渴求与“永恒的女性精神” 《浮士德》是德国浪漫主义的巅峰。导读将详细解析浮士德与魔鬼墨菲斯特之间的契约，并非简单的善恶对立，而是“永不满足的进步精神”与“虚无主义的诱惑”之间的较量。着重分析浮士德最终被拯救的内在原因，即他持续的奋斗精神，以及对“永恒的女性精神（Das Ewig-Weibliche）”的终极领悟。 八、简·奥斯汀：《傲慢与偏见》——社会规范下的爱情博弈 奥斯汀的小说以其精妙的社会洞察力著称。本章将分析伊丽莎白与达西从误解到结合的全过程，如何映射了十九世纪英国乡绅阶层对财产、声望与个人品德的衡量标准。重点剖析奥斯汀如何运用“对话”这一工具，展现人物的机智与时代对女性的局限性束缚。 九、巴尔扎克：《高老头》——金钱对人性腐蚀的史诗描绘 作为“人类喜剧”的奠基之作，《高老头》揭示了拿破仑战争后法国社会对财富的狂热崇拜。导读将聚焦于“父爱之名”下的极端牺牲如何被金钱的逻辑所扭曲和吞噬。我们将细致考察巴黎上层社会（贵族与新富）的浮华与底层生活的残酷对比，分析巴尔扎克笔下“金钱即权力”的社会病理学。 十、狄更斯：《远大前程》——阶级流动与道德的重塑 狄更斯擅长描绘维多利亚时代的社会弊病。本节将围绕皮普的成长展开，分析他从一个铁匠铺的学徒，如何被“远大前程”的虚幻光环所诱惑，最终认识到真正的“高贵”源于内在的善良与正直，而非社会地位的提升。重点分析马格维奇这一人物对英国阶级观念的强力冲击。 --- 第四部分：现代主义的破碎与重构 十一、马塞尔·普鲁斯特：《追忆似水年华》——时间、记忆与意识的流淌 普鲁斯特的巨著是对传统线性叙事的彻底颠覆。本导读将引导读者理解“非自愿记忆（Involuntary Memory）”的核心机制——玛德莱娜的饼干如何开启了整个回忆的洪流。我们将探讨作品中对艺术、爱情、嫉妒和身份认同的细腻分析，以及如何通过意识流捕捉瞬间的永恒感。 十二、詹姆斯·乔伊斯：《尤利西斯》——神话结构下的日常史诗 《尤利西斯》的挑战性在于其多变的风格和对细节的极端关注。本书将采用“并置法”，将布鲁姆一天的行程与荷马史诗中的奥德修斯进行对等解析，揭示现代都市生活中日常琐事的史诗意义。重点阐释如“穷人独白”等意识流技巧，以及乔伊斯对都柏林语言、文化和历史的精妙嵌入。 十三、弗吉尼亚·伍尔夫：《达洛维夫人》——瞬间与永恒的交织 伍尔夫的作品侧重于内心的景观。本导读将解析克拉丽莎·达洛维一天之内（从清晨准备派对到夜晚的落幕）的内心活动，如何与战争老兵塞普蒂默斯·史密斯的悲剧性经历形成“平行与交叉”。探讨作品如何探讨女性在传统家庭角色中的自我隔离与渴望自由的矛盾。 十四、弗朗茨·卡夫卡：《审判》——荒诞、异化与体制的迷宫 卡夫卡的作品预示了二十世纪的焦虑。本书将分析约瑟夫·K.面对的“审判”——它既是具体的法律程序，更是人类面对无形、不可理喻的“体制权力”时的普遍困境。重点讨论作品中无处不在的“疏离感”和“符号性逻辑”，以及这种荒诞如何揭示了现代官僚系统的本质。 --- 第五部分：魔幻现实与后殖民的声音 十五、加西亚·马尔克斯：《百年孤独》——神话的循环与拉丁美洲的宿命 《百年孤独》是魔幻现实主义的标志。本导读将梳理布恩迪亚家族七代人的兴衰史，重点解析“孤独”如何成为家族遗传的诅咒。详细辨析作品中魔法（如飞升、失眠症瘟疫）与历史事件（内战、香蕉公司屠杀）的“共生关系”，以及马尔克斯如何通过神话的结构来诠释拉丁美洲的历史循环性。 十六、托妮·莫里森：《宠儿》——历史创伤与记忆的重负 莫里森的作品是对美国奴隶制历史记忆的痛苦挖掘。本章将重点分析“宠儿”这一角色的“具象化”，她是如何成为过去未愈合伤口的物理体现。深入探讨作品中“鬼魂”、“记忆”和“叙事声音”的交织，揭示非裔美国女性在历史断裂中为自我救赎而进行的艰苦卓绝的斗争。 --- 结语： 本书旨在提供一个多维度的视角，帮助读者系统地理解这些经典作品所承载的文化重量、哲学思辨与艺术创新。阅读这些名著，不仅是回顾历史，更是理解人类精神在不同时代背景下的探索与挣扎。每一部作品都是一面镜子，映照出我们自身对爱、死亡、自由与意义的永恒追问。

评分☆☆☆☆☆

我对这本工具书的持久价值和定位思考了很久。在如今电子词典和在线翻译工具盛行的时代，一本厚重的纸质词典要站稳脚跟，必须提供电子产品无法替代的深度和沉浸感。这本书无疑做到了这一点。它的“常备”属性不仅仅体现在物理上的坚固，更在于其知识体系的稳定性和权威性。我对比了一些我过去使用的旧版词典，发现它在反映当代语言发展方面做出了积极的更新，收录了许多近些年才流行起来的新词和新义，确保了其内容的与时俱进。对于任何严肃对待英语学习和英美文化研究的人士来说，这种权威性、全面性以及对文化背景的精细捕捉，是任何速查工具都无法替代的。它提供的是一种可信赖的、可信赖的知识锚点，是可以在任何时候、任何地点——无需依赖电源或网络——提供稳定支持的知识宝库。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计和纸张质量确实让人眼前一亮，拿到手里沉甸甸的，很有“工具书”的厚重感。封面设计简约又不失专业性，配色沉稳大气，放在书架上绝对是那种低调但有内涵的类型。我特别留意了一下印刷的清晰度，毕竟是双解词典，字体排布的疏密有致和清晰度直接影响查阅效率。幸运的是，这本词典在这方面做得非常到位，无论是英文还是中文，字迹都非常锐利，墨色均匀，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。这种对细节的打磨，体现了出版方对品质的坚持，让人觉得这不仅仅是一本工具书，更像是一件精心制作的工艺品。翻阅内页时，我注意到纸张的韧性很好，不容易撕破，而且似乎有一定的抗反光能力，即便在光线不是特别理想的环境下查阅，也能保持良好的视觉体验。对于需要频繁翻阅的工具书来说，这种材质上的考量是至关重要的，它直接关系到工具书的“耐用性”和“易用性”。总而言之，从拿到手的第一印象来说，它已经成功地建立起了一种可靠、专业的形象，让人充满了使用的期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一本“常备工具书”，我对其检索效率和覆盖范围进行了严格的检验。工具书的价值核心在于“快”和“全”。我尝试查找了一些相对冷门但又在特定领域偶尔出现的专有名称和缩写，很多双解词典在这类词汇上往往力不从心，但令人欣慰的是，这本词典的收录量和准确率出乎意料地高。检索系统设计得非常人性化，无论是首字母排序的清晰度，还是词条内部的结构组织，都体现了编者深厚的语言学功底和清晰的逻辑思维。查找一个词条时，信息层级分明，主释义、派生义、搭配和用法一目了然，大大减少了阅读干扰。这种高效的检索体验，让我在高压的学习或工作场景下，能够迅速锁定所需信息，极大地提升了效率。这种扎实的基本功，是任何花哨包装都无法替代的，它让工具书回归了其本质——可靠且迅捷的知识检索平台。

评分☆☆☆☆☆

我花了些时间测试了它在实际应用中的表现，尤其关注它在处理那些跨文化背景词汇时的处理方式。很多时候，英美文化背景的差异，使得简单的词汇对译往往会缺失掉深层次的语境或典故。这本书在这方面展现出了令人惊喜的深度。举个例子，涉及到一些特定的俚语、习语，或者与美国历史事件、英国社会习俗相关的表达时，它不仅仅提供了字面翻译，更加入了精炼的文化背景注解，这对于非母语学习者来说，简直是醍醐灌顶。我尤其喜欢它在例句选择上的倾向性，那些例句往往非常贴合现代英美日常交流的语境，而不是那些陈旧、脱离实际的“教科书式”的句子。这种注重“鲜活度”的编纂思路，极大地提高了词汇在实际交际中的实用价值。可以说，它更像是一位博学的向导，而不仅仅是一个冰冷的词库，引导我进入到英美文化语境的脉络之中去理解语言。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“英汉双解”模式处理得非常巧妙，它不仅仅是简单的并列，而是实现了深度的互文对照。我发现它在处理一些文化特定词汇时，英文释义部分本身也加入了对该词文化内涵的解释，然后再用精准的中文进行提炼。这对于那些希望通过查词典来同步提升英英理解能力的学习者来说，提供了绝佳的训练场。这种“双向解码”的过程，避免了仅依赖中文翻译可能带来的理解偏差。此外，在排版细节上，双解的对照感做得很好，光标定位感强，使得眼睛在英汉之间切换时非常自然流畅，没有那种断裂感。这种设计哲学，似乎在暗示使用者：不要只看中文，要努力去理解英文原义背后的文化肌理。可以说，它鼓励了一种更主动、更深入的学习态度，而非仅仅满足于一个现成的翻译结果。