英汉常用修辞格对比研究 书籍 外语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 修辞格
• 对比研究
• 英汉对比
• 语言学
• 外语
• 英语
• 汉语
• 文学
• 翻译
• 语言

店铺： 北京新脚步图书专营店

出版社： 西南交通大学出版社

ISBN：9787564310936

商品编码：28726819787

丛书名： 英汉常用修辞格对比研究

开本：32开

出版时间：2011-07-01

英汉常用修辞格对比研究

作  者: 何远秀 著作 定  价: 28 出?版?社: 西南交通大学出版社 出版日期: 2011-07-01 页  数: 323 装  帧: 平装 ISBN: 9787564310936 ●XX章  绪  论

●  XX节  修辞格

●  第二节  修辞格的分类

●第二章  汉英音韵修辞格

●  XX节  汉语双声与英语Alliteration

●  第二节  汉语叠韵与英语Assonance

●  第三节  汉语叠字与英语Reduplication

●  第四节  汉语拟声与英语OnomatOpoeia

●  第五节  汉语感叹与英语Ecphonesis

●第三章  词语修辞格

●  XX节  汉语比喻与英语Figures of Comparison

●  第二节  汉语类比与英语Analogy

●  第三节  汉语拟人与英语Personification

●  第四节  汉语移就与英语Transferred Epithet(Hypallage)

●  第五节  汉语借代与英语MetonymYSynecdoche和Antonomasia

何远秀

   何远秀(1966．8一)，重庆市万州区人。现为长江师范学院外国语学院副院长、副教授；中国语言教育研究会理事，重庆市翻译学会理事及重庆市莎士比亚文学研究会会员。主要学术研究方向为翻译理论与实践及应用语言学。在《外国语文》等刊物发表论文十多篇。主持和主研省部级以上科研项目多项。

《古籍文献整理与研究：基于数字化技术的视角》 导言：古籍的生命力与数字化的契机 在人类文明的长河中，古籍文献是承载历史记忆、传承思想智慧的珍贵载体。它们不仅是历史学、文学、哲学等诸多学科的基础资料，更是民族文化精神的活水源头。然而，随着时间的推移，纸张的脆弱、存储环境的限制以及检索利用的困难，使得大量珍贵的古籍面临着损坏和“沉睡”的风险。进入二十一世纪，信息技术的飞速发展，特别是数字化技术的广泛应用，为古籍的保护、整理与研究带来了前所未有的机遇。 本书《古籍文献整理与研究：基于数字化技术的视角》，旨在系统梳理传统古籍整理研究的理论与方法，并重点探讨如何运用现代信息技术，特别是数字化手段，革新古籍文献的整理、编目、存储、检索与研究范式。本书不仅关注技术操作层面，更深入探讨技术背后的文献学理念与研究范式的转变。 第一部分：传统古籍整理的理论基石与规范 本部分首先回顾了中国古典文献学中关于古籍整理的经典理论和成熟规范。这包括对版本学、目录学、校勘学的深入阐释。 第一章：版本学的范畴与核心任务 版本学是古籍整理的灵魂。本章详细介绍了版本的分类（如抄本、刻本、活字本等），阐述了版本价值的评判标准，包括避讳、讹误、题跋、刻工等要素的分析。重点探讨了如何通过对不同版本进行比较，重建文本的原始面貌，追溯其流传轨迹。我们强调了“孤本”与“善本”的辨识艺术，以及在没有数字化辅助时，学者如何凭借经验和细致的观察进行版本鉴定。 第二章：目录学的体系建构与检索传统 目录学是文献的组织与导览系统。本章梳理了中国古代目录学的演变，从《汉书·艺文志》到《四库全书总目提要》，分析了不同时代目录编纂的指导思想和体例特点。传统目录的著录原则，如“赅括”、“扼要”、“分类清晰”，是现代信息组织的基础。本章还探讨了传统书目在学术史研究中的独特价值，例如通过目录的变化来观察某一学科的兴衰与流派。 第三章：校勘学的原则与实践精要 校勘学是文字的精确重建工作。本章详细阐述了校勘的基本原则，如“以文从简”、“以理绳讹”、“以时代论句读”等。我们对常见的讹误类型（如衍文、脱文、混淆、音近易形）进行了分类举例，并深入探讨了校勘工作如何结合版本差异、作者原意、时代背景进行综合判断，指出校勘并非简单的文字比对，而是深层次的文献学阐释。 第二部分：数字化技术对古籍整理的赋能 随着计算机、扫描技术和数据库理论的成熟，古籍整理进入了全新的阶段。本部分将重点剖析数字化技术如何优化和革新传统工作流程。 第四章：古籍文献的数字化采集与质量控制 本章聚焦于古籍的高保真扫描与图像处理技术。详细介绍了高分辨率扫描仪的选择标准、色彩管理、图像校正（如去噪、去污、透视校正）的技术要点。特别强调了数字化采集过程中的“原貌保留”原则，即如何确保电子图像准确反映原始文献的物理特征，包括纸张的纹理、墨色的深浅乃至虫蛀痕迹。此外，还讨论了元数据（Metadata）的采集与标准化，这是实现后续信息组织的关键。 第五章：古籍文本的数字化与结构化处理 纯粹的图像扫描无法满足深度研究的需求。本章探讨了如何将图像中的文字转化为可检索、可编辑的文本数据。这包括OCR（光学字符识别）技术的应用与局限性分析，特别是针对宋元版、碑帖等复杂字体识别的优化策略。核心内容在于“结构化”——如何利用XML/TEI（Text Encoding Initiative）等标记语言，对古籍文本进行细致的层次划分，如篇、章、节、句，以及对异文、注文、批语等非正文部分的精确标引。 第六章：数据库构建与知识组织模型 数字化成果的价值最终体现在知识的组织和共享上。本章详细论述了古籍数据库的设计理念，包括实体关系模型（ER Model）与面向对象模型在古籍管理中的适用性。重点解析了主题标引、时间轴构建、人物关联等知识组织策略，如何通过构建关联网络，打破传统目录的线性限制，实现跨文本、跨版本的研究路径。 第三部分：数字化语境下的古籍研究新范式 数字化工具不仅是整理的手段，更是研究方法的变革催化剂。本部分探索了基于大数据的古籍研究前沿课题。 第七章：计量分析与文本挖掘在文献学中的应用 本章介绍了自然语言处理（NLP）技术在古籍研究中的实践。通过词频统计、关键词提取、主题模型（如LDA）分析，学者可以从宏观层面把握某一时期或某一学派的语言风格和思想倾向。例如，利用计量方法对某一批宋代笔记进行分析，量化其对某一历史事件的关注度变化，提供传统定性研究难以企及的客观证据。 第八章：跨文本关联与网络化研究 数字化平台极大地促进了“互文性”研究。本章探讨如何利用文本比对算法，实现不同版本、不同著作之间的快速比对，识别潜在的引用、抄袭或传承关系。同时，通过地理信息系统（GIS）与古籍人名地名信息的结合，可以构建古代社会活动的空间和时间网络图谱，实现更加宏大和立体的历史场景再现。 第九章：数字人文中的伦理与挑战 技术的发展带来新机遇的同时，也伴随着新的挑战。本章对数字化时代的古籍研究伦理进行了探讨，包括知识产权的界定、原始文献的“去物质化”倾向对文献学本体论的影响，以及如何避免过度依赖算法而丧失对文本细微之处的人文洞察力。我们强调，技术始终是服务于学问，而非取代学问。 结语：面向未来的古籍文献学 本书认为，未来的古籍整理与研究，将是传统文献学深厚学养与前沿信息技术的深度融合。数字化技术为我们打开了前所未有的研究视野，但其基础仍然是对文献本体的深刻理解。只有将严谨的传统校勘、版本判断能力，与高效的数字工具相结合，才能真正激活沉睡的古代典籍，让它们在当代焕发出新的学术光彩。本书旨在为从事古籍整理、文献信息资源建设及数字人文研究的专业人士和学生，提供一套全面、深入的理论指导与实践参照。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最近对一本讲日本传统庭院设计中的“借景”艺术的画册爱不释手。这不是一本教你如何种花的工具书，而是一部关于空间感知与视觉哲学的深度探讨。作者用了大量的篇幅去分析“借景”——即如何将庭院外部的景物（比如远处的山峰、邻居的古树）巧妙地纳入庭院内部的构图之中，使其成为一个有机的整体。书中的配图极为精美，很多都是高清的俯视图和特定视角的实景照片，通过不同的光影和季节变化来展示同一个景点的多重面貌。最吸引我的是，它阐述了这种设计理念如何体现了日本人对“不完美即完美”的东方美学观，庭院的设计者必须接受并利用环境的限制和不可控因素，而不是试图去完全控制自然。它教会了我如何“慢下来”看世界，如何通过框架（比如一扇窗户、一丛竹子）来过滤信息，从而聚焦于最核心、最动人的那部分景观。这本书的语言风格是极其禅意的，它谈论的不是建筑技术，而是如何通过物理空间来引导人的心绪流动，读起来就像一场安静而深刻的冥想。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉常用修辞格对比研究》似乎是一部非常专业且深入的语言学著作，但撇开它不谈，我最近在读一本关于19世纪英国社会风俗变迁的旧书。那本书的笔触极其细腻，它不只是罗列历史事件，而是将焦点放在了那些微不足道的日常细节上，比如维多利亚时代早中期，人们是如何看待“午后茶会”的礼仪演变，以及这种社交形式如何折射出阶级固化与新兴资产阶级之间微妙的权力角力。作者花费了大量的篇幅去考证那些消失在历史尘埃中的服饰细节、餐桌礼仪乃至信件措辞的细微差别，比如一封信的开头称谓从“亲爱的阁下”过渡到更亲密的“我的朋友”所代表的社会心理动因。我特别欣赏作者的论证方式，它不是那种干巴巴的学术堆砌，而是充满了叙事性和画面感，仿佛能让人真的嗅到那个时代煤烟味混杂着玫瑰香气的空气。它最成功的地方在于，将宏大的社会变革，巧妙地内嵌在了无数个体的琐碎生活之中，让人在阅读时，既能感受到历史的厚重，又不会被繁复的年代数据压得喘不过气来。这本书的引人入胜之处在于，它揭示了“风俗”本身就是一种无声的语言，和任何口头或书面表达一样，充满了意义和解读空间。

评分☆☆☆☆☆

最近沉迷于一本探讨当代数字叙事与身份构建的电子书，这本书的切入点非常新颖。它关注的不是传统的文学理论，而是我们如何在社交媒体、虚拟角色扮演和网络游戏的世界中，不断地“排练”和“重塑”自我。作者提出了一个很有趣的观点，即“数字替身”的出现，使得身份的流动性达到了前所未有的高度，但同时也带来了“真实性危机”。书中大量的案例分析都来自于B站、Twitch以及某些小众论坛的深度访谈，比如一个游戏主播如何在数百万观众面前，精心维护一个既真实又疏离的“人设”；或者一个匿名博主如何通过文字的精确选择，构建一个与现实生活完全相反的理想自我。这本书的语言风格极其锐利、充满现代感，大量运用了网络流行语和技术术语，读起来有一种和作者并肩作战、一同探索数字迷宫的紧迫感。它迫使我反思自己每天在屏幕上花费的时间，到底是在“生活”，还是在为我的“数字档案”添砖加瓦。它不是在批判技术，而是在冷静地剖析技术如何重塑了我们对“我是谁”的认知边界，那种感觉就像被拉进了一个高速运转的意识流机器中，既兴奋又有点无所适从。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了一本关于中世纪炼金术哲学基础的译本，这本书简直是为那些痴迷于知识体系内部逻辑的人准备的饕餮盛宴。它完全没有讨论那些关于点石成金的“秘方”，而是专注于阐述炼金术士们如何构建他们的宇宙观——例如，他们如何将硫磺、汞和盐这三种基本元素与行星运行、人体器官和道德品质一一对应起来。这本书的结构极其严谨，像一个精密的钟表，每一章都在为下一章奠定更坚实的哲学基础。它会详细解释为什么某些特定的数字在他们的理论中具有神圣的意义，或者“贤者之石”的概念，在他们看来，远不止是物质上的转化，更是一种精神上的“完形”。阅读这本书需要极大的耐心和专注力，因为它所依赖的思维模式与现代科学是截然不同的，它是一种充满象征意义和内在关联的思考方式。读完之后，你会对“知识”本身产生一种新的敬畏感，意识到在科学革命之前，人类是如何通过一套自洽的、宏大而富有诗意的体系来解释世界的。那种古老的、将自然与精神融为一体的智慧，即便在今天看来也充满了迷人的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我前阵子读了一本非常硬核的全球供应链与物流效率优化的教材，简直让人大开眼界。这本书完全没有华丽的辞藻，全是关于线性规划、库存管理模型和运输网络算法的冷峻分析。它详细拆解了从原材料采购到最终消费者手中的每一个环节，比如，一家跨国公司如何利用“即时制”（JIT）系统将仓储成本降到最低，以及在面对突发性全球危机（比如苏伊士运河堵塞）时，备用物流路径的计算模型是如何运作的。书中充满了大量的数学公式、流程图和案例数据，分析了不同地理和政治环境下，物流决策的复杂权衡。它让我意识到，我们日常生活中习以为常的商品快速流通，背后是多么精妙、又多么脆弱的复杂系统在支撑。这本书的叙事逻辑极其严密，每一项优化措施的提出，都必须有数据支撑和成本效益分析，完全是工程师的思维方式。它展示了一种纯粹的效率美学，那种将混乱的世界通过逻辑和算法整理得井井有条的强大力量，读完后对全球经济的运行逻辑有了全新的、更具操作性的理解。