小公主 书籍 外语 小公主(英汉双语版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李文俊 译

图书标签:

• 小公主
• 儿童文学
• 英汉双语
• 外语学习
• 经典故事
• 弗朗西斯·霍奇森·伯内特
• 少儿读物
• 英语学习
• 原版引进
• 双语阅读

店铺： 埫淑坊图书专营店

出版社： 中央编译出版社

ISBN：9787511722485

商品编码：28729325696

丛书名： 小公主(英汉双语版)

开本：32开

出版时间：2014-09-01

小公主(英汉双语版)(英汉双语版)

作  者: [美]Frances Hodgson 著作 李文俊 译者 [译者]李文俊 定  价: 28 出?版?社: 中央编译出版社 出版日期: 2014-09-01 页  数: 244 装  帧: 平装 ISBN: 9787511722485 ●译序

●XX章莎拉

●第二章一堂法语课

●第三章厄尔梅加德

●第四章洛蒂

●第五章贝基

●第六章钻石矿

●第七章再谈钻石矿

●第八章在阁楼里

●第九章梅尔切赛德

●第十章印度绅士

●第十一章拉姆.达斯

●第十二章墙壁的另一边

●第十三章一个小老百姓

●第十四章梅尔切赛德的所见所闻

●……

内容简介

聪明漂亮、心地善良、乐于助人的小姑娘萨拉，从小失去母，与父相依为命，并过着富裕的生活。父在她7岁那年，把她送到了英国的一所学校读书，并过着“公主”般的生活。一次意外，父在印度死亡，改变了她的一切——从此，她变成了一个贫穷的小女孩，但她并没有被困难吓倒，她凭借自己的善良和乐于助人的品质，重新赢得了大家的尊重和喜爱，并成为一位真正的“公主”。

Frances Hodgson

伯内特作为作家初次得到认证的作品是《劳瑞家的那闺女》，讲述了发生在兰开夏矿山村的事。此后于1886年和1888年相继出版了小说《小少爷方特罗伊》和《小公主

《雾都孤儿》 作者：查尔斯·狄更斯 类型：社会现实主义小说，文学经典 字数：约55万字 一、 故事背景与时代烙印：维多利亚时代伦敦的阴影 《雾都孤儿》（Oliver Twist）的故事背景设定在十九世纪早期的英国，正值工业革命的鼎盛时期，也是维多利亚女王统治下的一个矛盾的时代。这是一个财富快速积累，科学技术飞速发展的“进步”时期，但同时，它也是一个贫富差距极端悬殊，底层民众生活在水深火热之中的黑暗时代。 狄更斯以其敏锐的社会洞察力，将读者带入了那个被浓厚煤烟笼罩、终年不见阳光的“雾都”——伦敦。小说细致入微地描绘了那个时代社会的两大极端：一方是金碧辉煌的富人区，另一方则是充斥着贫困、疾病、犯罪和道德沦丧的济贫院、工场和臭名昭著的贫民窟。作者的目的不仅仅是叙事，更是要揭露英国济贫法（Poor Laws）的残酷性以及社会对弱势群体的冷漠与压迫。 二、 核心人物的命运沉浮：纯真与邪恶的较量 小说的核心围绕着主人公奥利弗·特威斯特的坎坷一生展开。 奥利弗·特威斯特： 一个身份神秘的弃婴，降生在济贫院冰冷的地板上。他象征着在最恶劣环境中依然保持着与生俱来的善良、纯洁和高贵品质的代表。奥利弗的生命线是一条不断寻求归属、反抗命运安排的抗争之路。他经历了从济贫院的饥饿折磨，到被殡葬师学徒的刻薄对待，再到逃亡至伦敦后，误入以法辛内（Fagin）为首的少年扒手团伙。即便身处污泥之中，奥利弗的内心依然拒绝被周遭的罪恶所同化。 法辛内（Fagin）： 小说的主要反派之一，一个老练狡猾、贪婪成性的犹太裔犯罪集团头目。他将一群流浪儿童训练成专业的小偷和扒手，他的“学徒”们在他的庇护下生活，却被教导如何进行犯罪活动。法辛内是社会腐败和诱惑力量的化身，他深谙人性的弱点，并以此为工具牟利。 斯夸尔·巴姆伯（Squire Brownlow）： 一位心地善良、学识渊博的绅士。他是第一个对奥利弗展现出无条件的仁慈和关爱的人。巴姆伯先生的存在，代表着社会中仍存留的良知和正义力量，他致力于揭开奥利弗的身世之谜，并试图将他从罪恶的深渊中解救出来。 蒙克斯（Monks）： 另一个关键的反派角色，一个神秘且充满怨恨的年轻人。他似乎与奥利弗有着千丝万缕的联系，他极力想要毁掉奥利弗的声誉，甚至不惜以金钱买通他人，目的是确保奥利弗无法获得其应有的继承权。蒙克斯的出现，将奥利弗的命运与一个隐藏已久的家族秘密紧密地联系起来。 罗丝·梅利（Rose Maylie）与南希（Nancy）： 罗丝是纯洁、美丽和救赎的象征，她对奥利弗的怜悯是促使他走出困境的重要动力。而南希，则是扒手团伙中的一员，她虽然身处罪恶之中，却有着一颗痛苦而挣扎的良心。南希对奥利弗产生了深厚的保护欲，她的悲剧性选择，成为了小说中最具震撼力的部分之一，体现了人性中“善”与“恶”的激烈搏斗。 三、 情节发展的主线：从饥饿到揭秘 小说情节跌宕起伏，主要围绕两条线索交织推进： 1. 生存的挣扎： 奥利弗在济贫院的“多要一勺粥”事件引发了他被抛弃的命运。他被迫学徒，继而逃亡，最终被扒手集团收容。读者跟随奥利弗的脚步，体验了贫民窟的残酷、对温饱的极度渴望，以及对安全住所的本能向往。 2. 身世的谜团： 随着故事深入，巴姆伯先生等善良人士介入，并开始调查奥利弗的身世。蒙克斯的阴谋浮出水面，他试图通过非法手段剥夺奥利弗继承其父遗产的权利。真相的碎片逐渐拼凑，揭示出奥利弗父母的悲惨过往，以及家族内部的恩怨情仇。 高潮部分集中在南希为保护奥利弗而泄露情报，并因此招致杀身之祸。随后，正义力量联合起来，与蒙克斯和法辛内集团展开最后的对决。 四、 主题思想的深度剖析：对社会不公的控诉 《雾都孤儿》绝非一部简单的“好人有好报”的童话故事，它深刻地揭示了十九世纪英国社会的结构性缺陷： 济贫法的失败： 小说开篇就无情地嘲讽了济贫院制度的虚伪和残酷。制度本意是救助穷人，但在实际操作中，却成了对贫困者施加惩罚的工具，使得穷人宁愿选择犯罪也不愿面对体制的冷酷。 环境决定论与人性的坚韧： 狄更斯探讨了环境对个体的影响。法辛内集团试图将所有孩子塑造成犯罪工具，但这恰恰反衬出奥利弗身上那股无法被环境磨灭的道德底色。这引发了深刻的思考：究竟是先天秉性更重要，还是后天环境决定一切？ 工业革命下的道德沦丧： 城市化进程中，人与人之间的关系被物质利益异化。小说批判了那些只顾积累财富而对底层疾苦视而不见的社会精英阶层。 五、 文学价值与艺术特色 狄更斯运用了高度成熟的现实主义手法，并融合了哥特小说的元素（如神秘的身世、阴森的场景）。 人物塑造的鲜明性： 狄更斯笔下的人物往往具有强烈的象征意义和类型化特征，如法辛内和比尔·塞克斯（Bill Sikes）的残暴，与奥利弗、罗丝的纯真形成了鲜明对比。 细节描写的生动： 无论是济贫院的稀粥，还是扒手团伙的肮脏巢穴，狄更斯对场景的描写都极其逼真，充满了感官冲击力，将“雾都”的压抑感直观地呈现给读者。 讽刺的运用： 小说充满了尖锐的讽刺，尤其针对那些自诩为“慈善家”却对穷人施加酷刑的官员们。 《雾都孤儿》不仅是一部经典的文学作品，更是一份振聋发聩的社会文献，它强迫读者直面十九世纪最黑暗的角落，并为人类良知在绝境中仍能闪耀光芒而赞叹。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名听起来就充满了古典的优雅和一丝丝的甜美，让人立刻联想到那些穿着蓬蓬裙，在阳光下奔跑的小身影。我一直对那些讲述成长期烦恼与惊喜的儿童文学抱有一种特别的偏爱，尤其是那些故事背景设定在维多利亚时代或爱德华时代的英伦风情中。想象着一个纯真善良的女孩，如何在命运的波折中保持内心的光芒，这本身就是一种精神上的慰藉。我期待的是那种细腻的情感描绘，人物的内心挣扎不应该是宏大叙事下的牺牲品，而是故事最核心的驱动力。故事的节奏感一定非常关键，不能过于拖沓，也不能因为追求速度而牺牲了细节的刻画。那些关于友谊、关于勇气，以及如何面对突如其来的巨大变故，这些都是永恒的主题。我希望作者能够巧妙地运用环境描写来烘托人物的心境变化，比如阴沉的天气映衬着失落，而温暖的炉火旁则预示着希望的萌芽。这本书的书皮设计，如果能采用柔和的色调，配上手绘的插图风格，那就更完美了，能让人在阅读之前就沉浸到那个充满童趣和贵族气息的世界里去。这种经典的作品，通常都有着超越时代的价值，它教导的不仅仅是善良，更是面对生活复杂性时的那份坚韧与优雅。

评分☆☆☆☆☆

从一个更注重主题深度的角度来看，我总觉得那些关于“身份危机”和“身份重塑”的故事，是探讨人性的绝佳载体。这个“小公主”的故事，在我看来，必然涉及到这一点：当一个人失去了一切外在标签，她还剩下什么？我认为，真正的“公主”气质，并非来自于她的丝绸长裙或家世背景，而是她对待他人的态度——尤其是对待那些不如她不幸的人时的那种发自内心的仁慈与尊重。我希望故事中能有鲜明对比的人物群像来衬托主角的成长，比如那些谄媚逢迎的小人，以及那些默默给予帮助的真正朋友。这种人性的光谱展现，能让故事更加立体和真实。我倾向于那些情节发展中带有适度张力的作品，而非一帆风顺的童话。只有经历过至暗时刻，才能真正理解和珍惜光明。如果能对社会阶层之间的差异有微妙的讽刺，哪怕只是侧面烘托，也会增加作品的思想厚度，使其不仅仅停留在简单的励志层面。这种文学作品的价值，正在于它能引导读者思考，什么是真正的富足。

评分☆☆☆☆☆

我对于阅读实体书有一种近乎执着的偏爱，尤其对于这种经典名著。这本书的装帧设计对我来说至关重要。我希望它不是那种廉价的、纸张过于光滑的印刷品，而是带有一定厚度和质感的纸张，读起来手感温润，散发出淡淡的书卷气。书脊的耐用性也必须考虑，因为这类书籍通常会被反复阅读，甚至可能被收藏。如果封面设计能采用复古的烫金工艺，配以略微做旧的色彩处理，那无疑会为阅读增添仪式感。每一次翻开它，都像是在进行一次与过去的对话。我更看重那种可以被“拥有”的感觉，而不是匆匆扫过屏幕上的电子文字。翻页时发出的那种细微的“沙沙”声，是电子阅读永远无法替代的听觉享受。这种物理媒介带来的亲密感，能让读者更容易地与故事中的情感产生共振，让那些关于坚强、关于希望的文字，仿佛就印刻在了指尖的触感之中。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《小公主》（虽然我知道它可能是某个版本的译名，但光是这个名字就足够引人遐想了），我首先关注的是它的语言风格。我尤其欣赏那种文字如同水晶般清澈，却又蕴含着丰富意象的叙述方式。我希望它不是那种过于直白的白话文，而是带有一定文学性的、能够经得起反复品味的文字。毕竟，优秀的故事往往藏在精妙的词句结构之中。我想象着主角，那个出身高贵的“小公主”，在遭遇变故后，她的精神世界是如何通过内心的独白来支撑下去的。这种内在的强大，远比外在的财富或地位更具感染力。如果书中能穿插一些关于想象力的描写会更吸引我，比如她如何通过自己的想象力来美化周遭的环境，将贫困的现实暂时地转化为一个更加辉煌的幻境。这不仅是自我保护，更是一种高级的生存哲学。阅读体验上，我偏好字号适中，行距宽松的排版，这样能最大程度地减少阅读疲劳，让我的思绪可以更顺畅地跟随作者的笔触在文字的海洋中遨游。优秀的翻译作品，其功力在于能否在保持原著韵味的同时，让目标语言的读者感受到同样的文学张力，我非常期待看到这一点在这本书中的体现。

评分☆☆☆☆☆

如果说这本书的主题是关于“逆境中的优雅”，那么它在叙事视角上的选择就非常关键了。我倾向于那种采用第三人称限制视角，但又大量渗透着主角内心世界的叙事方法。这种方式既能提供必要的客观距离来描绘环境，又能让读者毫无保留地进入主角的视角，感受她细微的情绪波动。我希望作者能够克制住那种说教的冲动，让主角的光芒通过她的行为和选择自然而然地散发出来，而不是通过旁白来直接告诉我们“她是一个多么善良的孩子”。故事的高潮部分，我期待看到的是一场精神上的胜利，而不是依靠突如其来的外部救援。比如，她如何用智慧或坚韧，赢得了原本对她不公者的尊重，这种通过自身努力达成的和解与认可，比任何魔法或奇迹都来得更有力量。这种潜移默化的教育意义，才是经典文学的持久魅力所在。