简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

萨默斯 编，陈李萍 译

图书标签:

• 英语词典
• 英汉词典
• 袖珍词典
• 朗文
• 商务印书馆
• 英语学习
• 英语教材
• 英语单词
• 词汇
• 便携式

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100052214

商品编码：28781939310

丛书名： 朗文袖珍英汉双解词典

开本：64开

出版时间：2007-01-01

朗文袖珍英汉双解词典——商务印书馆

• 商品重量：265.000克(g)
• 品 牌：外研社
• 作者：萨默斯
• 出版社：外语教学与研究出版社
• 出版时间：2007年1月第1版
• 印刷时间：2011年5月第3次
• 页数：781
• 开本：64开
• 纸张：胶版纸
• ISBN：9787100052214
• 包装：平装

• 市场价：￥28.8
• 销售价：￥23.8
• 节省： ￥5

目录   A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

内容简介

朗文词典以“朗文词库网络”为强大后盾，汇聚美英两国教学与研究资源，品质精良，世所公认。2004年，承蒙培生教育出版集团授权，商务印书馆推出“朗文袖珍系列词典”一套四本，其中包括《朗文袖珍英语词典》（Longman Pocket English Dictionary）、《朗文袖珍英语联想词典》（Longman Pocket Activator）、《朗文袖珍英语短语动词词典》（Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary）和《朗文袖珍英语习语词典》（Longman Pocket Idioms Dictionary），受到读者欢迎。在此谨将这一系列词典的英汉双解版奉献给读者，相信将对广大学生、英语教师和英语学习者有所助益。
《朗文袖珍英汉双解词典》共收常用单词、短语16000余条，编排醒目，方便实用，释义精当扼要，择取了大量取自真实语境的例证，有助于学习者较快地扩大词汇量，培养准确理解和熟练运用英语的能力。

《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》简介 权威、全面、与时俱进的英语学习必备工具书 《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》是由世界顶尖的词典编纂机构——牛津大学出版社精心编纂，并由中国社会科学出版社权威引进、改编和出版的综合性英语学习词典。它不仅仅是一本简单的词汇查询工具，更是一部集权威性、实用性、系统性于一体的英语学习宝典，是全球数百万英语学习者和专业人士信赖的首选工具书。 一、 词条的广度与深度：与当代英语同步 本词典在词条收录上展现了极大的广度和深度，完全贴合当代英语的实际使用情况。 1. 词汇量的精准控制与更新： 本版收录的核心词条数量达到约18.5万，涵盖了英语中最常用和最核心的词汇。同时，我们特别关注了新词、新义和新兴表达的收录。例如，紧跟科技、互联网、金融和文化领域的最新发展，收录了如 selfie, clickbait, blockchain, gig economy 等近年来快速普及的新词汇。对于传统词汇，我们进行了细致的修订，确保释义反映其最新的语境和用法。 2. 语体和语域的全面覆盖： 词典明确标注了词汇的语体色彩（如：正式 formal, 非正式 informal, 书面 literary, 口语 spoken）和使用语域（如：科技技术 technology, 法律 law, 商业 business）。这有助于学习者在不同场合得体地使用英语，避免“中式英语”或用词不当的尴尬。 3. 习语、搭配与固定表达的详尽收录： 高阶词典的价值不仅在于查单词本身，更在于掌握词语的“组合规律”。本版精心收录了超过8.9万个与核心词汇相关的短语、习语、搭配（collocations）和固定表达。例如，查询 make 时，读者能系统地看到 make an effort, make ends meet, make do with 等实用短语，并配有清晰的例句。这些搭配的详细呈现，极大地提升了学习者口语和写作的自然度和地道性。 二、 释义的清晰性与实用性：以学习者为中心 牛津高阶的释义体系以其简洁明了、逻辑清晰著称，尤其适合以英语为第二语言的学习者。 1. 双解的优势与精确性： 本词典提供权威的中文翻译，确保学习者能够准确理解英文的含义。与许多仅提供单向解释的词典不同，我们精心推敲每一个中文译文，力求在保持忠实于英文原意的基础上，符合当代汉语习惯，避免歧义。 2. 重视核心义项与例证的匹配： 对于多义词，释义按照使用频率高低进行排列，将最常用的义项置于最前面。每个释义项后紧跟地道的英文例句（通常是双语对照），这些例句取材于真实的语料库，展示了词汇在实际语境中的用法，让学习者“知其然，更知其所以然”。 3. 语法信息的详尽标注： 词典对词汇的语法特性标注得尤为细致，包括： 词性（Part of Speech）：名词、动词、形容词等。 动词的及物/不及物（Vt./Vi.）：明确区分 read 作为及物（我读一本书）和不及物（书的内容可读性强）时的不同用法。 名词的可数性（Countable/Uncountable）：指导学习者在复数和冠词使用上的准确性。 动词的时态和非谓语形式等。 三、 学习辅助功能的强化：构建知识体系 本词典超越了传统词典的功能范畴，深度融入了教学法原理，帮助学习者构建系统的英语知识体系。 1. 详尽的同义词与反义词辨析（Thesaurus Boxes）： 词典在核心词条旁附有醒目的“同义词辨析”栏目。例如，查询 big 时，读者不仅知道 large 是近义词，还会了解到 enormous, massive, substantial 等词在程度和语体上的细微差别，帮助学习者实现词汇的梯级替换，提升表达的精确度和丰富性。 2. 核心词汇和搭配的突出显示： 本版特别突出了牛津语料库中使用频率最高的3000个核心词汇（以星标标注），指导初中级学习者优先掌握“高频基石”。同时，常用动词和名词的核心搭配也被独立列出，方便快速记忆和应用。 3. 语法聚焦与主题词汇表： 书后附录提供了高质量的参考资料： 常用不规则动词变化表：系统整理了动词过去式、过去分词和现在分词的完整形式。 国际音标及发音指南：采用国际通用的牛津国际音标（OED style IPA），并提供详细的发音部位图示和指导，确保学习者掌握标准的英式（UK）和美式（US）发音。 主题词汇清单：按主题分类整理了如“地理”、“教育”、“健康”等领域的专业词汇，便于集中记忆和拓展知识面。 四、 权威的编纂背景与适用人群 《牛津高阶英汉双解词典》基于牛津大学出版社长期积累的语料库资源进行编纂，确保了词典内容的时间性和准确性。它汇集了全球顶尖的语言学家和汉学家心血，是名副其实的“活词典”。 适用人群： 中、小学高年级学生：作为系统学习英语的入门和进阶工具，有效巩固基础词汇和掌握规范用法。 高中生及备考者（如中考、高考）：词汇深度适中，对阅读理解和写作规范有极强的指导作用。 大学英语学习者（如四、六级备考）：能有效弥补初级词典在专业词汇和搭配上的不足。 英语教师及英语翻译工作者：是日常教学和工作查阅、确认地道用法的可靠参考。 所有希望提高英语实际应用能力的自学者。 《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》致力于成为您英语学习道路上最可靠、最全面的伙伴，助您从容应对各种英语挑战，实现从“知道”到“会用”的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

我尝试着对比了几个我常犯错的、或者说词义辨析比较细微的词汇，比如“affect”和“effect”在不同语境下的微妙区别，以及一些英英释义中常见的复杂结构。这本书的处理方式非常贴合中国学习者的思维习惯。它的双解模式并非简单的中英互译，而是构建了一个清晰的逻辑链条。在给出中文释义的同时，它提供的英文解释往往更注重语境的还原和用法的标注，这一点对于想要从“记单词”升级到“用单词”的学习者来说，价值不可估量。更让我惊喜的是，它对那些常用短语和固定搭配的收录密度，远超出了我对“袖珍”词典的预期。很多时候，一本大部头的词典可能把短语分散在不同的词条下，而这本书巧妙地将高频搭配集中展示，有效地避免了查找的冗余步骤。对于我这种需要快速核对考试或工作邮件中某个搭配是否地道的读者来说，这种结构化的信息呈现极大地节省了宝贵的时间。它不是那种让你陷入无穷无尽例句的泥潭，而是用最精炼的语言，直击核心的用法要点。

评分☆☆☆☆☆

最后，我想谈谈关于“长久使用”的耐受性。工具书的使用频率往往是最高的，它会经历无数次的抓取、翻阅、甚至不小心洒上咖啡渍的“意外”。这本袖珍词典在材料选择上展现了极佳的耐用性。外封的材质有一定的抗污能力，轻微的擦拭就能恢复整洁。虽然是便携版，但其核心的释义页的装订强度，经过我一段时间的高强度使用，依然保持着紧密和稳定，没有出现任何松页的迹象。这种对物理耐久性的投资，意味着我不需要频繁地更换词典，它能作为一个长期稳定的学习伙伴。对于追求性价比和长期价值的用户来说，选择一本设计周到、材质可靠的实体工具书，远比反复尝试不同电子版本要来得省心得多。它的存在，就是一种稳定而可靠的知识载体，无需担心电池耗尽或软件更新带来的兼容性问题。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经使用过多种英语学习辅助材料的“老手”，我对一本词典的实用性评价往往取决于它是否能有效弥补我当前学习阶段的“痛点”。对于我目前这种需要兼顾日常阅读理解和特定考试准备的阶段，深度和广度的平衡性至关重要。很多号称“便携”的词典为了压缩体积，会大量砍掉那些学习者认为“不常用”的冷僻词汇，但有时恰恰是那些看似冷僻的词汇，在深度阅读特定文献时会成为理解障碍。这家词典在保持轻量化的同时，对学术词汇和一些特定领域词汇的收录显示出了一种令人信服的审慎态度。它没有追求收录量上的绝对领先，而是专注于“高频使用”和“关键辨析”的质量。此外，它对于词性的标注和动词的复杂过去分词形态展示得十分清晰，这在处理复杂的句子结构时，能帮助我迅速锁定句子的主干成分，这对于阅读速度的提升有潜移默化的帮助，绝非仅仅是查阅孤立单词那么简单。

评分☆☆☆☆☆

从教学辅助的角度来看，这本书的价值同样不容忽视。我曾把它借给一位刚开始接触系统英语学习的晚辈，他的反馈非常积极，尤其提到了那种“无压力入门”的感觉。相比于那些厚重的工具书，它没有带来一种知识压迫感。对于初学者而言，清晰的音标系统是建立正确发音习惯的基石，这本词典在这方面做得非常扎实，国际音标的标注规范且易于识别。更重要的是，它所提供的例句，大多是简洁、贴近生活或学习场景的，避免了晦涩难懂的示范句，这使得学习者可以立刻将新词汇与实际的交际场景挂钩，从而促进记忆的固化。这种注重“可操作性”和“即时反馈”的设计思路，体现了编者对目标用户群体的深刻理解。它不是那种高高在上的学术参考书，而是一本真正能陪伴学习者成长的“实战手册”，它的存在，降低了英语学习的初始门槛。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，首先映入眼帘的是那种经典而又沉稳的色调搭配，商务印书馆的出品果然在细节上就透露出一种对知识的尊重。我个人非常看重纸张的质感，拿在手里，它不像一些廉价印刷品那样容易反光刺眼，纸张的韧性和厚度恰到好处，即便是经常翻阅，也不易出现卷边或破损的现象。袖珍版的定位精准地把握了便携性与实用性的平衡点，我能轻松地将它塞进背包的侧袋，甚至厚实的外套口袋里，这对于经常需要在通勤路上或咖啡馆里临时查阅单词的我来说，简直是福音。翻开内页，字体排版清晰疏朗，即便是那些小号的释义，也经过了精心处理，不会让人感到局促或费力去辨认。尤其要提一句的是，它的开合体验非常顺畅，书脊的胶装处理得当，即便是新书，也能平摊得很彻底，这在查阅长句释义时极大地提升了阅读效率。整体而言，从拿到手的那一刻起，它就传达出一种“可靠的伙伴”的感觉，是那种可以经受住日常磨损，并且能够持续提供稳定阅读体验的实体工具书。这种对物理形态的用心，在如今电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵。